Fréttablaðið - 05.12.2004, Page 26

Það var rafmagnað andrúmsloft
meðal 60 Íslendinga í Ráðhúsinu í
Vínarborg þegar ungverskur kór
hóf að syngja „Það á að gefa börn-
um brauð að bíta í á jólunum“ í út-
setningu Jórunnar Viðar á tærri
íslensku. Kórinn, sem er frá borg-
inni Göd skammt frá Búdapest, er
undir stjórn Ferenc Utassy sem
stjórnaði mörgum kórum á Ís-
landi fyrir nokkrum árum. Árlega
er haldið kóramót í Ráðhúsinu í
Vínarborg á fyrsta sunnudegi í að-
ventu en Ráðhúsið er miðpunktur
aðventunnar í borginni. Fyrir
utan húsið er risastór jólamarkað-
ur, hús og garður er skreytt ljós-
um og inni í húsinu eru fjölskyld-
ur að baka og föndra. Íslenska
hefur aldrei hljómað þar fyrr því
enginn íslenskur kór hefur tekið
þátt. Íslandsvinurinn, kórstjórinn,
fararstjórinn og ræðismaður Ís-
lands í Búdapest, Ferenc Utassy
segir að þegar hann var kórstjórn-
andi á Íslandi sungu kórarnir hans
oft á ungversku. „Við erum bara
að jafna reikningana. Kórsöngur
er menningarbrú á milli þjóða og
það er alltaf gaman að fást við arf
annarra menningarheima,“ segir
hann brosandi og hæstánægður
með frammistöðu kórsins. Á efn-
iskránni var blanda af jólalögum
frá Ungverjalandi, Bretlandi og
Íslandi en kórinn söng líka Gloria
tibi eftir Jón Ásgeirsson.
Það er ekki hlaupið að því að
komast með kór á þetta kóramót
því leggja þarf inn umsókn með
sex mánaða fyrirvara. Síðan er
nefnd sem velur úr kórana sem
koma fram. Óopinber fulltrúi Ís-
lands í Vínarborg, Gunnhildur
Gunnarsdóttir, hafði veg og vanda
af því að koma ungverska kórnum
að. Gunnhildur hefur búið í Vínar-
borg í sextán ár og öllum hnútum
kunnug. „Ef einhver íslenskur kór
hefur áhuga á að koma á þessa há-
tíð á næsta ári mun ég gera allt til
þess að aðstoða hann,“ segir
Gunnhildur.
Íslendingarnir sem komu að
hlusta voru ferðamenn í árlegri
aðventuferð í Vínarborg á vegum
Úrvals-Útsýnar. Þess utan var
sendiherra Íslands í Vín mættur
ásamt starfsmönnum sendiráðs-
ins. Kórinn söng í hálftíma en það
er sá tími sem öllum kórum er út-
hlutaður. Þegar kórinn hafði lokið
söng sínum var Ferenc heiðraður
fyrir þetta framtak og menning-
arfulltrúi Vínarborgar, Franz
Schuller, sagði við það tækifæri
að hann myndi glaður taka á móti
alíslenskum kór að ári. Undir það
tóku allir Íslendingarnir en þjóð-
arstolt þeirra fór á flug um kvöld-
ið þegar Margrét Árnadóttir kom
óvænt fram á Vínartónleikum í
einni af mörgum tónlistarhöllum
borgarinnar.
Jóhanna Á.H. Jóhannsdóttir
26 5. desember 2004 SUNNUDAGUR
Fáanlegur íHagkaupum,Skífunni,Expertog fleiri verslunum.skem
mtun
!
Diskur 1: Lögin sungin af mörgum
ástsælustu söngvurum þjóðarinnar.
Diskur 2: Lögin án söngs þannig að
börnin geta sungið sjálf.
Tveir diskar á verði eins!
Bestu lögin af Barnaborg, Jabadabadúúú!!, Barnabros 1 og 2,
Jóhanna Guðrún - 9 ára og Jóhanna Guðrún - Ég sjálf
Ungverskur kór
syngur íslensk jólalög
Ferenc Utassy, ræðismaður Íslands í Ungverjalandi, stýrði
ungverskum kór sem söng „Það á að gefa börnum brauð“ í Vín.
SENDIHERRA OG RITARAR Sendiherra
Íslands í Vínarborg Sveinn Björnsson, Emil
Breki Hreggviðsson sendiráðsritari og Sam-
anta Frühauf ritari.
KÓRINN Kór og kórstjóri fengu mikið
lófaklapp að loknum söngnum.
MENNINGARFÓLKIÐ Doris Hais er
starfsmaður menningardeildar Vínarborgar,
Gunnhildur Gunnarsdóttir sem undirbjó
komu kórsins til Vínar og Franz Schuller
menningarfulltrúi Vínarborgar.
M
YN
D
IR
/J
Ó
H
AN
N
A
Á.
H
. J
Ó
H
AN
N
SD
Ó
TT
IR