Atuagagdliutit - 27.09.1962, Síða 27

SPORTEN i GRØNLAND
Kalåtdlit-nunåne sporte
En glimrende indsats af Nina Hansen
— satte nordisk rekord i femkamp
Den danske atletikpige overgik sig selv ved Europamesterskaberne i
Beograd og forbedrede sin danske og nordiske rekord fra 4367 point
til 4450, selv om det kun placerede hende som nr. 8 af 12 fuldførende
deltagere
Det er en ærlig sag at tabe til mod-
standere, som er bedre end én selv,
men det er en stor ting at kunne mø-
de op ved en stor idrætsbegivenhed
som europamesterskaberne i atletik,
give sine stærkere modstandere en
god kamp og overgå sig selv med en
større præstation, end man hidtil har
formået.
Det var, hvad den 20-årige danske
kontorpige, Nina Hansen, Frederiks-
berg Idrætsforening, gjorde i Beo-
grad ved EM i femkamp. Med pæne
resultater i førstedagens to øvelser
forbedrede hun den nordiske rekord,
som hun satte i fjor under nordiske
mesterskaber i Oslo, fra 4367 point til
4450.
Ganske vist gav det hende kun en
placering som nr. 8 blandt de 12 fuld-
førende af 15 startende konkurrenter,
men det var alligevel en præstation
af den ensomme danske pige i det
stærke internationale selskab, værd at
tage hatten af for. Der var mening i
at sende hende til EM i Beograd.
Efter de tre første øvelser torsdag
var hun 10 point under den samlede
pointsum, som skaffede hende den
nordiske rekord i Oslo, men i freda-
gens to afsluttende øvelser, længde-
spring og 200 meter-løb, tog hun let
det manglende ind og forbedrede alt-
så sin egen nordiske rekord med 83
point.
Fredagen begyndte med længde-
spring, hvor Nina Hansens danske re-
kord er på 6,00 m, og her sprang hun
5,79 m, hvilket skaffede hende 941
point. Vinder blev Helga Hoffmann,
Tyskland, med 6,08 m, fulgt af Galina
Bystrova, Sovjet, med 6,06 m, Ingrid
Becker, Tyskland, 5,80, og så kom dan-
skeren på 5,79 fulgt af Chmakova, So-
vjet, 5,74 m.
ÅRETS BEDSTE DANSKE TID
PÅ 200 METER
Herefter skulle Nina Hansen i 200
m blot præstere 26,4 sek. for at for-
bedre sin nordiske rekord. Hun star-
tede i tredje og sidste heat sammen
med Guenard og Hoffmann.
Guenard vandt i 24,4 sek. foran
Hoffmann i 24,7, mens Nina Hansen løb
på 25,7 sek., hvilket er årets bedste
danske kvindetid på distancen. Altså
yderligere en smuk præstation, der
gav 869 point, og den nordiske rekord
var forbedret til 4450 point.
AKSEL THORSAGER SVIGTEDE
I KUGLESTØD
Var der dansk glæde over Nina
Hansens fine præstation i femkam-
pen, så blev Aksel Thorsagers delta-
gelse i kvalifikationskampene i kug-
lestød desværre noget af en bedrø-
velighed.
Netop som han skulle støde sit før-
ste forsøg, jublede tilskuerne over en
jugoslavisk præstation i en anden
For japanerne er det ikke for
tidligt at tænke på olympiaden
i 1964. De skal træffe forbere-
delser og foretage byggearbej-
der for l'/s milliard kroner til
den 18. olympiade, hvortil man
venter 8.000 deltagere fra 97
lande. Denne plakat er allerede
trykt i 50.000 eksemplarer og
udsendt til en lang række lan-
de. Tre amerikanske og tre ja-
panske atleter har stået model
til det kraftfulde motiv.
timerssortartut unangmerssuar-
nigssåt japanimiunit ernarsauti-
gineualerisagpat piarpatdlångi-
laK. 18-igssånik olympiadeuar-
nigssame sanågssanut piarér-
sarnigssamutdlo atorneitartug-
ssåuput 1,5 milliarder kr. pe-
Kataussugssat 8000-usavdlutik
nunanit 97-iningånérsut. agdla-
gartarssua« ugsagsarut imåitoK
t.50.000-ingordlugo naKineKarér-
IpoK nunarpagssuarnutdlo nag-
siuneKardlune. amerikamiut ti-
merssortartut pingasut japani-
miutdlo pingasut tåssane åssili-
. neuarsimåput.
øvelse på inderkredsen, og i stedet for
at vente og koncentrere sig ordentligt,
leverede Thorsager kun et halvt for-
søg, og kuglen faldt ned på 12,54 m.
Hans næste to stød var på 15,58 m og
på 16,22 m, så langt under, hvad han
ellers har ligget på i sommer med
bl. a. den danske rekord på 17,17 m:
Da kvalifikationsgrænsen til fina-
len var 17,00 meter, var danskeren
altså ude af sagen. En ringe trøst var
det så, at Norges Bjørn Bang Ander-
sen, som fire gange i sommer har for-
bedret den norske rekord fra 17,17 m
til 17,49 m, heller ikke var blandt
de 15 over 17 meter, som gik til fina-
len. Viktor Lipsnis, Sovjet, der var nr.
2 ved EM i Stockholm med 17,47 m
og nr. 4 i Rom med 17,90 m, nåede
længst i kvalifikationen med et stød
på 18,00 m. Hans bedste resultat i
sommer og personlig rekord er 18,93
meter.
SOVJET-AFSLØRING
Atletik er noget for sig. Der er ikke
tvivl om, at det kan rive alle med,
når det som i Beograd er toppen, man
ser i inciterende fight. Kvinder og
mænd, der giver sig ud i hårde duel-
ler og præsterer det yderste.
Få tænker i de øjeblikke, hvor man
ser en løber på vej mod målsnoren,
et spyd blive slynget ud i æteren elr
ler en stangspringer svinge sig mod
tinderne, på, hvad der ligger bag af
forsagelse og forarbejde.
Når sovjetpigen Tamara Press er
så fantastisk i kuglestød, at hun var
næsten halvanden meter bedre end
sin nærmeste konkurrent, så er det
ikke blot, fordi hun er en særlig stærk
dame, men i høj grad også fordi hun
gør noget ganske specielt ud af for-
arbejdet. Hun hvilede endog ikke en-
gang ud på sine dagen forud erobre-
de laurbær med den nye verdensre-
kord i kuglestød, men trænede ener-
gisk og på en måde, der fik de få, der
havde lejlighed til at se det, til at
gispe.
Den stærke sovjetpige lagde sim-
pelthen en vægtstang over sine skul-
dre med 110 kg vægt på. Så tog hun
med denne vægt over sine skuldre
10 elegante knæbøjninger. Ved den
11. vaklede hun, tog et lille pust og
tog så 10 knæbøjninger til. På denne
måde styrker jeg ikke blot nakke,
skuldre og overarme, sagde hun via
tolken, men faktisk alle muskler i
kroppen. Ikke mindst bliver mine
ben hærdede, og det er en meget vig-
tig ting både for en kuglestøder og
diskoskaster. Jeg tillægger denne
metode grunden til min succes i beg-^
ge disse idrætsgrene ...
Det er givet, at her kunne vor egen
stærke Aksel Thorsager, der længe
har stået i stampe, og alle hans dan-
ske, såvel kuglestødere som diskoska-
stere, lære uhyre meget. De træner
fortrinsvis ved at gå og „lege“ med
kuglen og diskos’en i træningstimer-
ne. Det gør det russiske fænomen
ikke. Hun styrker på alle andre må-
der formen, bl. a. altså ved at lave
sine knæbøjninger med 110 kg på
skuldrene. At støde kugle er noget,
hun som regel kun gør i konkurrence.
Man kan kalde det sportens over-
drev, om man vil, med så hård en
træning, men det er i hvert fald den,
der trods alt giver sine udøvere be-
lønningen gennem resultater, der far
jubelen til at bruse og bringer idræts-
kvinden eller -manden på sejrsskam-
len. Det, der er målet.
Nina Hansen torratdlaisson
KavdlunåK arnan Beogradime unangminerme kingumut ingmi-
nut KångersimassoK rekordinilo 4367 pointinit 4450 pointinut
sujuariartisimavdlugo
timerssortartut ingminit pitsaune-
rit unangmisavdlugit imåinåungitsu-
vok sulile pingårneruvdlune unangmi-
nigssarujugssuarme Europame meste-
ringorniunigssame ingminit pitsaune-
russut unangmisavdlugit akiutdluar-
dlune åmalo sujornatigut nangmineK
angussarisimassaK unangminerme ta-
matumane Kångerdlugo angussaKå-
savdlune.
tåssa taimatut KavdlunåK arnaK i-
nusugtOK agdlagfingmioK 20-nik ukiu-
lik Nina Hansen, frederiksbergimioK
iliorsimavoK Beogradime unangmi-
nerme peKatautitdlune. uvdlorme su-
jugdlerme sungiusardlune unangmi-
nerme sujorna nunat avangnardlit Os-
lome unangmineråne rekordiliusima-
ssane pitsångorteriarKigsimavai 4367
pointit 4450 pointingordlugit.
unangmissugssatut autdlartingmata
15-it inerdlugo unangmissut 12-iusi-
måput tåukunångalo nr. 8-usimavoK.
taimåikaluartordle nunanit tamalånit
pissunit kisime Kavdlunårtauvdlune
taima kussanartigissumik unangmisi-
manera nersungitsortariaKångilaK,
Beogradimutdlo autdlartineKarsima-
nera nersungitsortariaKångilaK, Beo-
gradimutdlo autdlartineKarsimanera
asulinarsimångilaK.
sisamångormat pingasoriardlune su-
ngiusarérnermigut sujorna Oslome re-
korderisimassaminit 10 pointinik é-
pariarsimavoK tatdlimångormatdle
naggatårutaussumik unangminerme,
sujumut pigsingnerme 200-meterimut-
dlo arpangnerme nåkariarsimaneriga-
luane utertilertorsimavai nunanutdlo
avangnardlernut rekorderisimassane
83 pointinik Kångersimavdlugo.
tatdlimångorneK sujumut pigsigar-
nermik autdlartineKarpoic tamatuma-
nilo Nina Hansenip avangnåne re-
kordia 6,00 meteriuvoK, kisiåne Beo-
gradime 5,79 meterersimavoK. pigsi-
garnerme ajugaussoK tåssa Helga
Hoffmann, tyskeK 6,08 meterersimav-
dlune, tugdleralugo Galina Bystrova,
ruseK 6,06 meterersimassoK, tauva ty-
skeK Ingrid Becker 5,80 meter, tauva-
lo KavdlunåK 5,79 meterersimavdlune
tugdleralugulo ruseK Chmakova 5,74
meterersimassoK.
taména inermat Nina Hansen 200
meterinut arpagtugssauvoK kingug-
dliuvdlutigdlo autdlartugssat ilagi-
ssugssauvdlugit tåssalo Guenard åma
Hoffmann.
Guenard ajugauvoK 24,4 sek. arpag-
dlune, Hoffmann 24,7 sek Nina Han-
senilo 25,7 sek. tåssalo taimaisivdlune
danskit ukioic tamåna arnartainit ta-
manit sukanerpauvdlune arpagsima-
VOK.
Aksel Thorsager
kuglestødime ajutorsimavoK
Nina Hansenip angusimassai pitsau-
ssut nuånårutigigaluartitdlugit Aksel
Thorsagerip kuglestødime peKataune-
ra pakatsinartumik naggateKarsima-
VOK.
taimane Thorsagerip periarKårdlu-
ne nalutagssane nalunialerugtorå i-
ssigingnårtut jugoslaviamiut sungiu-
sarfingme avdlame nivdlerratilersi-
måput nunarKatertik torratdlaeriar-
mat, tåssalo Thorsagerip utarKerKår-
Tusinder af fjernseere, der fulgte
transmissionen fra europamesterska-
berne i atletik i Beograd, satte næsen
op efter en dansk medalje i marathon-
løbet, da bulletinerne ude fra den 42
km lange rute meldte, at Thyge Thø-
gersen i lang tid lå på andenpladsen.
Skulle det virkelig lykkes for det 33-
årige postbud fra Amager at komme
helt til tops.
Men det blev til en skuffelse. Efter
25 km var han ikke længere blandt de
forreste. Thyge Thøgersen kunne ikke
holde tempoet i den ulidelige varme.
Kilometer for kilometer faldt han
længere og længere tilbage, og selv
om det blev til en 7. plads i tiden
2,30,04, var Thyge Thøgersen selv
skuffet.
— De 30 graders varme var for me-
get for mig, sagde han efter løbet. I
Rom var det ganske vist også hedt,
men da løb vi om aftenen, så det
handicappede mig ikke. Jeg kunne
heller ikke lide de mange stigninger
på ruten her, og jeg blev faktisk løbet
træt.
Efter de første fem kilometer satte
jeg alt på ét bræt og løb frem i spid-
sen lige efter polakken Ozog. Det gik
glimrende, så længe jeg havde kræf-
ter, men til sidst måtte jeg sætte tem-
poet ned. Jeg ville gerne have været
dlune avatiminilo avdlat tamaisa er-
Karsautiginagit nalutagssane kisiat i-
sumaginiåsagaluardlugo ajortumik pe-
riarpoK 12,54 meteflnarmutdlo tug-
dlune. igitseriarnere tugdlit 15,58 åi-
pålo 16,22 meteriligput, tåssa nåkaria-
Kalune nauk aussaungmat danskine
rekordiugame 17,17 meterersimagalu-
ardlune.
tåssalo taimaisivdlune unangmini-
vigssame peKataunigssamut kigdlig-
ssaK 17,00 meteriutitaungmat Kavdlu-
nåK tåuna peKatausinaujungnaerpoK.
tugpatdlersautaulårsinauvoK norgimi-
ut unangmiartortitåt Bjørn Bang A-
ndersen aussaK sisamariardlune tug-
dleriginarnik Norgime rekordiussar-
simassoK kingugdlermik 17,49 mete-
rerdlune unangmivigssame peKatau-
ssugssat'15-it ilagisinåungingmagitdlu-
nit 17 meter Kångerdlugo nalutaKå-
nginame. kugtestødime ajugauvoK
Viktor Lipsnia, ruseK 18,00 meterera-
me. angutip tåussuma aussarmåna
angnerpåmik
meter.
angussarisimavå 18,93
Stillingen i
danmarksturneringen
arssamik danmarksturneringeKartuf
tugdleringnere
Den ulidelige varme slog
mig ud, sagde Th. Thøgersen
blandt de tre bedste, og jeg gjorde
mit bedste ...
Marathonløbet blev en stor triumf
for England. Brian Kilby sejrede i
tiden 2,23,18,8, og hans landsmand Ala-
stair Wood kom ind på fjerdepladsen
i 2,25,57,8. Den største overraskelse
var dog, at belgieren Van der Driesche
erobrede sølv ved at blive nr. 2 i
2,24.02.
1. divison:
Esbjerg 14 12 0 2 42—10 24
AGF 14 9 3 2 44—25 21
B 1913 14 8 1 5 34—23 17
KB 14 7 3 4 27—22 17
Vejle 14 8 0 6 32—24 16
Brønshøj 14 7 2 5 25—29 16
Køge 15 4 4 7 25—28 12
B 1909 15 3 6 6 18—26 12
OB 14 3 5 6 18—28 11
B 1903 14 2 5 7 19—31 9
Fr.havn 14 3 2 9 14—28 8
AB 14 2 3 9 16—40 7
2. division: AaB 15 10 3 2 31—24 23
B 1901 15 7 4 4 29—20 18
Od. KFUM 15 8 2 5 35—32 18
Frem 15 6 4 5 28—24 16
Horsens 15 6 4 5 26—23 16
Viborg 15 5 4 6 28—30 14
B 93 15 6 2 7 20—23 14
HIK 15 5 4 6 19—22 14
Rd. Freja 15 5 3 7 24—24 13
Skovsh. 15 5 3 7 19—24 13
AIA 15 5 2 8 21—28 12
Frem Saksk. 15 3 3 9 24—30 9
3. division:
Vanløse 15 12 0 3 38—20 24
Aa. Chang 15 10 0 5 40—29 20
Næstved 15 8 2 5 35—24 18
Kolding 15 8 2 5 28—20 18
Ikast 15 8 2 5 32—25 18
Skovbakk. 15 5 4 6 26—29 14
Roskilde 15 6 1 8 36—33 13
Lyngby 15 4 5 6 24—30 13
Rødovre 15 6 0 9 27—34 12
Fremad A 15 5 1 9 28—39 11
KFUM 15 5 1 9 21—31 11
Silkeborg 15 3 2 10 19—40 8
4. division:
Hvidovre 15 12 3 0 43— 7 27
Vorup 15 10 3 2 33—18 23
Holbæk 15 9 4 2 37—23 22
Hero 15 7 4 4 27—24 18
Helsingør 15 7 2 6 30—20 16
Svendborg 15 6 3 6 38—41 15
Haderslev 15 6 2 7 33—31 14
Rødby 15 6 2 7 31—30 14
Nyborg 15 4 6 5 23—23 14
Viking 15 3 5 7 17—28 11
Hjørring 15 1 3 11 10—31 5
Marienlyst 15 0 1 14 14—60 1
SPIL FODBOLD OG
HÅNDBOLD
MED EN
FIGHTER. . .
18 felter håndsyet chromgarvet bold.
Reglementeret mål og vægt.
Patentblære til brug for alm. pumpe
isigkanik agssangnigdlo arssésaguvit
atoruk FIGHTER ...
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30—32, København K.
29