Atuagagdliutit - 02.07.1964, Blaðsíða 28

ekkolodiutilingnut
ilitsersuissartoK
Danmarkime niuvernermik inger-
dlataKartut påsiartuinarpåt Kalåt-
dlit-nunåne najugagdlit pisisinaune-
rat agdliartuinartoK. tamåna ilåtigut
takuneKarsinauvoK Atuagagdliutine
uvsagsårutit — annoncit — amerdli-
artuinarnerisigut. nioncutigssanik tu-
niniaissartut ilait ukiune kingugdler-
ne sulissumingnik Kalåtdlit-nunanut
autdlartitaKartalerput ilitsersuiartuti-
galutik oKaloKateKariartortunik.
Ewald Steensen Danmarkime kisi-
mitdlune sordlo Simradip ekkolodi-
nik niorKuteicartoK ukioic måna inge-
niør P. Hanefeld-Møllerimik autdlar-
titsisimavoK Diskobugtimit K’aicor-
tup ernå tikitdlugo angalassumik. Ki-
tåne angalaornermine ingeniør Hane-
feld-Møller katerssortitsissarsimavoK
ekkoiodip atorneKarneranik navsuiai-
ssardlune. pivfigssaKarångame angat-
dlatigssaKarångamilo aulisariutinut i-
lauvdlune rejerniarfingnukartarsima-
vok aulisariutautigdlit ekkoiodip a-
tornigssånik ilitsersukiartordlugit,
Kanordlo iliorunik ekkolodinik pit-
saunerussumik iluaKuteKarslnauneri-
nik takutitardlugit.
— Kalåtdlit-nunanut angalaningne
suna sujunertarinéKarpa?
— aulisartut ekkolodinik uvagut
tuniniartagkavtinik pisisimassut „a-
tuartineKarnigssanut" pissugssaussu-
tut misigisimavugut. tunissaKarnig-
ssåinarput erKarsautigingilarput, Ka-
låtdlit-nunanile aulisarnerme angu-
ssarineKartartut pitsångoriartarnerå-
nut åma ilapigtuissujumagaluarpugut.
ukiut kingugdlit mardluk — pingasut
ingerdlaneråne ekkolodit kalåtdlinut
aulisartunut tunineKartut amerdla-
nerssait uvagut tunivavut. Kalåtdlit-
nunåne aulisariutine nålagaussut tu-
niniaissuvutdlo ilitsersukiartutigalu-
git oKaloKatigiartorpaka tamatuma
saniatigut påsiniaitigalugo Kalåtdlit-
nunårié ingerdlatarput sunersoK.
— angalanerit soKutigineKarpa?
— igdlOKarfingne tikitavne åssigi-
ngitsune atautsimititsissarnika orni-
garneKartorssuneK ajoraluarput, ag-
gertartutdle ilitsersuivdlunga OKalu-
giartarnika maligtarivdluartarpait. ti-
kitavne tamane ikiordluarneitaKau-
nga neriutigåralo tikerårnerma ki-
nguneriumårå kalåtdlit aulisartut
ekkolodimingnik atuinermingne pit-
saunerussunik angussaKartalernigssåt,
sordlo rejeKarfingnik nutånik ujar-
dlernermingne. teknikikut atortup
erKartorneKartup atordluagaunera a-
ningaussarpagssuarnik sipårutausi-
nauvoK. ekkolod atordlugo aulisartut
aulisagkanik „takungnigsinaugånga-
mik“ pivfiigssamik antoigaussainigdlo
sipågaKartarput. tamatumunga tu-
ngatitdlugo taisinauvara ekkoiodip a-
tornigsså „takutitaisalo,, ugperine-
Karnigssåt aulisartunut iliniartitsissu-
tiginiartarigput.
— ekkolodimik KanoK atornigssåi-
nut aulisartut påsingnigdluarslnau-
niåsangmata kalåtdlisumik atuagå-
nguaimiik ilitsensusiortMgssauvugut.
— asdic sordlo Islandime aulisar-
nerme pingåruteKarsimaKissoK Ka-
låtdlit-nunåne atorsinauva?
— asdic aulisariutinut 40 fodinut
angnerussunutdlo atugagssiaK kaju-
migsårneKarnerput maligdlugo sana-
simavarput. taimåitordle atauseK
33.000 kr. migssiliordlugit akesarpoK
ikussorneKarneralo 3000 kr. migssi-
liordlugit. taima akisutigingmat ka-
låtdlit aulisartuinit pisiarinenarpat-
dlårnaviarunångilaK. umiarssuitdle
aulisariutit penatigalugit tåkunigsså
KularutigissariaKångilaK.
Navnlig navne
Agdluitsume mérKat angerdlarsi-
mavfiåne „Gertrud Raskip entåissu-
tigsså“ne anånarsiaK Kirsten Kristen-
sen junip 25-åne 50-inik ukioKaler-
POK. Kirsten Kristensen mérKat a-
ngerdlarsimavfine sulissugssatut ili-
niarsimavoK tamatumalo kingornagut
nåparsimassunik pårssissutut iliniar-
simavdlune. angerdlarsimavfingme
Danmarkimitume sulissorérnerme ki-
ngorna ukioK atauseK Schweizime su-
livfeKarsimavoK, tamatumalo kingor-
na ukiut mardluk Sjællandip kujatå’
tungåne mérKanik pårKingnigfingme
pissortausimavdlune.
Kirsten Kristensen 1950-ime Ag-
dluitsumut pivoK angerdlarsimavfing-
me „Gertrud Raskip encåissutigsså"-
ne anånarsiångordlune, angerdlarsi-
mavfiup nangmineK igdlutårnera er-
Kordlugo. ajornartorsiutigssarpag-
ssuaKaraluardlune pikorigdlune suli-
agssaminutdlo tuniusimavdluardlune
angerdlarsimavf ik tuj orminaitsumik
pitsaussumigdlo aKugdlugo peroriar-
tortisimavå mérKanut najoruminar-
tungortisimavdlugo.
timimigut ajoKuteKaraluardlune su-
liumatorssugame aussame nautsiving-
me silamilo suliagssat suliarivdluar-
tarpai inerititaKartitdluartardlugitdlo.
anånatut asangnigtutut mérKat isu-
— ukupungoK
magai suleKatikuminartugamilo pala-
sikunut Jens Chemnitzikunut suleKa-
tauvdluardlune mérKanitdlo ungagi-
neKaKalune.
Plejemor Kirsten Kristensen, børne-
hjemmet „Gertrud Rasks Minde",
Lichtenau, fyldte 50 år den 25. juni-
Kirsten Kristensen er uddannet med
henblik på at virke i børneinstitutio-
ner og derefter som sygeplejerske.
Efter en ansættelse i et af børne-
hjemmene i Danmark, arbejde hun
i et år i Schweiz og derefter i to år
som forstander i et optagelseshjem i
Sydsjælland.
Kirsten Kristensen kom til Lich-
tenau i 1950 og blev plejemor i børne-
hjemmet „Gertrud Rasks Minde", der
netop havde fået sit eget hus. Til
trods for mange problemer, der skulle
overvindes, styrede hun hjemmet Pa
bedste måde, takket være sin dygtig-
hed og sin hengivenhed for sit ar-
bejde. Under hendes kyndige ledelse
blev hjemmet en behagelig rede for
børnene.
Selv om hun har et legemligt handi-
cap, er hun ikke bange for at udfØre
have- og andet udendørsarbejde og
opnår gode resultater. Hun er en
kærlig mor for hjemmets børn, og da
hun er meget omgængelig, er hun en
god støtte for pastor Jens Chemnitz
og er afholdt af børnene.
Følgende funkt: onærer i den Kgl-
grønlandske Handel er den 21. maj
1964 udnævnt til riddere af Danne-
brogsordenen: Skibsmaskinmester
Axel Ejnar Jensen, skibsmaskinme-
ster Andres Rudolf Thjellesen. kon-
torchef Jens Fynbo og handelschef
Paul Erik Schørring.
Fartøjsfører Jørgen Lindenhann,
Godhavn, er tildelt belønningsmedal-
jen af 2. grad med krone. Jørgen
I.indenhann trækker sig nu tilbage
efter 40 års tjeneste hos KGH.
Lærer Jørgen Jensen, K’utdligssat
fejrede 25 års jubilæum den 1. juni-
handelime atorfigdlit uko majip
21-åne sarKarmiulerneKarput ridder
af Dannebrogimik: skibsmaskinme-
ster Axel Ejnar Jensen, skibsmaskin-
mester Andreas Rudolf Thjellesen,
kontorchef Jens Fynbo åma handels-
chef Paul Erik Schørring.
umiarssuårxap nålagå Jørgen Lin-
denhann, K’exertarssuaK, sarKarmiu-
lerneKarpoK belønningsmedaljemik 2.
gradimik niaKorutitalingmik. Jørgen
Lindenhann måna soraerningorpok
ukiut 40 sulis'imavdlune.
atuartitsissoK Jørgen Jensen, K’ut-
dligssat, ukiut 25-ngordlugit nagdliu-
torsiorpoK junip 1-iåne.
samme smagfulde
indre!
kussanavlngmlk pOrtugaK nut&rnlk
— iluanltoK Kangatut ila mamatcl
ilingnut Klmagsartiglt —
atago mislliguk „Succes"
anglsdK tungujortumik pOllk, tu-
ngusungnitdluångltsoK .... 2,70 kr.
mikissoK tungujortumik pOllk, tu-
ngusungnitdluångitsOK .. 1,35 kr.
mikissoK augpalugtumlk pfllik, 1-
mulik ................ 1,35 kr.
„Succes" nutåk k& tunlssutigOk, a-
nglsttt, mlkissut agsut tugdlQtlklt.
Vs GALLE & JESSEN
Leverandør til det kgl. danske hof
Ferievognen står parat
Benyt Dem af fordelene
Køb en folkevogn til favørpris hos byens autoriserede VW-forhandler
til følgende priser på grænseplader:
VW 1200 de luxe 1964
Vognen med verdens bedste re-
nommé for økonomi og driftsik-
kerhed
9.205 kr.
VW pick-up 1964
Med eller uden presenning —
transporteren med verdensry, fra
10.525 kr.
VW 1500 S de luxe 1964
Den store, hurtige folkevogn i
luksusudførelse
11.675 kr.
åin. Ved afrejse til Grønland tilbagekøber vi gerne Deres vogn fil en
meget høj pris.
E. Roed-Sørensen A/S
Ranfzausgade 68 - København N - Telt. LU* 3800
agdlagto k
HERMAN MELVILLE
(nangitaK)
taima suaortalersoK umiarssuarmiut
sule sianigissaKångitsut umiarssup
sinarssuanut arpaliuput sordlume i-
maxa igutsait ivigkamut tungusung-
nitsortalingmut ornigutinartut. takui-
nalerparput Akab sujumukarikatag-
simassoic agssangmilo igdluanik tu-
nungmut silugsimavdlune issikusersi-
mavdlugo, tåssalo tunungmut silugsi-
mavoK pissariaKalerpat aKugtoK su-
mut sangunigssånik ussersutisaga-
miuk, sordlume arfernik KanigtOKa-
lersitdluta taimåituartartoK.
tåssamiuna Akabip arferssuit aner-
sårtarnere issiginermit ilimasugtuar-
nerminil o ingagtikiartuinarnermine
arferit anersårnere pingårtumik Ka-
ningajagtumltut sutorssuaK uitsatigi-
ssarai isumaKartardlune malerssugar-
ssuane tåssa Kanitikalugtualerdlugo.
tåssalo månåkut imalliorpoK, imåi-
narme KaumassorssuaK pugtassoK ta-
kuinardlugo Kangale umiatsiarssuit
ningerKuvdlugit perKusserérpoK.
sivitsoriångitsoK umiatsiarssuit si-
samat imånut ningineKarérput Akabi-
lo umiatsiarssuarme sujugdlerme su-
j ulerssortigalugo piniagagssamingnut
tamaviat ipuserput. kisiåne sule tiki-
veriångikivtine morssorKigpoK tai-
maisingmatdlo iputivut kiverérdlugit
morssugfingmigut nuerxingnigsså u-
tarKilerparput, åritdlume utarKiler-
tortugut inerpiånguamigut nuenrig-
poK. takuinavigdlugo Moby Dickimik
erxarsautivut sumorssuaK tingitau-
ssutut Iput, tåssame issigileravtigo
sunarssunersoK imåinarmit nuivdlune
erKuméKalunilo sujunérénguavtine
pugtalersoK. umassorujugssuaK Ka-
norpiaK iluseKarnersoK oxautigineK
takunerdlo ajornartoK siligtorujug-
ssuaK takeKalunilo Kaumavdluinilo su-
ngarpalujagtulnarssuaK imap Kåtigut
nuisimavoK. taliussarpagssuit silexi-
ssut sangussårtuinarssuvdlutik Ker-
Kata tungånit avåmut siårsimåput
sordlume sumik agtugagssarsiuinar-
tut — sordlume tåssa pulateriårssug-
ssuit periagssamårdlutik piukulersut.
sukut kinaKarnersoK sukutdlunit sa-
neraxarnersoK påsineK ajornarpoK,
tåssame misigissuseKarnersoK sumig-
dlunit sujunertaxardlune nuisaner-
sok påsineK ajornarpoK, tåssame pug-
tatdlåinarsimavoK umassoK iluseKa-
rane iluamigdlo OKautigineK ajor-
nardlune.
taimaisisimavdluta issikutinaleriv-
tine nipitungitsumik misarpatdlagtu-
tut itdlune arritsumigdlo morssoKaoK.
taimaisissordlo Starbuck kisime ni-
pauvdlune OKarpatdlagpoK: „arferu-
jugssussuguvit ajunglnerutisagaluar-
para, sunapalårssunerputit, aliortu-
gaK ilisarissagssåungitsoK!"
„sunarssuaK-una?“ Flask aperer-
patdlagpoK.
„amikorujugssuaK ,umiarssuarnit
arfangniutinit ikigtunguåinarnit ta-
kuneKarsiimassoK, uvagukasit itamå-
kununga Kin-igkanut ilaussugsséngor-
pugut."
kisiåne nålagarput Akab OKautsi-
mik atautsimigdlunlt OKauseKångilaK.
aKugtune ussersupå sanguterKuvdlu-
go nipaKaranilo aKumut igsiterpoK,
uvagutdlume maligdlugo autdlarpu-
gut.
nalugaluarpara arfangniat umasso-
rujugssuarmik taimåitumik takuvdlu-
tik ugperissanut Kanordlunit itunut
tungatltarsimaneråt, kisiåne takussaK
taima erKumitsigissoK Kularnångivig-
poK. amerdlanernit sumut piumårtu-
mut nalunartumutdlo piumårtumut
nåsåtut isumaKarfigissarsimagåt. u-
massut taimåitut ilumut umassung-
mata KularineKånglkaluarpoK takune-
Kartåinarmatalume ilisimaneKardlu-
arpoK amikorujugssuit taimåitut imå-
ne umassut angnerssarilertarsimagait.
kisiåne tåssa taimåikaluartOK arfang-
niat tamardluinarmik isuma-Kartarput
flmassorssuit tamåko tåssaussut ki-
gutiligssuit nerissaisa pingårnerssait.
tåssame arferit avdlat tamarmik imap
umassuinik imap Kånit ungaslngitsu-
nitunik inussuteKartut naluneKångit-
dlat amerdlaKissunitdlume issigine-
Kartardlutik nerissut, kisiåne arferu-
jugssuit tamåko kigutiligssuit sama-
nerssuaK imap itinerssaine nerissag-
ssarsiortarmata åma naluneKångilaK.
ilumut sutortarsimanerat ersserKig-
sumik takuneKartarsimångikaluar-
dlune taimåitoK pisimassutigut av-
dlatigut takussutigssaKartineKartar-
poK kigutiligssuit amikutortussut.
ilimanarpoK biskorpip Pontoppi-
danip umassorssuaK „Krake“mik tai-
simasså Håne påsineKarumårtoK tå-
ssaussoK amikorujugssuaK. angutip
tåussuma agdlauserissai maligdlugit
umassoK tåuna KanoK -ilivdlune fma-
mit nuisassartoK atuardlugit isuma-
KarnardluinarpoK ilumut amikusimå-
sassoK. kisiåne palasip tåussuma ag-
dlauserissåne umassumut angissuse-
rititaussoK sualunågåtsiarsimagunar-
poK.
kap. 45.
amikorujugssup tåkordliunera a-
Kugtunivta Starbuckip issainut sumik
ilimasupilungnartumik tåkutoKarnig-
ssånut nåsåtut ilimasårisimagaluar-
patdlunit inugtumassortavtinut Quee-
queqimut avdlatordluinaK isumaKar-
simavoK.
„amikoK una takuvoK, åma ernlnaK
arfeK takuvo," tulugtupalårtorssuv-
dlune OKarugssarpoK umiatsiarssuv-
dlo sujuane unåne tigumiardlugo tu-
nungmut Kiviaramisigut ktnå Kungu-
jugsimangårame ilisarsséungingajag-
poK.
uvdlOK tugdleK sila ingassavigdlu-
ne .KatsungassorsisuvoK, tåssalo umi-
arssuarmiut sumik suliaKarpatdlånge-
riaramik imåne ukamarussårnertik
uemautigivdiuinalerpåt. Manera.gssup
ilå mjfinélkut inigerdlavigissarput
umiartortut OKartarnerat malig-
dlugo imaimik umåingitsumik
taiinøKartarpoK, tåssalo jpissutiga-
kigit tamåne ingerdlaortitdlune
KaKutiiguiinaK nisat årdluarssuitdlo
taiimatutdlo auldsaigkat tiingmissartut
tåkuta-nmata, isordlo limånut Amerikap
kujatdliup Kanitånltuinut nalerKlut-
dlugit.
uvdlåK taimane uvanga nåparussu-
arme sujordlerme nasigtuvunga, tå-
ssalo nasigtarfiup noKarutainut Ka-
sungassunut tuvermigsimavdlunga
pavanerssuaK iluarusoKalunga uka-
marussålerpunga. ila sordlume angå-
kuagkatut pavungarssuaK uvdloKara-
nilo ukioKångitsumut ilineKarsima-
ssunga, tåssalume sumik isumaliuter-
ssorniaraluaråine aj ornardluinarpoK
misigilertarångame najangartorujug-
ssuångorsimavdlunga.
sule misigkaringnerulårdlungale
takuvara umiarssuarmiut sånerume
ativnltut mardluk åma najangartoru-
jugssuångorsimassut, tåssalume naja-
ngatilerpugut KaKutigutdlo tamauna
ukamariartarniånguardluta. ilåtigut
KaKutigoriardlunga takussarpara sa-
manerssuaK aKugtorput uvavtitor-
dluinardle najangartoK.
tauvale tåsséngåinardluinaK sumik
pissoKarpoK, sordlume puaussat issi-
ma uernaKissut kigdlmguatigut Kaer-
tut. tåssalume malugånga nasigtar-
fiup noKarutai eKerulorsimavdlugit-
nukiup sunersup sumingånérnersuv-
dlo ånåupånga, tåssalo sinilivingnig-
ssaraluavnit itivigdlunga iterpunga.
sangmissara avdléngortinago issigi"
ssaKalerpunga orKua’tunginguavtine
— ilame isangnerit 40-ngitsutdlunit
orKordliuvdlune arferujugssuaK kigu-
tiligssuaK puitdlartoK unaluna uka-
mardlune sordlume tåssa umiarssua-
rujugssuaK kingusimassoic pugtåinaf-
dlartOK. arféråungitsoK nuisimavoK
kiatipilunerssua’o sexinermut Kiv-
dlåtdlagtarame KaKutigutdlo tamauna
anersåmissarniånguardlune sordlume
tåssa igdlorpagssuaKarfingmiorssuaK
uvalikut seKinarigssuaK anérsuartoK
pujortatårtuénguardlune. kisiåne ar-
feK nåkinartoK: pujortatårnerit tamå-
na inuningne naggatårutigåt.
(nangitagssaK)
28