Atuagagdliutit - 21.01.1965, Page 23

Kavunga nunagssars...
(kup. 10-mit nangitak)
p.iumårpåse". Kujasagå soruname ku-
jaKaoK.
taima atautsimititseriardlutik kæm-
nerikut angerdlamut autdlarput.
palasikut autdlarmata KaussaKåta-
riångitsoK umiarssuårartuleKaut su-
nauvfa tåssa Åbalånguåkunik aigdler-
sut. anisersimassutaoK KanoK pisso-
Karnigsså nalungeréramiko umiarssu-
åraK tikisimallnartoK umiaussanik ti-
kerarput inuvdluarKUSsiartordlutik.
unuk tåuna Åbalånguåkormiut aut-
dlajåsserinermik pissarnermingnit i-
najårneroKaut. ituatdle pissugssamik
imåinåungitsumik encarsauteKarner-
mik uvdlångoriartullnarå maldpoK, a-
tissalersoriardlunilo anivdlune. orner-
Kågå tåssa iliveKarfik. tauvalo nulé-
rume, ernerigaluame, angajontåme,
Katångutigigaluamilo ilerre nutånik
paornaKUsersorpai. inerame nåvfe-
rautdlugit orneKåtårpai naggasiutdlu-
gulo nulérume ilerfa ornigpå tåssanilo
issertortumik issigissoK Kinunikut a-
tåssuteKarfigalugo. nåmagsigame er-
Kigsisimavdlune iliveKarfik Kimåpå.
tåssalo iliveKarfik tåuna takorKingi-
séinagagssatut Kimatdlugo.
uvdloK autdlarfigssaK erKardle-
ringnut nunarKatigingnutdlo pingår-
torsiornartuvoK. tigussagssatik nå-
magseréråtdlo tasama umiarssuårKa-
mit siggartartitsiput nalunarane tua-
visårissut. autdlartugssat atissatik
pitsaunerit atisimavdlugit igdlumit i-
nungorfingmingnit aniåput nunarKa-
titigdlo pmgitsoKaratik sigssap timi-
nguane utarKissut inuvdluarKujortor-
dlugit.
avigsålerneK ilungunartoK sule ilu-
ngunarningorpoK Åbalånguåkut umi-
atsåmut ikissutdlo anoritormiut tug-
siardlutik agpingmata. tåssalo encar-
dlerigssuit amiåkuisa nunaKarfitOKar-
tik perorsagauvfigtik pigssamik Kimå-
påt takorKingisåinåsavdlugo.
Åbalånguåkut utarKinaramikik u-
miarssuårKamut KaKissutdlo tåssa Ka-
ngale autdlarérput. autdlardluariar-
dlutik umiarssuårKap nivdliatitsissu-
tånik nivdlersartitsiput KåKånguit icå-
Karssuitdlo ingmingnut tunioråutui-
nångordlugit.
umiarssuåraK sukaKingmat tåssu-
guinaK nunaKarfitoKartik tarripåt. tå-
ssalo taimailivdlune Abraham Aron-
senip inunerata OKalugtuagssartå su-
jugdleK nåvoK.
ingerdlaornermingne umiarssuår-
Kap initånut isingivigdlune nunat av-
Kusårtugkatik nåkutigerKigsårpai
puiulertorumångeKigamigit.
unutdlarå niuvertoKarfingmut pi-
gamik Kanga angalavdluaratdlarame
ilisarisimassaminit aj ungisårfigineKa-
Kaut ajorssautigissamingnigdlo tunio-
rarneKardlutik. kæmnerimitaoK ani-
ngaussanik angalaornermingne atu-
gagssamingnik tunineKarput. tåssalo
uvdlut pivdluarnarsiartulerérput, a-
ngalanigssamingnut nutånik atissar-
tårtordlutik avdlanigdlo pissariaKa-
vigsunik pisiortorput.
uvdlut KaussaKåtariångitsut umiar-
ssuarmik tikitoKarmat Kavunga nu-
nasiartortut tamåkerdlutik autdlar-
put.
ÅbalanguaK inunermine umiarssuå-
ngisåinarsimavoK, taimalo ungasigti-
gissumut angalångisåinarsimavdlune,
kalåtdlit amerdlanerit åssigalugit nu-
naKarf ine Kimångisåinanga j agsimav-
dlugo. taimåikame uvdlune sujug-
dlerne erKigsingingajavigtarpoK tupi-
gusungnerssuarmik. umiarssup Kane
suna tamåt angalaordlugo tupingnar-
torpagssuit misigssorpai. nangmineK
kisimitdlune ugperineK sapilerånga-
migit nunasiartortoicatine Kaenaiv-
dlugit tupigusoKatigissardlugit. Ka-
nordligoK Kavane. umiarssup aular-
nga Kåinap aulaneranit avdlageKa.
malialårtitdlugo makitaniarneK sapi-
ngajagtardlugo agdlåt, uvfalo Kåina-
me taimåinguåsanane. tåssame kuja-
varalugtuinarput sujunigssaK pujor-
ssuartut itoK ornigdlugo. nunaKar-
fingnut pissarångamik nunamut ikår-
råtarput atautsimorssuaK eiusimåtor-
ssuvdlutik angalaortardlutik, asimior-
palåvigdlutik. taimailiornermikut ig-
torpatdlårujugssuarnigssaraluaming-
nut ingmingnut sernigssortardlutik. i-
nuitaoK tupigusutigissaKait inuit av-
dlanapajugtunik atissagdlit. anguti-
tait naitsuarKanik pavunarujuk u-
ngernilingnik amernik Kardligdlit. a-
merdlanerit merKordlivigsimassunik
KardleKarput nalunaratik åmit akit-
sorpatdlårnerisa piniartoKarfiussunilo
kiserdluinarmik aningaussarsiutauler-
nerisa inuit atissaisigut suneriarto-
rait.
arnartåisaoK kujatåtungåne arnat
atissåinik avdlauneroKissunik atissa-
karput nalunaratik sule Kavdlunisi-
mavatdlångitsut. igdloKarfingne arnat
nyloninånguanik alerseKarniartut
kingmericortunigdlo kingmé amingå-
ramik tangajorsautigssåinangajangnik
skoKarniartut, nunasiartortut arnar-
tait takisunik kalåtdlisut kameKarput
takissoicardlutik tauvalo asule Kior-
tåinagkanik kjoleKardlutik. arnat tai-
måitunik atissagdlit Kanga pulupulu-
lingnik taissarpåt. Kanordlo isumaKar-
toK naluvdlugo arnat taimåitunik a-
tissagdlit pulupululingnik taiginartar-
dlugit.
nunasiartortutaoK nunamikångamik
OKamik isumånginiardlutik umiar-
ssuarmutdlo ikårdlutik takusimassa-
tik agpikångamikik nuånårutigivig-
sortarpåt.
sujornatigut aulisagkerissunik ta-
kujuikamik sårugdlingnik tissassut
tupigusutigissaKaut. ukulume tarajor-
terissue nivissat nikatdlungaussångit-
sut tikitdlugit Kimatagssåungitdlat i-
lerKuliutinik åssigingitsunik erinar-
ssordlutik sordlo tåssa pikoringnig-
ssaerusimåginakasitdlartut. taima iler-
Kuliorniardlutik nipangiatdlariardlu-
tik „aulisartut Kangatut ajornakujung-
naerput" tugdlérigpagssuångordlu-
go agpikångamiko silåinarme tugsiar-
tunut erKainarneruvdlutik ingagdlu-
tik tupingnardluinarsissarput. „auli-
sartoir angutauvoK sujunigssaKartoK“,
„aulisartoK inuit sikivfigiumårpåt"
Abalångup siutåne kåvituarsinarput.
nangminerme nunamine aulisartoK i-
malunit inuk aulisarnermik inussute-
KarsinaussoK taima erinarssutigine-
KarsinåungilaK. tåvane nunaKartut pi-
niartorssuit erinarssorumanerusagalu-
a.rput „piniartoK angutauvoK sujunig-
ssaKartoK“, „piniartoK inuit sikivfi-
giumårpåt". tåvanime nunarpagssuar-
re piniarnerinavingmik inutigssarsiu-
teKarfiussume aulisarneK anguter-
Kuåssåt nukagpiatorKatdlo kisimik i-
ngerdlatarissarpåt. inugdlo taima itoK
KaKugulunit nunarKatiminit isumav-
dluarfigineKångisåinåsaoK. aulisarneK
angutip pisinaussup nikagivdluinar-
på, isumaKarnerussardlune aulisara-
luarune angutåussutsime Kimåsagåne,
tamånalo KivitutorKap kuissutaerne-
Karneratungaj ak piniartorssuarmut
mamianarsinåussuseKarpoK. nikagi-
ssauneK taivfeKångitsoK tåssunåkut
pilersineKartarmat.
månile avdlauvdluinarpoK. aulisar-
nerup inuit pisungorterérsimavai. au-
lisagkatdlo atorfigssaerutisångitdlat
nunarssup inue amerdliartortitdlugit.
Abalångup erinarssut nunaKarfingne
arnat tarajorterissut atortuagåt tu-
sarKornermik kisa tåssa siléinarmit-
dlunit tusåniarsorissalerpå. nauk å-
pakortitsiniångivigkaluardlune tu-
pingnartumik siutai erinarssortorssu-
arnik atalisimajualerput. sordlulunit
silåinarme pujoralårarpagssuit kisig-
ssåungitsut tamarmik åssigingitsunik
nipinigdlutik aulisartumik unersiuti-
gingnigpalugtut. imaKa tåssa „Kuja-
tåta anersåva"? isumaliuinararaoK.
Rasmus Berthelsenivdlume tusarKor-
niagånit avdlaunerugaluaKalune pi-
niartuneK Kimatdlugo aulisarneK isu-
mavdlutigalugo nunasiartortumut i-
sumavdlualernermik nipeKarpoK. ila-
ne anorssajanguartoK anigångame
tåvanerssuaK imångasialårdlune a-
viussinertut isitdlugo tusarnålerarå.
nunasiartortut ardlaKaramik avKU-
tåne igdlOKarfingnut åssigingitsunut
unigtOKartuåinarpoK. Åbalånguåkutdle
aulaj angerérsimagamik sapingisartik
tamåt nunartik ungavarterumavdlugo
naggatågut kisa ilaussunit kiserngo-
ruput. uvdlorpålungne angalaKatigi-
ssat soruname niugångamik ilaoKa-
taussunit maKaissigineKartaraluaKaut
umiarssuarmilo nipaitdliatdlangne-
KartaKalune, uvdlutdle amerdliartor-
titdlugit ornigkamut Kanigdligalug-
tuinaramik unigfigssinigssartik erini-
ginalerpåt, uningassoK tikingitsorna-
viånginamiko.
nunatåmingne.
pissutsit tupingnarsigalugtuinarié-
nguatdlartut, nunamingnit autdlar-
nermik kingomagut uvdlut tatdlimag-
ssåne kisame tikiniagartik tikipåt.
måna nunamut tusåmaneKartumut
nunamut nunatut unersutigissatut i-
tumut kisame tungmaralugtuåina-
Kaut. Kanordlime kingunigsså.
tupingnaKaoK igdloKarfiup angi-
ssusia. Anoritumut nalerKiutdlugo pi-
ssutsit tupingnariåinarput. nunaming-
ne igdlunguartik silatimigut ivssunik
icarmalik erKarsautigigåine måna nu-
natåvat Parisimut erKainåinarpoK.
sut tamarmik taimapilorujugssuaK
perKarnitsut. igdlorssuarparuj ugssuit
ilarssue angingåramik sujornatigut
singnagtorisimångisåinarpåtdlunit. Å-
balånguåkormiut issait agdliartuinar-
put takussagssat amerdlanårdlugit.
tåssalume ama nugtorpagssuarnit ta-
manit kujatdlersångoramik, kommu-
nip igdlutaisa ilåne inigssineKarput.
tåssalo nuname ilisarisimångisame
nangminerdlutik inuniarneK autdlar-
tipåt.
kalåtdlisut avdlatut nunamingnit
nikiuitsutut autdlarKautåne ajornar-
torsiutaisa angnerit ilagåt igtomer-
ssuaK. inungnut avdlanut akuleruti-
savdlutik ajornartorsiutigissorujug-
ssuvåt nangmingneK sujugdliuvdlutik
KanoK periusigssaKånginamik, tåssalo
nunasissorpagssuit ajornartorsiutigi-
ssaisa angnerssarissartagåt, pissuser-
dlume tamåna ajordluinartumik aut-
dlariarfigssaKarsinauvoK. tauvalo nu-
nasissut ajornartorsiutait autdlartiler-
put. soruname nunap inuiriit uko ti-
kerdlåt pitsorpalugtut sujugdliuvdlu-
tik KaerKussisinåungitsut ornigame-
irångitdlat. måna ukiugssaK Kanigdle-
rivigpoK. atautsimigdlunit ivssortåKå-
ngitdlat Kissugtarniardlutik oKåtåri-
ssaraluarput sunale tamarme inoKar-
nermik ungasiliångikåine Kissugssa-
KångilaK. tauvalo sutigut tamatigut
pisiniarfinardluinaK sangmissariler-
påt. atortugssatigdle amerdlaKissut
sumit akilisavåt. tåuko 1000 kronit
nugterumångitsunut neKitat atortug-
ssålunguamingnik pisiortutigalugit
nungutdluinalerérpåt. tauvalo igtoK
piungnaerdlugo pané aulisagkeriving-
me sutdlivigssarsiput taimalo ing-
mingnut angutigdlo malugusugtiler-
dlugo. Åbalånguardlume nangmineK
sulinialårsinaugaluardlune agssane
talorutinaramigit, Kajartornikunermik
ujalue eKinikugamik uvdlut ilåne i-
suititagssåungitdluinartaramik.
uvdlune tamåkunane igdloKarfing-
me pissutsit kussanångitsut sujorna-
tigut ilisimaneKångitsut pilerérsimå-
put. ajortuliausinaussutdlo Paulusip
agdlagaisa ilåne agdlagtorneKarsima-
ssut amerdlanerssait nåmagsineKarta-
lersimåput. ajornerussordle tåssa nu-
nasissut igdloKarfingme pissutsinik
KåumaissaKångipatdlårnerat akuleru-
tingipatdlårneratdlo pissutauvdlune
ajortuliat imalunit pinerdlungnerit
taima amerdlatigissut nunaKarfingme
pilersimanerat avisitigut agdlautigi-
neKartalersimangmata, tamatumanilo
nunasissut pissutiniagaussardlutik.
ÅbalångutaoK Kitornai iluagtitsiner-
dlioKalutik pitsaunersiugkanik iki-
ngutitångitdlat. pané inusugtungorsi-
massut inusoKatimingnik ikingutigi-
sinaussamingnik ornitagssaKéngina-
mik umiarssuarmiut nunane avdla-
miut ikingusissårfigilerpåt. sivitsu-
ngitsordlume tutsiupoK umiarssuali-
viup arnainut amerdlaréKissunut ilå-
ngusimassut, agdlåt angajugdleK nå-
lagseripatdlårnine pivdlugo nunaKar-
fingmut inoKångingajagtumut aut-
dlartineKartariaKardlune, nukålo nå-
kutigineKartugssångordlune taima pi-
ssuseKåinarune angajumisutdle pine-
Karumanerminik neriorssorneKardlu-
ne. ernera angajugdleK måna inusug-
tuaraussoK inusugtuarKanut peKati-
gigdlutik pinerdlungniartartunut ilå-
ngusimavoK erKartussinermilo aulaja-
ngerneKarsimavdlune KavanerssuaK
aulisartorssuarme inigssineKåsassoK.
tamåko tamaisa piniartutorKap måna
utorKångortup tusarpai nanertorne-
KautigeKalugitdlo.
ÅbalånguaK inunermine pissutsinik
taima ajortigissunik misigissaKångi-
såinarsimavoK månalo pissunit OKi-
maeKissumik erKarsautigssineKarpoK.
nuname inungorfiane ukiorpagssuar-
ne najorsimassåne ajortuliat taima a-
merdlatigissut ilisimaneKångitdlat.
tåvane inuit tamarmik erKigseKati-
gigdlutik Katångutigigtut ilisareKati-
gigdlutik inoKatigigput pinerdlungni-
arnermik atautsimigdlunit pissoKar-
neK ajorpoK, umiarssualiviup arnånik
atautsimigdlunit takussagssaKångilaK.
måna ukioK nåmagtingitsordlunit pi-
ssutsit tamåko tamaisa Kitornaisa
putdlavigerérpåt. erKarsautaisa sine-
riagssuaK isorakingitsoK ingerdlavi-
geKåtårpåt. nulérune mérKame arnåt
sinigiualerpå aliasuteKarnermine si-
ningmine OKaloKatigissardlugo. inu-
ngorfingminit autdlarniutigisimavå
mérKane malerssugaunertut itumik
toKutikumanagit. ilaKutarit toKussuti-
gissartagåt KajauneK pingitsortiku-
mavdlugo.
månile pitsaunerungilaK. timikut
toKo pinane anersåkut toKO atorne-
KalerpoK. taima timikut toKumik Ki-
magteriniarnermigut Kitornaminik a-
jortimut pigdliutigingnigtutut ingmi-
nut issigilerpoK. imaKame pitsauneru-
inarsimåsagaluarpoK tåvaniginardlu-
ne Kitornane asassane ilamigtutdle
påsigssåungitsumik toKorartinaralua-
runigit måne nuname takornartame a-
jortimut tamaisa atautsikut pigdliu-
tiginagit.
taima atuagardliuteKarneranik inuit
påsingningnerulersimåput åssigingit-
sutigut ajungisårfigineKartualersima-
vok, taimalume pineKartarnine Kujå-
ssutigissaKå. ajungitsuliornerpagssuit
KujanaraluaKissut utorKair ilerKorig-
sok Kamuna ikilerneKarsimassoK kat-
sorsarsinåungilåt. erKarsautimigut a-
tugkane OKimaitsut nipaitsumik ator-
dlugit timimigut sångitdliartuinarpoK.
erKarsautimigut ingminut pissuti-
ngårdlune KiasungoKalune uvdlune
kingugdlit atorpai.
utorKaK pissutsinit tujorminartunit
sångitdlisitaussoK sångitdliartorusså-
ginarame uvdlut ilåne nipaitsumik to-
kuvok. mérKane iluanårtikumagalu-
ardlugit kujåmukarame sujunertame
pårdlagtuanik misigissaKarnermigut
inunine akigå, åssilissatutdlusoK ta-
kutitdlugo angajorKårpagssuaKartoK
Kitcrnamik asassamik KanoK iliorne-
rinik aliasutigingnigtartunik.
uvdlut Kaumariartulernerat.
måna Abraham Ai'onsenip toKune-
ranit ukiorpåluit Kångiusimalerput.
ernera angajugdleK Kavunga aulisar-
torssuarmut perorsagagssångordlugo
inigssineKarsimassoK aulisartugssatut
piginåussuseKalersimavdlune uterér-
simalerpoK, nukålo måna inusugtu-
nguångorsimavoK ilerKorissutsimigut
suliumatussutsimigutdlo nunaKarfing-
miunit ilisimaneKartOK. åmåtaoK pa-
né Kanga „umiarssualiviup arnångor-
simagaluartut" måna avdlångordlui-
narsimåput, igdlumingne angerdlarsi-
manerulersimåput antalussamik pig-
ssarsiainik atuivdluarniartungorsi-
mavdlutik. nukardleK aulisartumik
pikorigsumik uvinigsimavdlune. uvi-
sånilo arKalussamik igdluåne ningau-
ssitisimavdlugo, angajugdlerdlo sana-
ssumik Kavdlunaussumik uvinigsi-
mavdlune, „Kavdlunåjussångorsimav-
dlune". atautsimut OKautigalugo a-
ngumik kångusutigalutik toKunera
påsivdluarsimavdlugo, sångitdlissuti-
ginago ilorrånut nakussagtissutigisi-
mavdlugo.
aulisarneK ukiorpagssuarne Kalåt-
dlit-nunåne inutigssarsiutinut pingår-
nerssausimassoK ukiune måkunane
fabrikit nerpiliorfit Kerititsivit Kaju-
ssausiorfitdlo pilersineKarsimanerisi-
gut sule angnerussumik pingåruteKa-
riartulersimavoK. Abalångup emere
ningaortik peKatigalugo aulisartu-
ngorsimåput pikorigsut sujunigssa-
Kardluartumigdlo ingerdlatsissut. u-
kiunilume tamåkunanerpiaK kalåtdlit
pikorigsut piumåssuseKartutdlo ajor-
nartorsiutigssaKånginerulersimåput. i-
nungnut taima pineKartunut Åbalå-
ngup ernere ilåuput. inutigssarsiutik
pikorigdlutik piumåssuserKortuvdlu-
tigdlo ingerdlåpåt. umiarssuårKat
mardluk aulisauseralugit. atåtamik
tOKuneratigut angisumik énaissaKar-
nertik påsisimavåt. atåtamigdlo auli-
sarfilingmut angatdlatinigdlo angisu-
nik atuivfiussumut nungniarsimanera
måna Kujåssutigisinångordlugo påsi-
simavåt, tamånarpiardlo pivdlugo i-
nunertik tamåt ilungersordlune suli-
nermut atorniardlugo aulaj angersi-
mavdlutik. nunaKarfingme inusugtut
pitsaussut pikorigsutdlo ikingutigiler-
simavait nunaKarfingmiunit usornar-
tutut maligagssiuissututdlo issigine-
Kalersimavdlutik. ilungersordlutik sa-
perutaitdlutigdlo aulisarniarnermikut
nunaKatimingnut takutitsivdluarsi-
maKaut piginåussutsimik atordluai-
ssup KanoK agtigissumik angussaKar-
sinåussusianik. avanerssuaK piniar-
torssusimassut kinguåve måna Kava-
ne aulisartorssuångulersimåput suju-
aissarssuarmigtut ilivdlutik imarssu-
armik kalåtdlit inussuteKautigissåinik
angatdlaveKåsavdlutik tåukutordlui-
naK sapiunångitsigissut.
Frederik Lohmann.
Model 595
niviarsiaricap
tulujua agdlalik
atortugssai:
(tapertaliarigsitdlugit atusåput)
nuerssautit kåvlnartut nr. 3'/i ama 4*/2
nuerssautérKat nr. 3Vi ama 4'/i.
imalt. aminerulårtunik silingnerulårtu-
nigdlunit nuerssarnigssåta sukangåssusig-
sså maligdlugo.
nuerssarnigssåta sukangåssusigsså:
Kilariarnerit 10-t 5 cm migssigåt.
kussanarKUgåine åssilissagssaK malerKig-
sårtariaKarpoK.
åssilissagssame nuerssagaK atoråine pit-
sauneroKaoK.
ukiulingnut .............................................
nuerssagagssaK atugagssaK ...............................
agdlagssånut ............................................
imalt. 2X50 g
autdlartitsigit .........................................
nik nuerssautit kåvlnartut nr. 3‘/*-it atordlugit nuerssa-
gagssaic tapertaliarigsitdlugo. 4 cm-mik Kdruårtumik:
(silåm. 1, ilungm. 1) nuerssaeriardlutit nuerssautit 41/*-
inut taorseriardlugit manigsuinarmik nangiguk nuer-
ssautitdlo pingasut nuerssariardlugit agdlagssaK II åssi-
lissagssarmtoK åssilivdlugo nuerssallsaoK. saneraisigut
igdlugtut nalunaerKUtseriardlugo tåukua nalaisigut ar-
fineK-pingajugssane kaujatdlangnere tamaisa igdlugtut
1-imik ilassardlugit Kilariarnerit .....................
ngornerånut. KumulnaK nangiguk ..........................
cm-mik takissuseKalerneranut, sanerainilo igdlugtut
Kilariarnerit arfinigdlit nåtitartumut nåriardlugit unig-
tikatdlauk.
taligssai:
nuerssagagssamik tapertaliaringmik nuerssautencanut
3‘/s-inut ...............................................
nik autdlartitsigit 6 cm-imigdlo portussusilingmik ko-
ruårtumik sinilioriardlugo nuerssautit 4‘/*-inut taorse-
riardlugit manigsuinarmik nangigdlugo, nuerssåume
sujugdlerme Kilariarnernik arfineK-pingasunik akugto-
Katigingnik ilariardlugo. pingasoriardlugo kaujatdla-
rérpat åssilissagssaK II. taliata saneråne sisamanik kau-
jatdlangnere tamaisa mardlungnik ilassardlugit: (ataut-
simik ilajuk, silåmut atauseK, atautsimigdlo ilarKig-
dlugo)
Kilariarnerit ...........................................
ngornerånut taligssavdlo ................................
imik takissuseKalernerånut (imalt. takissusererKussap
tikineranut) ilaortornerata nalåne Kilariarnerit arfinig-
dlit nåtitartumut nusåput igdlualo åssinganik nuerssar-
dlugo.
kiatigsså:
nuerssautinut kåvlnartunut taligssai inigssånut ikute-
riardlugit åipagssånik kaujatdlalernere tamaisa kati-
nerine sisamane ima ilångartåsåput: 2-t Kiperiardlugit
silåmut atautsikut, 2-tdlo ama silåmut atautsikut. mar-
dlungnik kaujatdlariardlugo åssilissagssaK I åssilivdlu-
go nuerssardlugo inerpat tauva manigsuinarmik ...........
kaujatdlariardlugo åssilissagssaK II nuerssåsaoK. tau-
valo ....................................................
manigsuinarmik kaujatdlarKeriardlugo åssilissagssaK I
nuerssarKigdlugo. teKerKuine ilångarternere Kilariar-
nerit ..................................................
ngornerånut nangisåput. mingnermut manigsuinarmik
atautsimik kaujatdlariardlugo 9 cm-imik portussusi-
lingmik Kdruårtumik nuerssautinik 3!/*-inik nuerssae-
riardlutit Kasungassumik inåruk.
angnernut pukusua ima portusisaoK: kaujatdlaguk
såvane Kilariarnerit arfineK-mardluk kisisa pinagit,
tåukulo nårtitartumut ndgdlugit, mumeriardlugo ute-
tåukulo nåtitartumut nugdlugit, mumeriardlugo ute-
tartumut nondgdlugit ilångautigerKigdlugit, uterKiguk
åmalo pingasut nåtitartumut nondgdlugit, sule mar-
dloriardlugo taimatut ilångarKiguk, nutåvit sujugdlit
arfineK-mardluk saneraisigut 2X3-nik ilavdlugit, tauva
Kilariarnerit tamaisa atautsimik kaujatdlagdlugit nuer-
ssaivfigeriardlugit, nuerssautit 3-inut taorserdlugit k6-
ruårtumik 10 cm-mik portussusilingmik nuilalioriar-
dlugo Kasungassumik inårdlugo.
katiternigsså:
naKitdluariardlugo uné ataisigut merssukit.
5-inik 7-inik 9-inik
300 350 500
100 100 100
136 152 168-
152 168 184-
26 30 11-nik
36 40 44-
64 68 72-
28 32 36 cm-
7 9
5 7 9-nik
68 76 84-
Model 595-imut åssilissagssaK.
X X X X
X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
>< X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X
X X X X
åssilissagssaK I
X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X
åssilissagssaK II
tuluj ungmut mikissumut åssilissag-
ssat I ama II Kalipåumik atautsimik
agdlalersusåput. angnernutdle åssili-
ssagssaK II avdlamik Kalipauserne-
KarsinauvoK.
23