Atuagagdliutit - 30.09.1965, Blaðsíða 9

Det Schønbergske Forlag har kun
éen dansk debutant i år, men det er
til gengæld ikke nogen novice i den
sedie skrivekunst. Politikens forhen-
værende chefredaktør, arkitekt Hakon
Stephensen, der er 65 år, udsender sin
debutroman BREVE FRA ÅEN, der
er en lun og slentrende og klog dag-
driverhistorie om et otiums glæder og
længsler, en poetisk iagttagers sagt-
modige beretning om åliv og landsby-
intriger og godt skjult kærlighed.
Den flittige Palle Lauring lægger
kølen til en ny serie historiske dan-
marksførere med fællestitlen HER
SKETE DET. Første bind handler om
Sjælland. Det bliver en række bøger
i praktisk format til jakkelommen el-
ler handskerummet, illustreret med fo-
tografier og kortskitser, der gør det
muligt for søndags-bilisten at opleve
Danmark på en helt ny måde: at se
sit land med en historikers øjne.
Samtidig skriver Palle Lauring ufor-
trødent videre på sin Danmarkshisto-
rie. 8. bind er i skrivemaskinen og
kommer til at hedde CHRISTIAN
DEN FJERDE OG HANS TID.
Fra Halfdan Rasmussen har vi haft
den store glæde lige i disse dage at
modtage manuskriptet til JULEKA-
LENDER FOR VOKSNE. Det er en
samling af både alvorlige og morsom-
me digte, som lyttere vil huske fra
oplæsninger i radioen fra 1.—24. de-
cember 1964.
Af Halfdan Rasmussen genoptryk-
kes Grækenlandsbogen TORSO i bil-
ligudgave. Bogen indeholder 26 digte
af Halfdan Rasmussen og 37 tegnin-
ger af Ernst Clausen.
Jens Eisenhardt, som i 1963 fik et
gennembrud med „De lyse mørke år“,
kommer med sin tredie bog FLUG-
TEN TIL UNGARN. Det er en roman
om en ung mands udvikling på bag-
grund af efterkrigstidens store Øst-
Vest-drama. Den blotlægger den in-
tellektuelle kommunists dilemma mel-
lem tro og tvivl. Den sammensmelter
i skarpe iagttagelser og erindrede bil-
leder dagens ukendte Ungarn med den
— for de fleste — ligeså ukendte dan-
ske og internationale kommunistver-
den.
En let lille ting til mandelgave er
Claus Lembourn & Erik Fangel: SMIL
MED DOKTOREN. Det er en buket,
af lægeanekdoter fra konsultations-
stuen, sygeværelset og hospitalet, og
den er illustreret af Jørgen Mogensen.
Oversættelser
Det må betragtes som noget af en
litterær begivenhed, at Uffe Harder
har oversat Frankrigs nationale epos,
som hidtil har været kendt herhjem-
me under navnet „Rolandskvadet".
Uffe Harder har foretrukket at kalde
det SANGEN OM ROLAND, og det
er første gang, at dette franske litte-
rære storværk er oversat til dansk i
sin helhed. SANGEN OM ROLAND
er den ældste og på enhver måde også
den mest værdifulde af de gamle fran-
ske heltesange. Den er blevet til i
slutningen af det 11. århundrede og
skildrer en historisk begivenhed, nem-
lig det nederlag Roland, anføreren for
Karl den Stores bagtrop, led i Pyre-
næerne, på vej tilbage fra det mau-
riske Spanien. Hans desperate kamp
mod overmagten — i realiteten en
mindre fægtning mellem en lille grup-
pe frankere og nogle baskiske røvere,
er blevet en af verdenslitteraturens
store begivenheder, takket være SAN-
GEN OM ROLANDs anonyme forfat-
ter, og Rolands-figuren lever videre,
i talrige versioner, på fransk, italiensk
og spansk, med udløbere helt op til
Nordeuropa.
Jens Kruuse har skrevet forord og
bogen er illustreret med skitser af
Ernst Clausen. Lige til sin alt for tid-
lige død i år levede og åndede Emst
Clausen kun for Roland, som han
havde arbejdet med i flere år. Han
nåede ikke at gøre sine tegninger fær-
dige, men skitserne var så gode, at
det blev besluttet at bruge dem til
illustrering af denne nye udgave af
SANGEN OM ROLAND. Ib Spang
Olsen, Leif Thomsen og Permild &
Rosengreen har taget sig af tilrette-
lægningen i Ernst Clausens ånd, så-
ledes at SANGEN OM ROLAND sam-
tidig kan blive en smuk hyldest til
den afdøde tegner og bogkunstner.
Fra Norge har vi den glæde at brin-
ge bøger af hele fire forfattere med
Agnar Mykle og Aksel Sandemose i
spidsen.
Agnar Mykle’s nye roman hedder
RUBICON, og ikke 10 vilde heste kan
få os til at fortælle mere — vent og
læs!
Aksel Sandemose, der døde i år,
møder med en omfangsrig novelle-
samling på 350 sider: DANS, DANS
ROSELL med undertitlen Fortællinger
og skildringer fra 40 år. Det er en
repræsentativ samling af 57 af Aksel
Sandemoses bedste noveller, udvalgt
af forfatteren i samråd med Harald
Vindalen og Johannes Væth. Foruden
en lang række noveller fra „Årstide-
ne“ og Fortellinger fra andre tider"
er også medtaget en halv snes fortæl-
linger, der aldrig før har været trykt
i bogform.
Af Sigurd Evensmo, forfatteren til
den berømte besættelsesroman „Eng-
landsfarere", kommer FEMTEN
DØGN. Det er en undergrundsroman i
international stil, en spændende hi-
storie fra et jerntæppeland om spio-
nage og kontraspionage, om politik og
kærlighed.
I serien „Schønbergs Kulturelefan-
ter" udsendes Bergliot Ibsen: DE TRE.
Bergliot Ibsen var datter af Bjørn-
stjerne Bjørnson. Hun blev født i Oslo
i 1869 og voksede op på Aulestad. Efter
sin debut som sangerinde i Paris i 1888
foretog hun langvarige koncerturneer
i Europa og optrådte bl. a. ofte i Kø-
benhavn. I 1892 blev hun gift med
Henrik Ibsens søn Sigurd, med hvem
hun fik sønnen Tancred. Hun døde i
1953.
DE TRE — det er Henrik Ibsen,
hans kone Suzannah og deres søn Si-
gurd. Som svigerdatter i det ibsenske
hjem havde Bergliot Ibsen betingel-
ser som ingen anden for at skildre
disse tre betydelige mennesker. Bogen
er da også blevet et af de mest værdi-
fulde skrifter i norsk memoirelitte-
ratur.
Da Bergliot Ibsen skrev et sprog,
der ligger dansk nærmere end mo-
derne norsk, er bogen ikke oversat
men fremtræder i sin oprindelige
sprogdragt. Bogen giver værdifulde
billeder fra guldalderen i norsk digt-
ning og fra stormfulde tider i norsk
politik.
Fra Sverige kommer Olof Lager-
crantz: FRÅ HELVEDE TIL PARA-
DIS, en bog om Dante og hans „Gud-
dommelige Komedie". Olof Lager-
crantz modtog Nordisk Råds littera-
turpris for 1965 for denne bog, der jo
yderligere er aktuel i 700-året for
Dantes fødsel. FRA HELVEDE TIL
PARADIS er blevet kaldt „en portal
til Dante" — for med sin saglighed og
umådelige viden er den en uovertruf-
fen indføring i dette verdenslitteratu-
rens mesterværk. Men bogen er på
samme tid spændende som en eventyr-
roman og selv en usædvanlig litte-
rær oplevelse.
Albert Engstrom’s tegninger har
længe været savnet på det danske bog-
marked. Nu kommer der et udvalg på
156 af Engstroms allermorsomste teg-
ninger udvalgt af Kjeld Elfelt, i et
populært udstyr til en populær pris.
Titlen bliver GODTFOLK OG ANDRE
GAVTYVE.
Hans Martin døde jo i 1964, men
hans store trofaste læserskare kan al-
ligevel glæde sig til en ny Hans Mar-
tin i år. Den hedder KUN EN DAN-
SERINDE og har ikke hidtil været
oversat til dansk. Det er en ægte Hans
Martin om en velhavende ung hol-
lænder fra et borgerligt milieu, som
oplever en sværmerisk og stormende
forelskelse i en lille engelsk varieté-
danserinde.
DAN-NORMO semi DIESEL
leveres som 80 — 120 — 140 — 210 og 280 hk som tuniuneKarsinauvoK motoritut 80-nik, 120-nik, 140-nik,
2, 3 eller 4-cylinder motorer.
DAN-NORMO
Større KRAFT på mindre PLADS
DAN-NORMO
nukik angnerussoK inigssame ming-
nerussume
DAN-NORMO
Lettere BETJENING bedre
ØKONOMI
DAN-NORMO
suliarinerat OKinerussou siparnarne-
DAN-NORMO
har hydraulisk omstyring og kobling
DAN-NORMO
hydrauliskimik nikitautCKarpoK kob-
lingeKardlunilo
DAN-NORMO
har fuldautomatisk regulering af
indsprøjtningsspidserne.
DAN-NORMO
Kitserartue automatiskimik uitserar-
tarput.
210-nik 280-nigdlo hk-Kartifdlugo, 2-nik, 3-nik imalOnlt
4-nik cylinderiligtut.
Vælg DAN-NORMO til den nye båd
Kineruk DAN-NORMO pujorfulérKamut nutåmut
7. Motorfabriken DAN
Adgangsvejen Esbjerg . Telegramadresse: DANMOTOR
Sjældent har nogen biografi vakt
så megen sensation som SAMLIV MED
PICASSO. Den er skrevet af Frangoise
Gilot i samarbejde med en amerikansk
kunsthistoriker Carlton Lake og gi-
ver et meget intimt billede af den
store kunstner. Frangoise Gilot levede
sammen med Picasso i næsten 10 år.
Hun fødte ham to børn og delte en
dagligdag med ham, der var lige så
frodig som udmattende — ti år i en
verden oplyst af hans geni og for-
mørket af hans luner. Frangoise Gilot
er selv malerinde og har derfor for-
udsætning for ikke blot at skildre
Picasso som privatmenneske, men og-
så som kunstner. Bogen er rigt illu-
streret, og Arthur Koestler sagde om
den: „Et portræt af et geni og samti-
dig selv et mesterværk".
Til glæde for alle heste-begejstrede
teenagere kommer bind 3 og 4 af Ruby
Fergusons populære Gitte-bøger. Tit-
lerne er GITTE FÅR EN PONY TIL
og GITTE RIDER IGEN.
I serien „Schønbergs Lommeelefan-
ter" kommer endelig 4 bind. Dels en
nyhed, Alan Williams: SNIGMYRDET.
En roman om kærlighed, spionage, ter-
ror og undergrundskrig i Algier. Dels
3 genudsendelser, Aksel Sandemose:
TJÆREHANDLEREN. Romanen om
Audun Hamre bag hvis borgerlige
ydre der skjuler sig en tyv og ægte-
skabsvindler af de store. Evelyn
Waugh: TAPRE KRIGERE, om hvil-
ken Jens Kruuse i sin tid udtalte:
„Evelyn Waugh er den eneste forfat-
ter, der kunne komme godt fra at
skrive en farce om Verdenskrig II, en
af den slags hensynsløst vittige bøger,
der får læseren til at juble af henryk-
kelse." Og Frangoise Sagan: ET USIK-
KERT SMIL. Den berømte forfatter-
indes dristige fortælling om en purung
piges forelskelse i en gift mand.
igdlut type 20-t
sananeKasaisassut
ilaKutaringnut sisamanut inigssiatut
sanåt igdlut type 20-t sanaortomeKa-
rungnåisåput, igdlut taimåitut nårna-
gigtaitdliutigineKartarmata mikivat-
dlårnere atortulungnerilo pissutiga-
lugit.
igdlut ilaKutaringnut sisamanut i-
nigssiartaKarput, tamarmik 40 kvad-
ratmeterinik angissuseKardlutik. igdlo
atauseK igavfeKarpoK isersimårtarfiu-
tigissumik, sinigtarfeKardlune, anar-
tarfeKardlune torssussånguaKardluni-
lo. igavfik erruiveKarpoic sisangmik
gåsitortumigdlo igavfeKardlune. ama
kissarssuteKarpoK sinigtarfingmutaoK
kiagsautaussumik. sinigtarfik atavig-
sunik skåvilersugauvoK, anartarfigdlo
assagtarfeKarpoK.
igdlut atortukercissut mikeKissutdlo
atornere ineKartut Kåumåmut 100 å-
ma 150 kr. akoméne akilertarpait,
mingnerussumigdlunit akilissardlutik
memcanut KanoK agtigissumik tapisi-
ssarnertik najorKUtaralugo akiliute-
KartineKartardlutik.
type 20-t kommunimit tapivfigine-
Kardlune sananeKartartut ilaKuta-
ringnut atautsinut inigssiartait 40,000
kr. migssiliordlugit akeKartarput, aki-
suvatdlårtututdlo issigineKarput — a-
malo isumagineKardlune dgdluliorfig-
ssat iluamérsut amigautigineKaKissut
igdlunut angnerussunut pitsauneru-
ssunutdlo atortariaKartut.
taimaingmat igdlut taimåitut sa-
naortorneKarungnåisåput. igdlut tai-
måitut 25 1964-ime sananeKarsimåput
ukioK månalo arfineK-pingasut. Ma-
nitsume OKartugssaussut ingmikut ki-
nuteicarnerat pissutigalugo åipågo ig-
dlut taimåitut mardluk Manitsume
sananeKartugssåuput.

'/omT
n tænke Dem I Dan-
Den lækreste De kan tænke Dem t Dan-
marks mest berømte chokolade.
CiCLD BARRE
igdlingnamerp&K emarsautigislnaussatl Danmarkime såka-
ldte tusdmassaunerpå k.
Lige hvad De trænger til. Toms Yan-
kie Bar giver energi og godt humør.

YANKIE BAR
tdssarpiaK pissariaicagkat. Toms Yankie
Bar nukigssaKalersitsissardlunllo tåmagtitsl-
ssarpoK.
Alle holder af Toms Holly Bar — den
er med hele hasselnødder.
H
h
HOLLY BAR
tamarmik mamaråt Toms Holly Bar — KdKor-
tarlssanik ilivitsunik ilaKarpoK.
'/cfinJ'
I
GULDKARAMELLER
Glæd hinanden med Toms Guld Karamel
nuån&rsaKatigingnlaritse Toms Guld Karamel-inik.
TOMS FABRIKKER A/S, Leverandør til Det kgl. Danske Hof.

9