Atuagagdliutit - 30.09.1965, Blaðsíða 22

SPORTEN timerssoxneic Redaktion: NIELS OVE PATHUEL SPORTEN timerssorneK
Danmarksturneringen i fodbold
1. DIVISION
12. september
B1909—B93 ...
Vejle—Hvidovre
KB—AGF .......
B1901—Esbjerg
Frem—AaB .....
B1913—B1903
19. september
AGF—Vejle ...
Hvidovre—B1901
B1903—KB .....
AaB—B93 ......
Esbjerg—B1909 .
B1913—Frem ...
0—3
4—1
1—0
2—3
0—0
0—1
1— 3
2— 0
4— 0
5— 0
3—4
2—2
Stillingen
Esbjerg 16 8 5 3 38—20 21
B1903 16 8 4 4 32—17 2Q
Frem 16 7 6 3 24—13 20
Vejle 16 9 2 5 41—26 20
Hvidovre 16 6 7 3 24—21 19
AaB 16 6 6 4 24—11 18
AGF 16 6 4 6 26—30 16
B1909 16 7 0 9 26—33 14
KB 16 6 2 8 18—31 14
B1913 16 4 5 7 22—30 13
B93 16 4 2 10 16—39 10
B1901 16 2 3 11 17—37 7
2. DIVISION
19. september
Køge—Holbæk ............. 3—1
Ikast—AIA ................ 0—0
Næstved—Brønshøj ........ 3—1
Horsens—OB .............. 4—1
Odense KFUM—AB ........... 0—0
Viborg—Frederikshavn ..... 2—2
Stillingen
AB ... 16 9 6 1 28—9 24
Køge ... 16 10 3 3 45—20 23
OB ... 16 8 4 4 36—23 20
Horsens ... 16 8 4 4 24—18 20
Næstved 7 3 6 30—28 17
Viborg 7 1 8 34—34 15
Ikast 5 4 7 25—35 14
Frederikshavn ... 16 4 6 6 24—34 14
Brønshøj ... 16 5 3 8 30—36 13
Odense KFUM ... ... 16 4 5 7 29—37 13
Holbæk ... 16 4 3 9 25—35 11
AIA 1 6 9 16—37 8
3. DIVISION 4. DIVISION
19. september 19. september
Randers Freja—Alb. Chang . 2—1 Kalundborg—Silkeborg .. 1—2
Frem Sakskøbing—Lyngby ... 2—2 Arup—Hero .. 1—5
Fuglebakken—Fremad A . 2—2 KFUM—Kolding .. 1—0
Vanløse—Nakskov 3—1 Viking—Neksø .. 4—0
HIK—Svendborg 1—1 Skovshoved—Velo .. 1—1
Roskilde—Skovbakken 0—2 Alborg Freja—Birkerød .. 1—0
Stillingen
Vanløse .....
Randers Freja
Lyngby ......
Alborg Chang
Fremad A ....
Skovbakken ..
Roskilde ....
Nakskov .....
HIK .........
Svendborg ....
Frem Sakskøbing
Fuglebakken
Stillingen
16 10 3 3 38—16 23 KFUM .... 16 9 5 2 36—17 23
16 10 3 3 36—23 23 Alborg Freja .... .... 16 9 3 4 31—20 21
16 10 3 3 40—27 23 Silkeborg .... 16 9 2 5 39—25 20
16 7 5 4 45—30 19 Viking .... 16 8 2 6 36—25 18
16 6 3 7 33—33 15 Kalundborg .... 16 9 0 7 27—25 18
17 6 3 8 32—32 15 Kolding .... 16 8 2 6 25—25 18
16 7 1 8 27—32 15 Årup .... 16 6 4 6 31—33 16
16 7 1 8 28—38 15 Hero .... 16 6 3 7 25—27 15
16 4 5 7 28—36 13 Birkerød .... 16 5 4 7 26—20 14
16 4 4 8 28—36 12 Skovshoved .... 16 4 4 8 21—25 12
16 3 4 9 22—33 10 Velo .... 16 4 2 10 25—51 10
15 3 3 9 20—41 9 Neksø .... 16 1 5 10 15—44 7
Otte seriehold gik videre til
landspokalturneringens 3. runde
Flere overraskelser i 2. runde Fem divisionshold blev slået ud
Serie 1-hold gik videre efter sejr over 2. divisionshold
Landspokaltumeringen i fodbold er
de små klubbers chance for at vinde
ære og berømmelse, og det er med
ENDNU EN DANSK
FODBOLDSPILLER PROFESSIONEL
I SKOTLAND
Dansk fodbold har igen mistet en
af sine bedste spillere, idet landshol-
dets venstre halfback, Preben Aren-
toft, Brønshøj, har
skrevet kontrakt
med den skotske
klub Morton, som
i forvejen har tre
danskere på hol-
det, nemlig Erik
Lykke Sørensen,
Flemming Nielsen
og John Madsen.
Preben Arentoft
Preben Arentojt er den 12. dansker
i skotsk fodbold. Foruden de fire i
Morton er der Kaj Johansen og Jørn
Sørensen, som spiller for Glasgow
Rangers, Carl Berthelsen, Dundee FC,
Mogens Berg og Finn Døssing, Dundee
United, samt Jens Petersen, Jørgen
Ravn og Leif Mortensen, som alle tre
spiller for Aberdeen.
AGF GÅR VIDERE I
EUROPA-CUP-TURNERINGEN
I Europa-cup-turneringen for pokal-
vindere har AGF vundet to sejre, som
vil vække opmærksomhed i den euro-
pæiske fodboldverden.
Ikke mange havde vist levnet AGF
nogen chance mod de portugisiske po-
kalvindere Setubal, som havde vundet
pokalen ved at besejre en af Europas
stærkeste klubber — Benfica — 3—1
i finalen, og det var derfor noget af
en overraskelse, da AGF vandt den
første kamp i Århus 2—1.
Trods sejren i Arhus var det med
bange anelser, AGF tog til Portugal
for at spille returkamp, men her gen-
tog århusianerne bedriften og vandt
2—1. Portugiserne skuffede i begge
kampe, og det er noget af en gåde,
hvorledes de har kunnet slå Benfica,
for det var absolut ikke AGFs gode
spil, som sikrede sejren.
AGF Europa-cupime
unangmerKigtugssaK
Europame arssåutartut pokalinagsi-
massut unangmeKåtårneråne AGF
mardloriardlune ajugaussarpoK tai-
malo europamiut arssåutartuine ku-
mut issiginøKalerdlune.
portugalimiut pokalinagsimassut
AGF-imit unangmineKåsangmata
AGF ajugåusangatmeKarsdmångilaK,
Setubal Europame arssåutartut nu-
ikigtunerssaisa ilånut Benficamut nag-
gatårutaussumik unangminerme aju-
gausimangmat 3—1. taimaingmat tu-
påtdlangnarpoK AGF Århusime u-
inangmerKårnermingne ajugaungmat
2—1.
Århusime ajugaugaluartOK AGF
Portugaliliarmat Setubalimut åipag-
ssånik unangmiartordlune ajugåsa-
nersoK ilimagineKarpatdlårsimångika-
luarpoK, århusimiutdle ajugaorKigput
2—1. portugalimiut unangmineme
mardlungne tamane pakatsisitsissar-
put, påsinerdlo ajornaxaoK xanoK i-
livdlutik Benfica ajugauvfigisinausi-
maneråt, AGF-ime arssåinerdlioralu-
ardlune ajugaungmat.
til at gøre denne turnering interessant
— ikke mindst når en af de store
klubber går hen og bliver slået ud af
et til dagligt ukendt hold fra en af
de lavere rækker.
I 2. runde i turneringen, hvor 2. di-
visionsholdene var med for første
gang, skete det overraskende, at ikke
mindre end 8 seriehold slap igennem
til 3. runde, mens 5 2. divisionshold
blev slået ud. Men skæbnen var også
hård ved 3. divisionsholdene, idet kun
5 gik videre, og slet ingen hold fra 4.
division formåede at slippe med til
3. runde.
Esbjerg 47, som til daglig spiller
i serie 1, stod for den største over-
raskelse i 2. runde, da klubben
sendte Viborg fra 2. division ud
af turneringen efter en spændende
kamp, som esbjergenserne vandt
G—5, og trods de mange mål var
det efter ordinær spilletid.
To hold fra 2. division var på for-
hånd dømt til at blive slået ud, fordi
Om kritik
Grønlandsposten bedes optage
følgende:
På sportssiden den 16. september
bragtes i Grønlandsposten en skarp
kritik af det atletikstævne, som „Nuk“
arrangerede på Godthåb stadion i an-
ledning af et års dagen for stadions
indvielse og med Holsteinsborg og
GSS som gæster. Det hed bl. a. i ar-
tiklen, at „det hele bar præg af lige-
gyldighed ...“
Nuks hovedbestyrelse må tage af-
stand fra en sådan betragtning, der ty-
der på, at vedkommende, der skrev
artiklen, ikke tidligere har overværet
et stævne i Grønland. Idrætten her-
oppe er i disse år på vej til at finde
et stade, alle kan være tjent med. Men
det må tages i betragtning, at in-
struktion i de forskellige idrætsgrene
endnu ikke er kommet i gang, hvor-
for der er grund til en smule tål-
modighed, også fra sportsredaktørers
side. Der må være en margin for fejl-
greb.
Nuk’s stævne er det største af sin
art i Grønland arrangeret af en en-
kelt forening, og det er der efter vor
mening grund til at være tilfreds
med. Vi er fuldstændig klar over, at
ting må rettes, og det vil de blive.
Imidlertid synes vi ikke, at det hjæl-
per på fremgangen, når NOP bruger
en så negativ og skarp tone.
NOP er sikkert selv klar over, at
det i dag er umuligt at foretage af-
spærring af Godthåb stadion, men vi
vil næste år søge at forbedre forhol-
dene på dette område. Til den tid
håber vi også, at løbebaner og kaste-
grave er klar, så vi kan forlange, at
publikum holder sig borte fra selve
idrætspladsen. Desuden vil vi gen-
nem instruktion søge at få stævnerne
bedre afviklet.
Med sportslig hilsen
„Nuk“s hovedbestyrelse.
Jeg er ganske klar over, at det ikke
er populært at kritisere noget i Grøn-
land, men det ændrer ikke mit ind-
tryk af dette idrætsstævne. Når man
i næsten samtlige 100 meter heat til-
lod tyvstart, er det efter min opfat-
telse ikke forkert at udtrykke, at
„det hele bar præg af ligegyldighed..
Der var undskyldende momenter, men
dem pointerede jeg tydeligt.
NOP
de mødte andre 2. divisionshold, og
det gik ud over Ikast, som blev besej-
ret 3—1 af AB, og Frederikshavn,
som OB besejrede så stort som 6—1.
De to andre 2. divisionshold, der blev
slået ud, mødte deres skæbne mod
3. divisionshold. Holbæk blev besejret
4—3 af HIK efter omkamp, og Hor-
sens løb ind i et overraskende stort
0—4-nederlag mod Randers Freja.
Brønshøj måtte have omkamp til
for at sikre en kneben sejr på 1—0
over Nyborg, og Næstved kunne kun
vinde 2—0 over serie 2-holdet Thisted,
og der måtte endda et selvmål til for
at sætte Næstved i gang. AIA slog
Års 7—1, men det gik hårdt til —
ikke mindre end 2 mand blev vist ud.
Odense KFUM slog Esbjerg KFUM
3—1, og Køge vandt 7—1 over Vej-
gård.
Jyllandsserieholdet Åbenrå stod
også for en af overraskelserne i 2.
runde ved på udebane at besejre
Nakskov fra 3. division 3—1, og
Svendborg mødte sin skæbne mod
Sjællandsseriens tophold Slagelse,
som vandt 4—1.
Lyngby vandt 7—1 over Rødovre,
Fremad Amager 3—2 over Horbelev
og Ålborg Chang 4—0 over Vanløse.
Skovshoved, som for blot få år si-
den var med i toppen af dansk fod-
bold, men nu fører en hensygnende
tilværelse i bunden af 4. division,
skuffede endnu en gang med et 0—6
nederlag til Københavnsserieholdet
Stefan.
Endelig gik fire seriehold videre
efter sejr over andre seriehold. Det
var Skive, som vandt 1—0 over Lem-
vig, Ballerup, som vandt 1—0 over
Hirtshals, B1921, som vandt 5—1 over
Dragør, og Tved, der slog Bornholms
sidste repræsentant — Rønne IK —
ud med en 3—1-sejr.
I 3. runde, som spilles 31. oktober,
træder 1. divisionsholdene ind i tur-
neringen, og lodtrækningen gav føl-
gende resultat:
Randers Freja—KB, Tved—Frem,
Esbjerg—B1909, B93—Stefan, Odense
KFUM—Vejle, Skive—Esbjerg 47,
B1921—Næstved, Åbenrå—AB, AGF—
Ballerup, Fremad Amager—Brønshøj,
B1901—B1903, OB—AaB, Hvidovre—
AIA, Lyngby—HIK, B1913—Slagelse
og Køge—Ålborg Chang.
Ved Verdensmesterskaberne i cykelløb fik Danmark kun en enkelt medalje
ved Preben Isaksson, som blev nr. 3 i 4 km forfølgelsesløb. Her har Preben
Isaksson i kvartfinalen indhentet russeren Terenchenkow
silarssuarmiut cyklinik mesteringorniuneråne Danmark atausinarmik sarnar-
miortårpoK Preben Isaksson 4 kilometerimut forfølgelsesløbime nr. 3-ungmat.
uvane takunenarsinauvoK Preben Isakssonip kvartfinalime rusen Terenchenkow
an gugå.

issornartor-
siumut akissut
Atuagagdliutit Kinuviginenarput una
ilånguterKuvdlugo:
Atuagagdliutit septemberip 16-åne
sarxumersut timerssornermut Kuper-
neråne timerssutinik unangmineK ti-
merssoKatigingnit „Nuk“mit Nungme
unangmissarfiup atorKårtineKarnera-
nit ukiup atautsip Kångiunera pissuti-
galugo åricigssuneKartoK Sisimiunit
GSS-imitdlo pissunik xaerxussanik u-
nangmisitsinerussoK såkortumik issor-
nartorsiomeKarpoK. agdlautigissax i-
låtigut ilaxarpoK „årKigssussineK ta-
marme soKutigissaxanginertut itumik
tåkuvigssauvoK.. “
taimatut påsingningneK „Nuk“me
hovedbestyrelsip akerdlilertariaKarpå,
påsinarmat agdlautigissamik agdlag-
toK Kalåtdlit-nunane unangmissunik
timerssoKatigingnit ardlalingnit pissu-
nik tamatuma sujornagut takusima-
gunångitsoK. måne timerssorneK ukiu-
ne måkunane pissusigssamisut aitsåt
iliartulerpoK. erxaimassariaKarpordle
timerssutinik åssigingitsunik ilitsersu-
gaunex sule autdlartisimångingmat.
taimaingmat xasusuisålårtariaKar-
poK, åmåtaoK timerssutinut tungassu-
nik agdlautigissaicartartut nikatdluju-
isårtariaxarput. kukussutexartarsi-
naunex tupigivatdlårtariaKångilaK.
„Nuk“p unangmisitsinera Kalåtdlit-
nunane timerssoKatigigfiup atautsip
åi'Kigssussarå aitsåt taimak angitigi-
ssok, uvagutdlo isumarput maligdlugo
tamåna tugdlusimårutigssauvoK. ilisi-
mavdluinarparput åridgtariaKartoKar-
toK, årxingneKarumårputdlo. isuma-
xarpugutdle sujumukarnermut ilua-
iKutaunaviångitsoK NOP taimak sug-
ssåunginerautigigpat taimalo såkor-
tutigissumik nipeKarpat.
NOP-ip nangmineK påsisimagunar-
på Nungme timerssortarfik avatågut
mana avssernex ajornardluinartoK, ta-
matumanile pissutsit åipågumut pit-
saunerulersiniåsavavut. neriutigårpu-
taox taimanikut arpagtarfit igitsissar-
fitdlo (någkiartarfit) inersimåsassut.
taima pissoxarpat issigingnårtut ti-
merssorfigpiamit ingalagsimanigssåt
piumassarisinaulisavarput. åmåtaoK i-
litsersuissarnivtigut unangmissame-
rit pitsaunerussumik ingerdlåniardlu-
git oxåtårniåsavavut.
timerssortartorpalårtumik inuvdlu-
arKussivdluta
„Nuk“p hovedbestyrelsia.
nalungitdluinarpara issornartorsi-
ortarnex Kalåtdlit-nunane nuånarine-
xångitsoK, unangminermigdle issi-
gingningnera tamatuma avdlångorti-
ngilå. 100 metererdlune arpangnerit
autdlartinere tamåkingajagdlugit P1"
årpatdlåmik autdlartoKartaraluartoK
joKutigineKångingmata isumaga ma_
ligdlugo kukussungilax OKåsavdlune
„åruigssussineK tamarme soioitigissa-
Kånginertut itumik tåkuvigssauvoK. •“
utorKatsissutausinaussunik takussag-
ssaxarpoK, tamåkule erssenrivigsumik
taigorpåka.
NOP
Englænderen Thomas Simpson, som vandt det professionelle landevejslob ved ver-
densmesterskaberne i Spanien.
tuluk Thomas Simpson akigssarsiutigalugo nunåinaup avnusernisigut unangmissartut
silarssuarme mesteringorniuneråne Spaniame ajugausson.
danskeit arssåutartoK
SkotlandilianrigtoK
danskit arssåutartut pikoringner-
ssamik ilåt kingumut ånaisimavåt,
nunane avdlamiunut unangmissartut
halfbackiat Preben Arentoft, Brøns-
høj, skotlandimiut arssåutartuinut
Mortonimut isumaKatigissumik atsiu-
gaKarsimangmat tåukununga ilångu-
kumavdlune. Morton danskit arssåu-
tartuinik avdlanik pingasunik arssåu-
tartuteKarérpoK tåssaussunik Erik
Lykke Sørensen, Flemming Nielsen
åma John Madsen.
Preben Arentoft danskit Skotlandi-
me arssåutartunut ilångutut arKaneK-
åipagssaråt. Mortonimltut saniatigut
Kaj Johansen Jørn Sørensenilo Glas-
gow Rangersime arssåutarput, Carl
Berthelsen Dundee FC-me, Mogens
Berg Finn Døssingilo Dundee Unite-
dime, Jens Petersen, Jørgen Ravn å-
malo Leif Mortensenilo Aberdeenime.
ukiut kingugdlit mardluk danskit
arssåutartue pikoringnerit ikiliatdla-
xaut, Skotlandiliartut arxaneK-mar-
dluk saniatigut Ole Madsen Hollandi-
liarpoK, Ole Sørensen John Daniel-
senilo Tysklandiliardlutik.
OLE RITTER SATTE
VERDENSREKORD I ROM
Alt. hvad der fandtes af verdens-
rekorder indenfor cykelløb tilhørte
indtil for kort tid siden italienerne,
men dette verdensherredømme har
den danske rytter Ole Ritter nu gjort
en ende på.
På den olympiske cykelbane i Rom
har Ole Ritter forbedret rekorden for
100 kilometer på bane med næsten V
minutter. Med en gennemsnitsfart på
over 43 km i timen kørte Ritter de
100 km på 2.19,01. Den gamle rekord
tilhørte italieneren Zucchetti og var
på 2.25,58.
Ole Ritter Romame
verdensrekordilivoK
cyklinik unangmissameme silar-
ssuarme angussat pitsaunerpait unga-
singitsoK tikitdlugo italiamiut angu-
ssarait, angussatdle danskit cykler-
tartuanit Ole Ritterimit måna Kå-
ngemeKarput.
silarssuarmiut tamalåt cyklerdlutik
unangmissarfiåne Romamitume 100
kilometerimut unangminerme angu-
ssat pitsaunerssåt Ole Ritterimit mi-
nutinik arf ineK-mardlunga j angnik
pitsångoriartineKarpoK. avguaKatigig"
sitsinerme nal. akuneranut 43 km siv-
nøKartunik sukåssuseKardlune Ritter
cyklerpoK 100 km-it 2.19,01-ime i-
ngerdlavigalugit. tamatuma sujorna-
gut angussissut pitsaunerssaråt ita-
liamio Zucchetti 2.25,58-emiko.
22