Atuagagdliutit - 30.09.1965, Blaðsíða 14

Henstilling om, at der gives
lån til kuttere under 40 tons
Enigt landsråd mener, at der endnu må gives erhvervsstøttelån til
kuttere under 45 tons i åbentvandsområdet, da kuttere over 40 fons
ikke synes af kunne forrente sig
Udtalelsen fra landsrådet herom har
følgende ordlyd:
Et af landsrådet nedsat udvalg be-
stående af Alibak Josefsen, Jørgen
Olsen og Anthon Petersen samt for-
manden har drøftet den ændring i er-
hvervsstøtteudvalgets udlånspolitik,
som efter forhandlinger med ministe-
riet er blevet offentliggjort.
Som nævnt i denne offentlige med-
delelse, har ESU på grundlag af en
udtalelse fra „Samarbejdsudvalget
vedrørende fiskeriets fremme" beslut-
tet fremover at undlade långivning til
anskaffelse af kuttere på under 40
registertons i åbentvandsområderne.
Som følge af en henstilling fra
landsrådet under dettes ekstraordi-
nære samling i foråret 1965 har ESU
dog med Ministeriet for Grønlands
tilslutning, bevilget lån til 18 fartøjer
under denne størrelse og af de hid-
tidige typer til ansøgere, der allerede
i 1964 havde indgivet ansøgninger om
lån.
Under drøftelserne i landsrådets
ekstraordinære samling i foråret fra-
rådede mange medlemmer i landsrå-
det en for brat ændring i udvalgets
udlånspolitik og begrundede især dette
med, at unge grønlandske fiskere bør
have lejlighed til inden overgangen
til helt store fartøjer, at drive fiskeri
med fartøjer i den hidtidige størrelse
og derved skaffe sig passende erfa-
ring og muligheder for at indtjene
eget indskud til anskaffelse af større
fartøjer. Landsrådsmedlemmerne be-
mærkede yderligere det uheldige i, at
man ingen erfaringer har med hensyn
til rentabiliteten af fartøjer på 40-60
tons.
Erhvervsstøttekontoret modtog først
tidligt på efteråret de endelige priser
på de nye bådtyper på henholdsvis
45 og 60 tons. Priserne vil andrage
henholdsvis ea. 800.000 og ca. 900.000
kr.
I erhvervsstøttekontoret var man
betænkelig ved disse priser, og udbad
sig derfor fra Den kgl. grønlandske
Handel driftsbudgetter for disse far-
tøjer.
Nærværende udvalg har gennem-
gået disse driftsbudgetter, og gen-
nemgangen viser, at der med en 45
Savner De lys?
KaumarmtigssaileKivit?
Stationære og transportable
generatorsæt (nødstrømsanlæg),
benzin- og dieseldrevne, for
jævn- og vekselstrøm, kort sagt
til ethvert formål.
Vi sender Dem gerne udførligt
prospekt- og prismateriale.
Billedet viser:
Type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50 perioder, med
luftkølet 2-takts benzinmotor SACHS, Stamo 100, 2,75 hk ved 3000 o/m 1
standardudførelse som leveret til Ministeriet for Grønland. Kan opstilles
hvor som helst og give strøm til belysning, radio og elværktøj m. m.
dssilissame takunenarsinauvoK:
type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50-eriardlune ni-
kitartOK, SACHS-imik benzinatortumik 2-taktimik motorilik, Stamo 100,
2,75 hk ved 3000 o/m grønlandsministeriamut tunineKartartutut itoK. su-
milunit ivertineKarsinauvoK, Kutdlernut, radiomut såkdtinut ingnåtdla-
giatortunut il. il. sarfalersdtigalugo.
piumaguvit påsissutigssanik åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.

Vesterbrogade 181, København V. Tlgr.adr.: ELMOTOR
Specialister I el-aggregater
såkutut atissait
Kåtigdt, Kalerlt, atorn........... 40,Ot
Kåtigorssuit nasagdllt pértarlssa-
nik ilOKUtlgdlit, nutåt ........215,00
Katigut teddynlk Uok., nutåt .... 158,00
tingin. jakke nylonit, våtinik 1-
kiak. sigsart. taltmfkut kaussar-
figdlit, nutåt ................ 125,00
ånoråk, nylon lklakuserdlugo Ka-
lerigsitaK, nutåK .............. 48,00
jåklt amlussat, vatlnlk U. nutåt .. 68,00
ullt sialugs. nasartagdl., atorn. .. 25,00
NATO-jåkit Kalerlt, nutåt ........... 75,00
jåklt, Kalerlt, atorn................ 15,00
ruskindsjåklussat, IlOKUtlgdlit .... 58,00
såk. Imars. sutdllsalt lnåsugtunut
nalent........................... 12,00
sutdlislt, tunguj., nutåt, atautslt .. 30,00
atatdlåt, nutåt, sigsartugdlit ...... 38,00
llugdlit, tungujort. nutåt........ 18,00
alerslt sutdlislt, naltsut, merit, ny-
lom., nutåt ..................... 4,00
alerslt sisorautlt, Kassert., nutåt .. 5,00
llugdlit khakit, kaussarf., nutåt .. 12,50
llugdlit khakit, pltsavlt, nutåt .... 20,00
Kardltt khakit, merK. atorn....... 12,00
lluatigut atissat, Kagssutaussat,
pltsavlt ....................... 11,50
såk. Imars. skoe, nutånlk alugdlit 24,00
kamlgpalt atom. nutånlk alugdlit 25,00
træskot, nutånlk alugdlit ........... 20,00
tuplgssiaK, 140 cm-ltut slllgtlgl-
ssok, sltsialtsoK, meterlmut, 7,50
poKåt. tuvlmlut, mlk. atorn........ 3,00
lmtslvlt imertarf. atom............ 3,00
inungm. ataut. lgat, atom............. 3,00
atlssanut påK, nutåK, 60X90 cm .. 12,00
lssardssat lgdlers. nutåt ............ 1,00
pSKåtaK tuvlmloK, Webblng atom. 6,00
tingersaK, atorn...................... 1,00
tunglgsslaK, pitsak, uvslgs., 142
cm. nutåK meterlmut ............. 3,75
natsat sluteKutlgdllt, nutåt ..... 14,00
kltlit, KaKort., åma khakit ....... 7,00
KungaseKUtlt, mene. nutåtut ftut 3,00
bluslt, merK. nutåtut Itut ....... 10,00
madrasit putdlagtagkat, nutåt, .. 48,00
tovKUp Kåta, ånoråmlneK, 10 1 .... 5,00
såk. nålag jåke nutåtut Itut .... 20,00
NATO-Kardllt, atom................ 12,00
såk. Imars. save, nutåt .......... 12,00
autdlaislp nangmautå, Kajangnalt-
sok 2 m ......................... 3,00
emalmajuk: nangmlneK plslnlartarpu-
gut nangmlnerssortunutdlo tunlssanar-
tardluta, talmatngmat aklktnerpånlk
pltsaunerpånlgdlo nlomuteKarpugut
USip sivneruss. niornuteKarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tlgunerlne akillgagssanlk tamanut
nagsltslssarpugut.
Army varer
US army-coats, dobb., br......... 40,00
US snoweoats m. hætte og aftage-
ligt for, nye ................. 215,00
Paccacoat m. teddyfor, ny .......... 158,00
US nylonpilotjakke, vatteret, med
lynlås og ærmelomme, ny ..........125,00
Anorak, quiltet nylon, ny ....... 48,00
Nappajakker, lmlt. med vatteret
for, nye ..................... 68,00
US poncho-regnslag m. hætte, br. 25,00
US NATO-jakker, dobb., nye .... 75,00
US feltjakker, dobb., br............. 15,00
Ruskindsjakker, lmlt., forede, nye 58,00
US marinebusseronner, fine til
unge, uldne lidt br............... 12,00
Arbejdstøj, blåt, nyt, pr. sæt .... 24,00
US kedeldragt, ny, med lynlås .. 38,00
Arbejdssokker, uld m. nylon, nye 4,00
Skisokker, grå, nye .................. 5,00
Kakiskjorter m. lommer, nye .... 12,50
Kakiskjorter, ekstra fine, nye .... 20,00
US kakibenklæder, uldne, br.... 12,00
Netundertøj, fin kval., pr. sæt .. 11,50
Marinesko m. nye K-såler ............ 24,00
Fcdtlæderstøvler, br., m. nye såler 25,00
Træskostøvler, nye bunde ............ 20,00
Teltdug, 140 cm bredt, impræg-
nerede, orange, grønt, og blåt
pr. m.............................. 7,50
US skuldertasker, små, br............. 3,00
Feltflasker m. bæger, br.............. 3,00
US énmands kogesæt, br................ 3,00
US køjesæk, ca. 60X90 cm br., .. 10,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 1,00
US skuldertaske, Webbing, br. .. 6,00
Lagenlærred, fin, tæt 142 cm, nyt,
pr. m ............................. 3,75
Korca-hucr, nye ..................... 14,00
Kitler, hvide og kaki ................ 7,00
US halstørklæder, uld, nye ........... 3,00
US battebluser, uld, som nye ... 10,00
Luftmadras, 3-delt, ny, ............. 45,00
Campingspand, lærred, 10 1 ........... 5,00
US officerjakker, som nye ....... 15,00
US NATO-benklæder, br., ....... 12,00
US marlneknlv, ny ................... 12,00
Geværrem kraftig ca. 2 m ............. 3,00
Uldtæpper, tykke, gode, br........... 12,00
BEMÆRK: Egen Import og dlrekte'salg
til private, derfor billigst og bedst.
US Overskudslager
Arhusgade 25, København 0.
Telefon TRla (01 76) 51 08.
VI sender overalt pr. efterkrav.
tons kutter antagelig skal fiskes ca.
900 tons eller mere om året, hvis en
tilfredsstillende rentabilitet skal op-
nås, samt af en 60 tons kutter tilsva-
rende skal fiske 1.000 tons årligt eller
derudover. Udvalget er klar over, at
driftsbudgettets udgiftsside med hen-
syn til bl. a. udgifterne til redskaber,
agn, reparationer samt afskrivning af
egen kapital er noget pessimistisk.
Ikke desto mindre finder udvalget
det yderst betænkeligt, at man agter
at støtte overgang til anskaffelse af
sådanne fartøjer på bekostning af lån-
givning til fartøjer af de hidtil kendte
typer.
Udvalget lægger i denne forbindelse
vægt på, at 2 dygtige fiskere, der
havde ansøgt om lån til 45 tons kut-
tere, efter at være blevet gjort be-
kendt med driftsbudgettet, annulle-
rede deres ansøgninger. Udvalget fin-
der det ikke rigtigt, at private grøn-
landske fiskere skal løbe en alvorlig,
økonomisk risiko ved optagelse af lån
på henved en million kroner, når ren-
tabiliteten er så tvivlsom, som drifts-
budgetterne viser.
Udvalget må derfor anbefale, at er-
hvervsstøttelån indtil videre ydes ef-
ter samme retningslinier som hidtil, så
at der fortsat bevilges lån til fartøjer
under 40 tons i åbentvandsområderne.
Udvalget finder ikke, at der er til-
strækkelige holdepunkter for, som an-
taget af samarbejdsudvalget, at både
af den nuværende type af størrelserne
10, 16 og 20 tons ikke er rentable.
Udvalgsmedlemmerne fremhæver i
denne forbindelse, at disse mindre far-
tøjer vel ikke har mulighed for at
drive helårstorskefiskeri, fordi far-
tøjerne er for små til fiskeri på ban-
kerne om vinteren, men fartøjerne
kan til gengæld i de måneder om året,
hvor torskefiskeri ikke kan finde sted,
drive anden form for fiskeri samt
fangst.
I Holsteinsborg og Sukkertoppen
bliver der således i månederne fra
januar til maj drevet sæl- og hvidfisk-
fangst og i efterårsmånederne lakse-
fangst. I Godthåb og Frederikshåb
vil der i et vist omfang kunne drives
hvalfangst, og også her er der lakse-
fangst. Rejekutterne vil endvidere
kunne drive rejefangst og indhandle
såvel i Holsteinsborg som Sukker-
toppen og Godthåb.
Udvalget ønsker i denne forbindelse
til sandsynliggørelse af udvalgets på-
stand om disse bådes rentabilitet at
henvise til, at der ikke er nævnevær-
dige restancer på dem.
På baggrund af disse betragtninger
finder udvalget at måtte fraråde at
den i foråret indførte ændring i er-
hvervsstøtteudvalgets lånepolitik bli-
ver realiseret. Udvalget må tilråde, at
långivningen fortsætter efter de hid-
tidige principper, indtil det er sand-
synliggjort hvilken større bådtype, der
vil være rentabel i åbentvandsomra-
derne.
aulisariutit mikinerussut
pineKarsinaoridlertugssat
landsråde isumaKatigigdlune isumaKartoK aulisariutit 40 tonsi-
lingnit mingnerussut inutigssarsiutitårniat taorsigagssarsiniar-
tarfiagordlugit sikuneK aj or turne sule pigssarsiarisinaussaria-
Kartut, aulisariutit 40 tonsilingnit angnerussut ingmingnut aki-
lersinaugunångingmata
landsrådip tamåna pivdlugo OK.au-
serisså ima OKausertaKarpoK:
udvalgime landsrådimit pilersine-
Kartume ilaussortaKartumik Alibak
Josefsen, Jørgen Olsen, Anthon Pe-
tersen sujuligtaissordlo erhvervsstøt-
teudvalgip atugkissarnermine inger-
dlatitsinerata avdlångornera ministe-
reKarfik OKaloKatigerérdlugo tamanut
tusagagssångordlugo nalunaerutigine-
KarsimassoK OKaloKatigigssutigineKar-
pOK.
tamanut tusagagssångordlugo nalu-
naerutigineKarnerane oKautigineKar-
tutut erhvervsstøtteudvalge „aulisar-
nerup sujuarsauvfigineKarnigssånut
samarbejdsudvalget oKausenautå
tungavigalugo aulajangersimavoK su-
junigssame pujortulérarssuarnut 40
registertonsigdlit inordlugit angissu-
silingnik piniartunut taorsigagssar-
sisitserKikumanane ukiume sikuneK
ajortune najugalingnut.
upernåK 1965-ime ingmikut itumik
atautsiminerme landsrådip såvfiging-
ningneratigut erhvervsstøtteudvalge
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfing-
mit akuerineKardlune angatdlatinut
måna tikitdlugo atortussutut angissu-
silingnut 18-nut pisiniutigssanik .taor-
sigagssarsisitsivoK 1964-ile angatdla-
tinik taimåitunik taorsigagssarsiniar-
simassunut.
upernåK landsrådip ingmikut itu-
mik atautsiminerane landsrådime i-
laussortanit nangausårutigineKarpoK
erhvervsstøtteudvalge taorsigagssar-
sisitsissarnermine taimånak tåsså-
ngåinartigissumik avdlångortitsivfigi-
sagå, tamatumanilo pingårtitdlugo
tungaviginiarneKarpoK kalåtdlit inu-
sugtut angatdlatinik angisunik angat-
dlatitårtinatik angatdlatinik måna ti-
kitdlugo atortussutut angissusilingnik
aulisauteKarnigssamingnut pivfigssa-
KartineKarnigssait, taimailivdlutik
misiligtagaKarKårdlutik angatdlati-
nigdlo anginerussunik pisinigssaming-
nut tigutsisigssamingnik nangming-
nérdlutik katerssuerKårdlutik angisu-
nik angatdlatitårsinaoricuvdlugit.
landsrådimut ilaussortat .ama erreaivåt
pitsåunginerardlugo angatdlatit
40—60 tonsinik angissusigdlit KanoK
ingmingnut akilersinautiginerisa ili—
simassaKarfigineKångmere.
erhvervsstøttip agdlagfiane aitsåt
ukiaK måna umiatsiait tåukua typit
nutåt 45 ama 60 tonsitdlit aké tigusi-
mavait. tåukua akeKarput sujugdleK
800.000 kr. migss. tauvalo kingugdleK
900.000 kr. migss.
erhvervsstøttip agdlagfiane akit
tåukua ingassagimissårdlugit nalomi-
nartoKartitdlugit KGH-mut Kinute-
Karsimåput atomerine aningaussar-
tutit nautsorssusiornere piumavdlugit-
udvalgip matuma nautsorssutit tåu-
kua misigssorsimavåt påsivdlugulo 45
tonsilingmik kuttereaaråne tåukualo
akilersinåusagpata ukiumut 900 tons
amerdlanerussunigdlunit aulisagarta-
riaKantoK åmalo 60 tons kuttere tai-
matut 1.000 tons amerdlanerussunig-
dlunit pissaKartariaKardlune. ud-
valgip påsisimavå aningaussartutig-
ssatut sordlo såkunut, iluarsåussissar-
nigssanut neaitagssanut akilersuimg-
ssamutdlo nautsorssusiausimassut i-
ngassagtaj ålårtumik angissusilerne-
Karsim assut.
taimåikaluartOK udvalgip isumaku-
lungnartoKartipå angatdlatinik måna
tikitdlugo ilisimaneKartunik taorsi-
gagssarsisitsisinaujungnaerneK avicu-
tigalugo umiatsianik encartomeKartu-
nik taorsigagssarsisitsissalernigssaK
tapersersorniarneKarmat.
tamatumunga atatitdlugo udvalgip
nautsorssutigissariaKartipå aulisartut
pikorigsut mardluk 45 tonsilingnik
taorsigagssarsiniarsimagaluardlutik u-
miatsiat atornigssåinut sujumut
nautsorssusiausimassut takugaluar-
dlugit taorsigagssarsiniarnerigaluartik
utertisimangmåssuk. udvalgip encor-
tusoringilå kalåtdlit aulisartut nang-
minerssortut milliumit angungajagdlu-
git taorsigagssarsisagpata angatdlatip
akilersinauneranut nautsorssukang-
nerigkat najoricutaralugit KanoK na-
lorninartoKartiginera takorérdlugo.
taimåitumik udvalgip kajumigsåru-
tigissariaKarpå erhvervstøttip måna
tikitdlugo atortussut najoricutaralugit
taorsigagssarsisitsissarnigsså ukiume
sikuneK ajortune angatdlatinik 40
tons inordlugo angissusilingnik taor-
sigagssarsisitsisinauneK atortlnardlu-
go.
udvalge isumaKångilaK samarbejds-
udvalgime ilimagineKarsimassoK u-
miatsiat type 10, 16 åma 20 tonsinik
angissusigdlit måssåkut pigineKartut
akilersinåunginerånik nåmagtumik
tungavigssaKartoK. tamatumunga a-
tatitdlugo udvalgime ilaussortat er-
ssencigsarpåt umiatsiat tåukua angi-
ngitsut sornguname ukioK nåvdlugo
sårugdlingniarsinåungitsut umiatsiat
ukiume ikangnerssuarne aulisautigi-
savdlugit mikivatdlårmata, umiatsiat-
dle Kåumatine sårugdlingniarfigisi-
nåungisamingne aulisagkanik avdla-
nik aulisautigalugit åmalo piniutiga-
lugit atorsinéuput.
Sisimiune Manitsumilo januarimit
majimut puissiniutigalugit Kilalugar-
niutigalugit atomeKartaiput ukiåkut-
dlo kapisilingnlutigalugit. Nungme
Påmiunilo ilåtigut arfangniutigissar-
pait ama tåukunane kapisilingniuti-
gisinauvait. rejerniutit åma Sisimiu-
ne, Manitsume Nungmilo rejemiar-
sinåuput tunississardlutik.
tamatumunga atatitdlugo udvalgip
kigsautigå umiatsiat tåukua akilersi-
naunerinut OKauserissaminut ugper-
narsautigssatut erKåjumavdlugo a-
ngatdlatinut tåukununga akiligagssa-
nik akilerneKångitsunik uningasso-
icangangingmat.
OKauserissat tamåkua tunuliaKUti-
galugit udvalgip erhvervsstøtteud-
valgip taorsigagssarsisitsissamermine
maligtarissagssainik upernåK avdlå-
ngortitsinerup atortulernigsså nangå-
sårutigå. udvalgip kajumigsårutigå
taorsigagssarsisitsissameK måna tikit-
dlugo atortussut najoricutaralugit i-
ngerdlåneKåinåsassoK igdloKarfingne
ukiume sikuneK ajortune angatdlatit
typit sut anginerussut atusavdlugit a-
-kilersinaussut påsineKartinagit.
14