Atuagagdliutit - 28.10.1965, Page 5

Ministeriet er ikke imod et
sømandshjem i Holsteinsborg
Under overskriften „Modstand mod
at oprette et sømandshjem i Holsteins-
borg?“ er i „Grønlandsposten“ nr. 20
af 30. september 1965 optaget en ar-
tikel, hvori det ret utilsløret siges, at
Ministeriet for Grønland bærer an-
svaret for, at der endnu ikke er op-
ført et sømands- og fritidshjem i Hol-
steinsborg, at der i ministeriet er mod-
stand mod planerne, og at ministeriets
behandling af denne sag har været
mere langsommelig end tilstedeligt.
Det siges endvidere i artiklen, at
sømandshjemmet, hvis det som oprin-
deligt planlagt var blevet opført i
1954—55, kun ville have kostet ca.
1 mili. kr., medens det nu vil koste
mindst 2,5 mili. kr.
Ministeriets langsommelige ekspedi-
tion af sagen har med andre ord kostet
ca. 1,5 mili. kr.
Det er rigtigt, at der allerede i 1953
På foranledning af Indenlandsk Sø-
mandsmission blev gennemført en
landsindsamling, bl. a. med det formål
at indsamle midler til opførelse af et
sømands- og fritidshjem i Grønland,
og at der blev indsamlet ca. 164.000 kr.
til formålet.
Oprindelig havde man tænkt sig
hjemmet opført i Godthåb, og uden
at der blev udarbejdet noget egentlig
projekt, fik man bebyggelsesudvalgets
godkendelse af placeringen. Under de
senere overvejelser gled imidlertid de
oprindelige planer om et sømands- og
fritidshjem i Godthåb i baggrunden,
og der opnåedes enighed om i første
omgang at søge opført et sømands- og
fritidshjem i Holsteinsborg.
I april 1959 begyndte Sømandsmis-
sionens arkitekt herefter at udarbejde
et projekt til brug for en beregning
over anlægsudgifternes størrelse. Dette
projekt var færdigt i sommeren 1960,
og Grønlands tekniske Organisation
gik herefter i gang med at beregne
anlægsudgifterne, men i august 1961
fik ministeriet meddelelse om, at Sø-
mandsmissionen efter samtaler med
blandt andre kæmneren og kommu-
nalbestyrelsen i Holsteinsborg og
andre interesserede havde besluttet
sig til at opføre et større hjem end
det, man havde udarbejdet skitsefor-
slag til i juni 1960, og på grundlag af
hvilket Grønlands tekniske Organisa-
tion havde anslået udgifternes stør-
relse. Sømandsmissionen erklærede sig
derfor samtidig indforstået med, at
arbejdet, som man havde påregnet på-
begyndt i 1962, blev udskudt til 1963.
Den 20. juni 1962 beder Sømands-
missionen, efter at Grønlands tekniske
Organisation havde udarbejdet et om-
kostningsoverslag baseret på det ud-
videde sømands- og fritidshjem, mini-
steriet om hos de bevilgende myndig-
heder at ville søge økonomisk hjælp
til projektets gennemførelse, nemlig
lån og tilskud til anlægsudgiften og
et årligt tilskud til delvis dækning af
det forventede driftsunderskud for
fritidshjemmet.
På grund af den økonomiske og ar-
bejdskraftsmæssige situation måtte
ministeriet imidlertid i august måned
samme år meddele, at man ikke så sig
i stand til at fremme ansøgningen om
statslån og statstilskud, og da der ikke
i det følgende år var sket sådanne
ændringer, at det ville være muligt at
forelægge sagen for de bevilgende
myndigheder, måtte man også i finans-
året 1964—65 udskyde arbejdet af an-
lægsprogrammerne.
Ministeriet håbede herefter, at ar-
bejdet med opførelsen af sømands- og
fritidshjemmet i Holsteinsborg kunne
påbegyndes i 1966, men også dette har
desværre måttet opgives, og grunden
hertil er bl. a. den, at Sømandsmis-
sionen har meddelt ministeriet, at den
ikke ser sig i stand til at aflevere et
detailprojekt inden december 1965.
For at arbejdet, der skal udbydes i
licitation, kan påbegyndes i 1966, vil
det være nødvendigt, at totalprojektet
foreligger senest 1. december 1965.
Efter de seneste beregninger er
totaludgiften anslået til 2.535.000 kr.,
hvoraf Indenlandsk Sømandsmission
råder over 280.000 kr. kontant og har
givet tilsagn om et lån på 150.000 kr.
Landskassen har oprindeligt givet til-
sagn om tilskud på 100.000 kr. På bag-
grund af den interesse, der fra lands-
rådets side er vist sømands- og fri-
tidshjemmet og for at lette statens
finansieringsbyrde noget, har ministe-
riet anmodet landsrådet om et yder-
ligere tilskud på 250.000 kr., men
landsrådet har imidlertid kun ment at
kunne forhøje sit tilskud med 10 pct.
heraf, nemlig 25.000 kr. Af totaludgif-
ten, ca. 2,5 mili. kr., skal statskassen
altså udrede de ca. 2 mili. kr. og heraf
ca. 1,5 mili. kr. som tilskud — udgifter,
der skal afholdes af den rammebevil-
ling, som folketinget stiller til rådig-
hed for anlægsarbejderne i Grønland.
Som det vil forstås af det fore-
gående, er der nu tale om et andet og
større projekt end det oprindelige, der
var anslået til ca. 1 miil. kr., således
at det altså ikke udelukkende er ud-
skydelsen af byggeriet, der er skyld
i, at hjemmet bliver dyrere.
Ministeriet er med Sømandsmissio-
nen, landsrådet og mange andre gan-
ske enig i, at der er et stort behov
for et sømands- og fritidshjem i Hol-
steinsborg, og ministeriet beklager
ligesom andre, at sømands- og fritids-
hjemmet endnu ikke er opført.
Man må imidlertid her huske på, at
der på alle områder i Grønland er
store udækkede behov, men at man nu
engang ikke kan få det hele på én
gang. Man bliver derfor hvert år, når
anlægsprogrammerne skal udarbejdes,
tvunget til at vælge mellem flere mu-
ligheder, og det er bestemt ikke nogen
nem opgave at være med til at træffe
disse afgørelser, fordi det drejer sig
om noget, der alt sammen er vigtigt,
og fordi man ved, at ligegyldigt hvad
man gør, så vil det komme til at gøre
ondt hos de mennesker, der bliver
skuffede over, at opfyldelsen af netop
deres ønsker må vente.
Med ovennævnte redegørelse har jeg
blot villet overlade til læseren selv
at afgøre, om den mod ministeriet
rejste kritik er helt retfærdig.
Erik Hesselbjerg.
Vi må gøre opmærksom på, at den
rejste kritik kommer fra Indenlandsk
Sømandsmission, og sagen har jævn-
ligt været drøftet i landsrådet.
„Grønlandsposten".
Køb Deres KELLO båd nu - den kan også fås gå afbetaling
umiatsiaK KELLO måna pisiariuk - akilersugagssångordlugo åma pineicarsmauvoK
Tal omgående med bestyreren i den nærmeste KGH-
buiik, udfyld en afbetalingsansøgning og bestil Deres
Kello-båd så snart Deres ønske er blevet godkendt.
Selv om vi nu fil efteråret specielt for Grønland har
ladet fremstille en ny ekstra stor serie Kello-både,
er en større del af denne sidste serie allerede på
forhånd reserveret — og der vil ikke kunne leveres
flere tør til foråret 1966, hvor priserne sandsynligvis
vil blive højere.
KELLO I
er en usædvanlig stærk og handy lille jolle.
Godkendt til 2—3 hk motor.
umiatsiauvok mikissok Kajangnaeidssordle.
2—3 hk-lingmik motorilerdlugo atugagssatut
akuerineKarnikussok.
KELLO II
er en sikker, stabil all-round båd. Godkendt
til 3—5 hk motor.
imarsiutikuminartuvoK tamanut atordluarsi-
naussoK, 3—5 hk-lingmik motorilerdlugo atu-
gagssatut akuerineKarnikflssoK.
KELLO III
er en sødygtig, rummelig og komfortabel båd.
Fås åben eller med halvdæk. Godkendt til
20—25 hk motor.
imarsiutikuminartuvoK, initdjuvdlune inflv-
dluatårnartilvdlunilo. angmåinartungordlugo
agfarmigdlunit Kalilerdlugo pineKarsinauvoK,
20—25 hk-lingmik motorilerdlugo atugagssatut
akuerineKarnikussoK.
De stærke, finske Kello-både kræver ingen vedlige-
holdelse! Er fremstillet af korrosionsfri, saltvands-
bestandig aluminium. De er argonsvejsede og meget
modstandsdygtige overfor stød og slag. En Kello-båd
er ideel fil grønlandske farvande — og er SYNKEFRI!
KGH-p niuverfarfiane Kaningnerpaussangne pissortak
OKalutipatdlangniaruk, akilersugagssamik pisiniardlune
kinut fmersoriaruk, kigsaufigissatdlo akuerinekarniariar-
pat umiatsiagssat Kello piniarniaruk.
ukiak måna Kalåfdlit-nunåt ingmikut, amerdlanårdlu-
git umiafsianik Kellonik sånatitikaluarparpuf, ilarpag-
ssuile piniarnekarérput — aitsåtdlo 1966-ime upernå-
kuf nutånik pigssarsissokarsfnauvok, månarnit akisune-
rusagunartunik.
finlandimiut umiatsialiait Kellot kajangnaitsut aserfat-
dlagtailissariakångitdlat aluminiumit „mångerforninek"
ajortumit taratsumitdlo sunekarsfnåungifsumit sanåjuga-
mik. ingmikut itumik svejsigåuput nunamut agtussara-
luarunigdlunit avdlångornaviaratik. umiatsiak Kello
Kalåtdlit-nunåta imartaine angatdlafikuminakaok —
Antal mdr. Kåumatit akilers. Kontant ved mod- tagelsen tigunerane akiliut Afdrag pr. måned Kåumåmut akiliut Afbetalingstillæg akilers. tapiussoK Afbetalingspris akilers, akia
KELLO 1 6 236,00 222,00 68,00 1.568,00
kontantpris: 12 246,00 115,00 126,00 1.626,00
akia tamåt ataufsikui: 18 256,00 80,00 196,00 1.696,00
kr. 1.500,00 24 268,00 62,00 256,00 1.756,00
KELLO II 6 300,00 281,00 86,00 1.986,00
kontantpris: 12 310,00 146,00 162,00 2.062,00
akia tamåt atautsikut: 18 322,00 101,00 240,00 2.140,00
kr. 1.900,00 24 336,00 79,00 332,00 2.232,00
KELLO III 6 456,00 430,00 136,00 3.036,00
kontantpris: 12 476,00 224,00 264,00 3.164,00
akia tamåt atautsikut: 18 492,00 154,00 364,00 3.264,00
kr. 2.900,00 24 512,00 120,00 492,00 3.392,00
KELLO III D 6 612,00 578,00 180,00 4.080,00
kontantpris: 12 636,00 300,00 336,00 4.236,00
akia tamåt atautsikut: 18 664,00 208,00 508,00 4.408,00
kr. 3.900,00 24 688,00 162,00 676,00 4.576,00
De kan også betale ugevis. liusk at aluminiumsbåde aldrig må stryges med kobberholdig maling og at man
åma sapåtip akunikutårtumik akilersuisinauvutit ikke bør anvende påhængsmotorer med propeller af messing eller bronze.
KIVINERDLO AJORDLUNE!
KELLO-en
erKaimajuk umiatsiat aluminiut kångusangmik akulingmik ltalipangneKåsånging-
mata, åmalo motorit ikutagkat messingimik bronzenigdlunit sarpigdlit atorneKå-
sångingmata.
GENERALREPRÆSENTANT: HENRIK ASMUSSEN . LØNGANGSTRÆDE 24 . KØBENHAVN K.
5