Atuagagdliutit - 13.10.1966, Blaðsíða 14

I
RFD
Gummiflåde-råd
NR. 5
Drik aldrig saltvand!
ånangniut gumiussox - ilitscrsussuf
NR. 5
iarajox imingisåinaruk!
ALFRED RAFFEL A-S
FABRIKSPARKEN 56 . GLOSTRUP
Karmaissut entreprenøritdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
Central socialadministration
bør oprettes hurtigst muligt
Hundested Motoren
DEN MEST LYDSVAGE MOTOR
mofdre nipikinerpåx
BYG G E RI
I GRØNLAND
pingasunik uluferneKarstnaussunik ulungnalingnik sarpilerdlugo piniar-
niaruk, tauva arfangniarnerme, puissiniarnerme milumassunigdlo imarmiu-
nik avdlanik piniarnerme afordluarsinaussangnik mofåreKalisautif.
ulungnat sikusiufif aluminiumsbronzeussuf måna sanaorfugkane atorne-
xarput, ingmtkutdlo piniamexarfitdlugit sarpit niaxussåta sujumut isuata'-
fungågut silatimikut gumminik lejigdlif pinexarsinåuput. sarpTf faimåitut
akselé nipikitsuararssupuf sikusiortifdlunilo gummif lejit akselimuf igdler-
sutéuput.
A/s Hundested Motorfabrik
Hundested — Telegramadresse: Propelmotor
Grøniandsministeriets skitseforslag til nyordningen, der er forudsætnin-
gen for Socialministeriets overtagelse af det grønlandske socialvæsen,
godkendt af landsrådet på de væsentligste punkter.
Tiden er nu inde til, at socialpolitikken i Grønland tildeles en væsentlig rolle
i den grønlandske udviklingspolitik. Heraf følger, at der må opbygges et ad-
ministrationsapparat, som er i stand til på effektiv måde at varetage administra-
tionen af et tidssvarende socialvæsen, erklærer landsrådets udvalg vedrørende
en ny socialadministration i Grønland i sin betænkning, der er blevet tiltrådt
af landsrådet.
Udvalget har behandlet et af Mini-
steriet for Grønland udarbejdet skitse-
forslag til opbygning af et socialt ad-
ministrationsapparat i Grønland med
en socialdirektør i spidsen. En sådan
centralisering betegnes som væsetnlig
forudsætning for, at socialvæsenet i
Grønland kan henlægges under Social-
ministeriet.
KOMMUNALT SELVSTYRE
PÅ DET SOCIALE OMRÅDE
Udvalget betegner det som meget
væsentligt, at et sådant forslag nu fo-
religger. Det er ligeledes meget be-
tydningsfuldt, at forslaget lægger af-
gørende vægt på hensynet til, at de
grønlandske kommuner hidtil har haft
et vidtgående selvstyre på det sociale
område. Socialvæsenet bør fortsat byg-
ge på kommunernes egen indsats, er-
klærer udvalget.
Det hedder bl. a. i udvalgsbetænk-
ningen: „Udvalget er enig i det syns-
punkt, at de sociale problemer i væ-
sentlig grad hænger sammen med de
hastige ændringer i det grønlandske
samfunds struktur. Denne omstændig-
hed gør det påkrævet, at de sociale
bestemmelser i videst muligt omfang
koordineres i ét system, og at admini-
strationen opbygges som en enheds-
administration på det lokale plan samt
en central enhedsadministration i
Grønland, der kan forestå opbygningen
af arbejdet på det lokale plan“.
Man har overvejet at henlægge so-
cialadministrationen under landsråds-
sekretariatet, der imidlertid ikke råder
over den nødvendige administrative
kapacitet, og man vil nu indtil videre
henlægge den under landshøvdingens
embede.
ARBEJDSÅNVISNING OG
ERHVERVSVEJLEDNING
Det af ministeriet udarbejdede skit-
seforslag forudsætter, at den sociale
administration foruden det sociale for-
sorgsvæsen skulle omfatte arbejds-
markedsmæssige opgaver, bl. a. ar-
bejdsanvisning og erhvervsvejledning.
Udvalget finder, at der tillige bør
etableres en snæver kontakt med bo-
liganvisningen.
1 skitsen foreslås der oprettet fire
regionale arbejdsmarkedskontorer un-
der den centrale enhedsledelse, hvil-
ket udvalget ikke kan tilslutte sig. I
stedet ønsker man arbejdsmarkeds-ad-
16-375 HK
FÅ DEN LEVERET MED
3-BLADET OMSTYRBAR
SKRUE( som er specielt
egnet til jagt på hvaler,
sæler og andre havpatte-
dyr.
Isskrueblade i alumini-
umsbronze er nu stan-
dardudstyr, kan også på f
bestilling leveres med ud-
vendigt gummistøtfeleje
omkring forenden af skruehovedet. Dette giver en lydsvag gang af
skrueakslen samtidig med, at denne understøttes ved kørsel i is.
RFD
GUMMIREDNINGSFLADER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
nåpautipilungnut igdlersorit!
put pitsaunerpåt isumangnångitsutdlo
HYMO LUXUS
36-f atautsimortut akexarput taimågdlåt kr. 14,-
kr. 14,80 (nagsiunexarnerata akigsså ilénguferérdlugo)
uvavtinuf nagsiuguk postgirokonto 4018-imut.
SPECIAL-IM PORTEN A/S
Landemærket 7, København K.
ministrationen på lokalt plan henlagt
til et organ i de enkelte kommuner.
En nødvendig koordinering af de so-
ciale opgaver, der må indbefatte ar-
bejdsanvisning og erhvervsvejledning,
vil bedst kunne ske i den enkelte kom-
mune i direkte samarbejde med den
centrale enhedsledelse, mener udval-
get. Opbygningen af kommunale ar-
bejdsmarkedsorganer kan bedst ske
ved omorganisering af de eksisterende
erhvervsudvalg, der nu sorterer un-
der oplysningsudvalgene og oplys-
ningsrådet.
Det betegnes som meget vigtigt, at
uddannelsen af grønlandsk personale
til de sociale opgaver videreføres, og
at en uddannelse af grønlændere til
arbejdsanvisnings- og erhvervsvejled-
ningsopgaver snarest tages op til over-
vejelse.
SYV HOVEDFUNKTIONER
„Det grundlæggende i overvejelser-
ne om en central ledelse er ønsket om
et administrativt apparat, der som ho-
vedopgave kan varetage et socialpæ-
dagogisk arbejde, bestående i opbyg-
ningen af et forebyggende rådgiv-
nings- og vejledningsarbejde.
Når man foreslår, at det lokale so-
ciale arbejde skal være af opsøgende
og forebyggende karakter, ligger heri,
at afgørelser af, hvilke kontante ydel-
ser og serviceydelser, der skal ydes
i det enkelte tilfælde, i vidt omfang
må træffes ud fra en socialpædago-
gisk helhedsbedømmelse af den på-
gældende families situation og kon-
krete behov", hedder det i ministe-
riets skitse.
Efter skitseforslaget skal central-
administrationen varetage syv hoved-
funktioner: Vejledning over for kom-
munerne, etablering og opretholdelse
af kontakt på lokalt og institutionelt
plan, behandling af klager, regnskabs-
og budgetvæsen, uddannelsesplanlæg-
ning, institutionsplanlægning samt
koordinering med udviklingsplaner
på andre samfundsområder.
Landsrådets udvalg finder det uhel-
digt, at den samme myndighed skal
vejlede og behandle klager. Det kun-
ne give anledning til konflikter. I
hvert fald på børneforsorgens områ-
de, som bl. a. omfatter beslutninger
om at fjerne børn fra hjemmet, synes
der at være behov for en af social-
administrationen uafhængig ankein-
stans, erklærer udvalget.
PLÅNERNE BØR UDVIKLES
HURTIGST MULIGT
Efter ministeriets skitse vil etable-
ringen af centraladministrationen
kræve ialt 2.475.000 kroner til inve-
stering i boliger og kontorlokaler, og
nyordningen ventes at koste 791.000
kr. årligt mere end den nuværende
ordning. Fordelingen af de admini-
strative udgifter mellem staten og
landskassen foreslås løst samlet, og
spørgsmålet om en refusionsordning
er holdt helt åbent.
Det er meget vigtigt, at der hurtigt
arbejdes videre med en nærmere ud-
formning af forslaget til nyordningen
af den sociale administration. Der bør
imidlertid foretages grundige over-
vejelser, før man låser sig fast i et
system, hedder det i udvalgsbetænk-
ningen, der som nævnt blev tiltrådt
af landsrådet.
NYE BØGER
GRIMBERGS
VERDENSHISTORIE.
520 sider, 8 farveplancher, 194 ill.,
og 5 landkort.
Ny udgave, nu i alt 86.000 ekspl.
Pris 30,00 kr. indb.
POLITIKENS FORLAG.
Med 7. bind af Grimbergs Verdens-
historie, som netop er udsendt i den
nye udgave, står vi på overgangen
mellem middelalder og renæssance.
Italien har sagt farvel til den gamle
tid og kastet sig ud i den eruption af
selvudfoldelse og selvhævdelse, af vid-
underlig kunstnerisk skaben og for-
finet voldspolitik, som går under nav-
net af „genfødelsen",renæssancen. —
Men i resten af Europa, i det smuld-
rende Tyske Rige, i Frankrig og Eng-
land, der i hundrede år lå i struben
på hinanden, og i Spanien, herskede
middelalderen endnu.
Et af højdepunkterne i dette bind
er afsnittet i skildringen af den
Fransk-Engelske Hundredårskrig om
Jomfruen af Orleans, bondepigen
Jeanne d’Arc, der „på Guds befaling
red i felten for den sorg og smertes
skyld, der var i Frankrigs land". Endnu
i dag, over et halvt årtusind efter, er
det umuligt ikke at blive blændet og
bevæget ved at høre om dette spæde
pigebarn, der førte de underlegne og
overvundne franske styrker til sejr
over englænderne, lod den modløse
franske konge krone, og endelig faldt
i sine fjenders hænder og blev brændl
som heks på torvet i Rouen 30. maj
1431.
På dagen, 22 år senere, onsdag den
30. maj 1453 oplevede datiden et an-
det historisk punktum, da tyrkerne
med rambukke og stormstiger væltede
ind over de mægtige bymure omkring
Konstantinopel, der var det Østro-
merske eller Byzantiske Riges sidste
bastion mod de vantro. Det over 2000
år gamle rige sank i graven til lyden
af de indtrængende tyrkiske troppers:
„Jagma, jagma .... Plyndring, plynd-
ring!"
De engelske Rosekrige; den Sorte
Død, den ubeskriveligt frygtelige pest-
epidemi, der lagde store dele af Eu-
ropa øde; Spaniens kampe mod mau-
rerne; præstediktatoren Savonarola,
der endte på bålet; Borgia’erne, den
strålende begavede, men helt ufatte-
ligt samvittighedsløse pave- og kri-
gerslægt .... Dog, det var ikke blod
og svig altsammen: En af tidens ho-
vedroller spilledes af familien Medici
i Firenze, om formiddagen finansmænd
og industrifyrster, om eftermiddagen
skønånder og mæcener, om aftenen
filosoffer eller karnevalsgæster. I
kraft af hvad de var og hvad de satte
i gang, hører de til den europæiske
kulturs skønneste blomster, som kom
til at præge langt mere end deres egen
by, deres eget land og deres egen tid.
silålnarlgsarfit atortugssalt øf
slliinarlgsarnermut atortoxarfit
umiarssuit silåinarigsarfc
sllilnarmlk kissartumik supdrutit
ikumatitsivit suporutait
VENTILATIONSMATERIEL
VENTILATIONSANLÆG
SKIBSVENTILATION
Lvarmeventilatorer
m KEDELBLÆSERE
Leverandør
Grønland
14