Atuagagdliutit - 18.01.1968, Blaðsíða 4

kommer tilbage", sagde han. Selv et
uheld betragtede Jakob optimistisk
som en oplevelse mere her i livet.
OVERTRO OG KRISTENDOM
Hos Jakob levede den gamle overtro
og kristendommen i eet. Hans børn
blev opdraget efter de ti buds forskrif-
ter, og han troede på uhyrer og onde
ånder. En mørk vinteraften mødte han
et uhyre, der var sortere end mørket.
Det fulgte ham af sted hjem fra udste-
det. Han kunne ikke beskrive væsenet
Jakob Danielsens uvurderlige arbejder samlet i et stort værk, som vækker
interesse hos alverdens eskimologer.
Af Erik Staffeldt
København (RB-special)
Han var Grønlands bedste fortæller — pd sin egen måde. Han kunne tegne
sine fortællinger som ingen andre af sine landsmænd, som almindeligvis er
kendt for at være gode kunstnere. Længe efter oplevelsen kunne han i hele
billedserier genfortælle handlingen til mindste detalje — fra begyndelsen til
brug for andre eskimoer. Jakob Da-
nielsen har i sine serier beskrevet
fangster af sæler, forskellige sæler
fanges efter forskellige forskrifter, po-
larræv, hvaler, hvalros, fjordtorsk og
angmagssætter, små fisk, der tørres
og bruges til hundefoder, men også
hjemmelivet, festerne og højtiderne
skildres.
med ord, så det blev tegnet, men hans
kone, Charlotte, rev tegningen i styk-
ker. „Uhyrer vil jeg ikke have i mit
hus", sagde hun og brændte papir-
stumperne. Det medførte, at Jakob
holdt op med at tegne uhyrer, der har
en væsentlig plads i de gamle eski-
moiske sagn.
JAKOBS BIOGRAFI
Etnograferne studerer
den grønlandske maler
slutningen. Jakob Danielsen.
Etnografer over det meste af verden
studerer hans billedfortællinger, der
skildrer århundreders fangertradition,
som nu er uddød.
Jakob Danielsen tilhørte nemlig sid-
ste generation af fangere, der oplevede
de gamle vilkår. De væsentligste af
hans arbejder er nu samlet i et stort,
internationalt værk, udgivet af hans
velynder, forhenværende landsfoged
for Nordgrønland, kontorchef Ph. Ro-
sendahl, Lyngby. Fremtrædende etno-
grafer i Europa, Amerika og Canada
har allerede vist værket stor interesse.
„JEG SKAL NOK MALE"
Ph. Rosendahl mødte første gang
Jakob Danielsen i Godhavn. Det var
i 1924. Jakob Danielsen blev straks
bedt om at tegne og male — til glæde
for eftertidens etnografer og kunst-
interesserede, som nu studerer Ja-
kob Danielsens arbejder i det værk,
der udkom med tekster i tre sprog —
dansk, grønlandsk og engelsk — lige
før jul. Eksemplarerne ventes spredt
til Canadas, Alaskas, Grønlands og
Danmarks biblioteker. Af Jakob Da-
nielsens store produktion er 300 akva-
reller og tegninger gengivet i bogen.
Da Ph. Rosendahl bad Jakob Da-
nielsen fortælle i billeder om fang-
sterne og sit liv, svarede han:
„Jeg skal nok male dig. Jeg har
malet for danske før. Det er ikke mor-
somt. Danske vil kun have eet bille-
de af hver fangst. Der foregår så me-
get på hver fangst. Det kan ikke være
på eet billede".
— Så bad jeg Jakob male flere bille-
der af hver fangst, så det blev til se-
rier, fortæller Ph. Rosendahl, der alle-
rede dengang så en stor kunstner i
Jakob Danielsen.
12 ÅRS SAMARBEJDE
MELLEM DE TO
Det blev til 12 års samarbejde mel-
lem Jakob Danielsen og Ph. Rosen-
dahl. Jakob Danielsen lavede akvarel-
ler, der er særligt egnede til at skildre
farverne i den grønlandske natur —
og blyanttegninger, som der blev flest
af. De fortæller minutiøst — til mind-
ste detalje — om de mange finesser,
en god. fanger måtte benytte sig af for
at bevare sit held. Jakob Danielsen
beskrev udelukkende fangstmetoderne
i Nordgrønland, omkring Diskofjord,
hvor vilkårene var anderledes end i
det øvrige Grønland, og hvor metoder
og traditioner adskilte sig fra skik og
Er Deres penge inflationssikret?
Ellers sæt dem i jord. To stk. sommerhusgrunde til salg hver
på 1600 m2. Beliggenhed på Jyllands østkyst med færgeforbin-
delse fra Sjælland.
Billetmærke 10, Grønlandsposten.
lej en bil nu
ul ferien
derhjemme
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:____
STILLING:
ADRESSE:
så står den
parat til Dem
når De
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4, KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
EN GOD FANGER
— Jakob var først og fremmest fan-
ger — en god fanger, som gavmildt
delte ud af sin rigelige fangst. Fra sin
fødeegn, Diskofjord, hvor man endnu
på Jakobs tid anvendte de ældste
fangstmetoder, kendte Jakob de op-
rindelige fangeres vilkår og metoder,
fortæller Ph. Rosendahl.
— Det lå til familien med kunstne-
riske talenter. Jakobs bror, Pele, var
også en god kunstner, og deres far
var en fremragende sagnfortæller.
— OG EN GOD FORTÆLLER
„En fortæller skal kunne fortælle så
godt og så længe, at tilhørerne falder
i søvn, for så har man forkortet vinte-
ren — og der er kortere tid til solen
og sommeren vender tilbage", sagde
Jakob. Denne evne arvede Jakob også.
Han var af natur åben og meget imø-
dekommende, ligesom de fleste af sine
landsmænd, der ikke sætter sig hø-
jere end de andre. Jakob kom tit op på
mit kontor i Godhavn, hvortil han var
flyttet, fortæller Ph. Rosendahl, og
når han havde fået ild på cigaren —
cigarer elskede han: „Det går altid
bedre med damp" — så fortalte Jakob
om det, vi så på billederne.
Der var filosofiske, humoristiske og
sjove bemærkninger til hvert billede,
og de blev så skrevet hed ved hjælp
af tolk — for at få den rette betydning
af fortællingen med — og blev senere
til billedtekster i bogen.
Jakob var tillige en meget tålmodig
mand. „Når man ikke har held i
fangst, skal man blot vente til heldet
UHER ER HER
UHER
båndoptagere
simpelthen kvalitet
helt igennem
Hør dem hos
Radio-
forhandleren
GRØNLANDS IMPORT AGENTUR
Engmarksvej 15 - 8240 Risskov
Tlf.: (06)17 62 33 - Telgr.: GREIM AG
Foruden om fangsterne malede Ja-
kob Danielsen om sit livs store ople-
velser i en billedbiografi. Han kom
en dag til Ph. Rosendahl og sagde, at
han havde hørt om folk i de store
lande, som skrev bøger om sig selv.
Det ville Jakob også gerne.
„Men skrive, det er jeg ikke god til.
Der er så mange bogstaver. Nogle
ligner hinanden. Man tager fejl af
dem. Har man skrevet en hel side, kan
man ikke engang se, om den er rig-
tig. Så er det nemmere med et billede.
Torskefiskeriet
1. jan. — 31. dec.
Totalindhandlingen af torsk med
hoved, uden indvolde i Grønland i
1967 var på 23,012 tons, en tilbagegang
på 979 tons i forhold til 1966. Der var
indhandlet 15.188 tons til fabriksanlæg
(-4- 393), 6578 tons til saltning (-1- 208)
og 1246 tons til tørring (-4-378).
Indhandlingen i Sukkertoppen di-
strikt og i de sydligste fire distrikter
er ganske vist steget, men indhandlin-
gen er gået stærkt tilbage særlig i Hol-
steinsborg — og Egedesminde-distrik-
ter, da bundgarnsfiskeriet svigtede i
forårsmånederne og vejret var meget
uroligt i sommer- og efterårsmåne-
derne.
Indhandlingen i de enkelte distrik-
ter: Sukkertoppen: 5072 tons (+ 931),
Godthåb Fiskeindustri (inkl. Fiske-
næsset): 4833 (-4- 194), Holsteinsborg:
2575 (-4- 1251), Julianehåb: 2533 (+ 476),
Frederikshåb: 1959 (+ 62), Egedes-
minde: 1891 (-4- 1196), NarssaK: 1273
(+203), Nanortalik: 1240 (+ 471), Godt-
håb: 700 (-4- 125), Angmagssalik: 613
(-4- 108), Jakobshavn: 183 (-4- 59), Chri-
stianshåb: 84 (-4- 93) og Godhavn: 56
(-4- 96).
I forhold til 1966 og 1962 er der tale
om en tilbagegang på henholdsvis 4,1
og 24,6 procenter, og i forhold til 1965,
1964 og 1963 er der tale om en frem-
gang på henholdsvis 16,7, 67,7 og 13,1
procenter.
Af indhandlingen i hele Grønland
udgjorde linebådenes andel 8,7 procent
(1995 tons) mod 11,3 procent (2708 tons)
i 1966. Linebådene havde i forrige år
haft en hel del liggedage, „David Ol-
sen" på grund af gentagne reparatio-
ner, „Carl Egede" på grund af en til-
trængt overhaling og isætning af over-
bygning i Danmark, og „Jens Mikkel"
blev i en periode benyttet til en vel-
lykket tobisfangst efter en overhaling
af skibet.
POUL ANDERSEN > A/S
GRØNTTORVET 34
København Valby.
Tlgr. adr.: Groenparken.
Statskontr. lægge- og spisekartofler en gros.
Import - Eksport.
Har man malet et billede og ser på
det, ser man straks, om det er som det
skal være", sagde Jakob.
Ph. Rosendahl lovede at aftage alle
billederne, og Jakob Danielsen be-
gyndte at male sine erindringer lige
fra sit 4. år, hvorfra han huskede sin
første rejse på slæde med forældrene.
MEN JAKOB DØDE
Jakob Danielsen nåede dog ikke at
beskrive hele sit liv. Han døde som
50-årig i 1938 af tuberkulose.
— Aret før havde et skib ført en
forkølelse til Godhavn. Læge var der
ikke dengang, og sygdommen greb om
sig, fortæller Ph. Rosendahl.
Hver dag i en uge i træk stod en ny
kiste i kirken, og en dag stod Jakobs
hustrus kiste der. Jakob var selv syg.
Man rådede ham til at blive hjemme
fra begravelsen, men han sagde: „På
sådan en dag siges i kirken altid
smukke ord om et menneske, for et
menneskeliv er så langt, at der altid
vil kunne findes noget smukt at sige".
— Det er hans og hans landsmænds
beskdene måde at udtrykke sig på,
siger Ph. Rosendahl videre. Men vejret
var hårdt, og dette var måske med-
virkende til, at hans tuberkulose tog
overhånd. Også Jakob Danielsens ene-
ste søn døde af tuberkulose.
— OG ROSENDAHL REJSTE HJEM
Året efter Jakob Danielsens død, i
1939, tog Ph. Rosendahl til Syddan-
mark og blev kontorchef i Grønlands-
administrationen. Her begyndte Ph.
Rosendahls arbejde for udbredelsen af
kendskabet til Jakob Danielsens ene-
stående arbejde.
Det gav sig bl. a. udtryk i en om-
fattende foredragsvirksomhed om Ja-
kob Danielsen. En stor del af hans
arbejder blev udstillet på Statens Mu-
seum for Kunst i 1941, og året efter
kom en beskeden bog om Jakob Da-
nielsen. Siden har Lyngby Kunstfor-
ening udgivet „Kågssagssuk", en gen-
fortælling af et gammelt eskimoisk
sagn i tre sprog og med Jakob Daniel-
sens akvareller som illustration.
OM JAKOBS BILLEDER
Jakob Danielsen betegnes af kunst-
kendere som en mand, der arbejder
som kunstner og føler sig som kunst-
ner, selvom hans selvlærdhed spores
i arbejderne. Bl. a. sagde Johs. V. Jen-
sen om billederne, at de viser en pri-
mitiv oprigtighed med sagligheden i
behold, og at de er fremragende kunst.
Rigsantikvar, professor dr. phil. P.
V. Glob skrev om det store værk:
„Denne smukke bog er en gave til det
grønlandske folk og til alle os andre.
I den vil grønlænderne kunne finde
sig selv, lære deres rolle og frie fortid
at kende, og møde den enestående kul-
tur, som deres forfædre skabte".
sårugdlingniarneK
1. jan. — 31. dec.
sårugdligit niaKugdlit, erdlavigkat
ukiup matuma sujuliane nunavtine
tunissat katitdlutik 23.012 tonsiusimå-
put, 1966-imut naleriuutdlugit 979
tonsinik ikingnerussut. 15.188 tonsit
sulivfigssuarnut tunineKarsimåput (-4-
393), 6578 tonsit tarajugagssatut (-4-
208) 1246 tonsitdlo panersiagssatut (-4-
378).
Manitsume erKånilo kisalo igdloKar-
fingne kujatdlerpåne sisamane pigi-
ssåinilo tunissat amerdleriarsimaga-
luarput, kisiånile Sisimiune Ausiang-
nilo tåukulo pigissåine tunissat ang-
nermik ikileriarsimåput, upernarnera-
ne bundgarnerssorneK pigssarsiviu-
ngingmat åmalo aussaunerane ukiar-
neranilo sila unerisimassångeKingmat.
igdloKarfingne pigissåinilo tuni-
ssat: Manitsume: 5072 tonsit (+ 931),
Nungme sulivfigssuarme (K’eicertar-
ssuatsiait ilångutdlugit): 4833 (-4- 194),
Sisimiune: 2575 (-4- 1251), K’aKortume:
2544 (+ 476), Påmiune: 1959 (+ 62),
Ausiangne: 1891 (-4- 1196), Narssame:
1273 (+ 203), Nanortalingme: 1240 (+
471), Nungme: 700 (-4- 125), Angmag-
ssalingme: 613 (-4- 108), Ilulissane: 183
(-4- 59), K’asigiånguane: 84 (-4- 93) ki-
salo K’eKertarssuarme: 56 (-4- 96).
1966-ime 1962-imilo tunissanut na-
lerKiutdlugit 4,1 åma 24,6 procentinik
kinguariarneKarpoK, 1965-imut, 1964-
imut 1963-imutdlo nalerKiutdlugo 16,7,
67,7 åma 13,1 procentinik sujuariarne-
Kardlune.
Kalåtdlit-nunåne tunissat tamarmi-
ussut 8,7 procenté (1995 tonsit) ningi-
tagarssutinit tunineitarput, tåuko tu-
nissait 1966-ime 11,3 procentiugamik
(2708 tonsit). ningitagarssutit sujorna
uningaortarsimåput, „David Olsen"
ardlaleriardlune iluarsartitarpoK,
„Carl Egede" Danmarkime iluarsåu-
neKardlunilo sujuata tungå KulineKar-
poK, „Jens Mikkel“ilo Kalipagdlunilo
motorime saligtinerata kingorna sivi-
sujåmik putorutomiarpoK pissaKar-
dluardlune.
4