Atuagagdliutit - 18.01.1968, Blaðsíða 28

aussax angalanera
Hvert år ved årsskiftet køber japanerne Daruma-dukker (Daruma er lykkens gud). Daruma-dukken bringer lykke
og er derfor god at have i huset. Darumas øjne er tomme, når man køber den, for ellers kunne dens kraft gå
ud gennem øjnene. Går ens ønske i opfyldelse, kan man så tegne øjne på den.
ukiortårnerit tamaisa japanimiut inQssanik Darumap inQssainik taineKartartunik pisissarput (Daruma pivdluarne-
rup gQtigå). Darumap inQsså pivdluarnermik nagsataKartarpoK, taimaingmatdlo igdlumitlnigsså pilerigineKarta-
Kalune. Darumap inQssai pisiarineKarångamik issexarneK ajorput, isseKaraluarunik nukinge issaisigut anexi-
nangmata. kigsautigissat piviussungorångata aitsåt inQssat issilerneKartarput.
aussax skoleferiame anånamut OKa-
riardlunga JåkorKamut ikivunga. iker-
Kårama natårnarniardluta autdlarpu-
gut. K’ugssungmut pigavta tugdligpu-
gut kingornatigutdlo ningitsivdluta.
aKaguane amoravta natårnat arfi-
nigdlit pissaråvut. ningitserKigkavta
sussårpugut. tauva K’ornumut aut-
dlarpugut ringigssarsiniardluta moto-
rimut — ilungmukardluta Nugår-
ssungme aserortoraluaravta.
Nungmut pigavta natårnat tunini-
arpavut. kingugdlermik natårnarnia-
ravta 17-erårpugut. silåmukardluta
natsiaK pissarårput MånarséraK ilaga-
lugo. augustuse Kanigdlingmat auva-
riardluta autdlarpugut. Ivnajuagtup
erKåne KeKertame kuånersariardluta
autdlarKigpugut. Iluliagdlup påvane
KasigiaK JåkorKap takuvå. malerssor-
dlugo toKukavtigo iluliakasit akornu-
tigalugit kivissivarput.
ingerdlarxigkavta Ujaragssuarnut
tikipugut. aKaguane auvariardluta
autdlarpugut Uvdlåkorsiortarfingmut
piniardluta. unulersordle tugtuaraK
takoriaravtigo pissarigavtigulo uni-
narpugut. nereriardluta inarpugut. a-
Kaguane åma tugtuaraK pissarårput.
ingerdlavdluta SåningassorssuaK ti-
kitdlugulo nukatugaK åma pissarår-
put. uvanga sule perngarnanga ser-
merssup tungånut alåkarterigaluarav-
ta tumåinaungmata uterpugut.
nukatugaK tikikavtigo nangmautsio-
riardlugo autdlarKigpugut. tugtuaraK
tikikavtigo tigoriardlugo ingerdlar-
Kigkavta Ujaragssuarnut pivugut. a-
Kaguane auvarKigkavta sussårpugut.
ukaleK kisiat takugaluarparput. uva-
nga igssukaluaravko uniorpara. Uja-
ragssuarnut uteravta Igdlorssuarnu-
kardluta autdlarpugut, aKaguanilo
K’ornoK avKusårdlugo Nungmukarpu-
gut.
Nungmériardluta Jåkoncåkut Ig-
dlorssuarnut aigaluarpavut, sunauvfa
pårdlåinardlugit. tauva Nungménceri-
ardluta Taserssuarmut autdlarpugut,
auvariardluta. K’ornumut pigavta si-
neriardluta autdlarKigpugut. Ivnaju-
agtume naujårniarpugut, Ilulialikor-
dlutalo Kugssuarmut pivugut. tåssane
unuivugut, siagdleKingmat. aKaguane
autdlarKigpugut. Kugssup KerKane
KeKertaKarpoK naujat ineKarfigissar-
tagånik. marKaK atdleK avKutigigav-
tigo Kugssuåkut ingerdlarKeriardluta
marKaK KutdleK avKutigårput. tåuna
atdlermit takineruvoK. Kugssuåkut
majoriardluta Taserssuarmut pivugut.
sume pinerpoK tugtuararpugut. nere-
riardluta sinigpugut.
aKaguane auvaravta ilåka katitdlu-
tik tatdlimarårput. aKaguane sila ag-
sut ajorpoK. aKagukut autdlarKigpu-
gut K’ugdlugiartunut. tåssane Påviår-
Kåkut nåpipavut. aKaguane Pårdler-
nukarpugut. tåssane tugtorpagssua-
KarpoK, uvdlutdlo Kavsit tåssane uni-
ngavugut. uvanga tugtuarKanik per-
ngarpunga. uvdlut tamaisa tugtuarKat
takujuarpavut.
tauva silåmut autdlarpugut. avKU-
tåne Tikikut nåpipavut. Kugssuåkut
sisulerdluta angissoK takuvarput, pi-
—
Penneven søges
I would like very much to correspond
with people in Greenland for the
purpose of friendly correspondence.
I can correspond only in English. I
can read French and can manage to
write it too.
Milton Finkelstein,
917 Ogden Avenue,
Bronx, New York 10452 — USA.
Helle Helmersen, 15 år, Zahlesvej 9,
4100, Ringsted.
Interesser: vævning, heste, hunde,
stoftryk, pop og breve.
Ønske: dreng eller pige på samme
alder.
Perinlle Ninn, 13 år, „Colas“, Und-
løse pr. Tølløse.
Interesser: bøger, heste o.m.a.
Ønske: pige eller dreng på samme
alder.
Bente Dyrberg, 11 år, Øster Boule-
vard 9, Randers.
Interesser: sport, hunde (ikke pop).
Ønske: pige på samme alder.
Lene Magnussen, 16 år, Løvetands-
vej 7, Brønshøj.
Interesser: meget forskelligt.
Ønske: dreng på samme alder.
Lone Winkler, 13 år, H. Schnee-
klothsvej 3, 4. tv. Kbhvn. F.
Interesser: brodere, strikke, perlesy-
ning, vævning, klaver, blokfløjte og
tegning.
Ønske pige på samme alder.
ssaralugulo. tunoKarmat nuånårpugut.
marKåkut Kutdlikut uteKåtårpugut ag-
ssartordluta. tåssane sineriardluta aut-
dlarKigpugut, unukutdlo Nungmut a-
pupugut.
Lars Pavia Nielsen,
Blok Q nr. 001, KugssuaK,
Nuk.
aulisariarnera
1967-ime aussalermat pingasungor-
nerit ilåne pujortulérKamut „Ane“-
mut ilauvdlunga aulisariarpunga. pi-
kinera sivisunårnermit Kimataunga-
jagdlunga ikivunga. imaK sikorssua-
KarpoK akugtusunigdle.
KeKertamut avativtinitumut, Arna-
nut, ingerdlarKårpugut aulisaut tåssa-
nitoK aivdlugo, kujåmutdlo Sermersut
erKånitumut K’eKertasugssungmukå-
saugut. avKutåne umiåraK nåpiparput,
tåssa igpingmiut pisiniariartortut.
Arnanut pigavta aulisaut tigoriar-
sinardlugo autdlarKigpugut. K’eKerta-
sugssungmut pigavta nuna ungasilår-
dlugo pitugpugut. pujorpoK; Kiana-
KaoK, agsutdle sårugdleKarpoK. Kali-
stiåt natdlugpoK, uvagut Olérardlo au-
lisåumik aulisarpugut. iggak! kåkåk
artornarångamik! „Ane“vdle Kardluå-
nut tugkångamik katagtaraut.
unulermat sujuata inéråne titorpu-
gut. titoréravta inarpugut, uvagut O-
lérardlo sanilerigdluta. KianaKaoK. a-
xaguane uvdlåkut aulisaraluarpugut,
kisiåne sårugdleKångilaK. taimaeriar-
mat angerdlåinarpugut. sila pujorpoK.
avKutå sikorssuaKarpoK. K’arsorsat
tikikavtigik sårugdligtavut niorarpa-
vut ugtoriatdlartut uvanga 142 kg-nik
OKimåissusilingnik pissaKarsimavdlu-
nga. Kulinik ukioKardlunga umiårKa-
mik aulisarama taimane 10 kr. siv-
nerdlugo akigssarsigama pisiaråka nu-
aersaut, igfiaK måkarinalo. „Ane“-mut
ilauvdlunga aulisarama 142 kg-nik o-
Kimåissusilingnik sårugdligkama 44
kr-sivunga.
tikikavta majuarama igdluvtinut i-
sernialerpunga nauk inunguaK? su-
nauvfa ilåka K’aKortuliarsimassut. a-
ningaussarsiåka pårisinåunginavkit
Nukåncamut, ajåraK NukårKamik tai-
ssaravtigo, påritipåka.
Hans Pavia Kleist, 11 år,
Agdluitsup-på.
eKalungniarneK
julip KerKata migssåne eKalungniå-
savdluta Pånut autdlarpugut. siagdle-
KissoK ingerdlavugut. tikikavta sule
siagdlerpoK, tulagkavtalo pisåtat ma-
jussoriardlugit erninaK tupeK nåpar-
parput. ilua Kausermat påpiaranik at-
dleKutsersorparput. inermat atåtåkut
Kagssuserput.
aKaguane iterpugut atåtåkut autdla-
rérsimassut, sunauvfa Kangerdlug-
ssup Kinguanut Kasigiarniaraluarsi-
massut. uvagut ånålo Kagssusiartar-
pugut; pissaKartarpugume. åma kung-
me eKalugtarpunga. uvdlut mardluk
Kångiungmata atåtåkut tikiput Kissia-
nik nagsardlutik. ilavut autdlarmata
atåta KimagtipoK. tauva atåtalo Kag-
ssusiartalerpugut. pissaKardluartale-
ravta nunarKativtalo ilåt aKuterala-
Karmat tåussuminga Kangåmiunut e-
Kalungnik tuniniåiput. unulermat ti-
kiput, anånåkut ilauvdlutik. kingunx-
ngua pujortulérarput tikipoK Katångu-
tika ilauvdlutik. tåuna tupeK sungår-
toK, mikissoK nagsarpåt, sunauvfa u-
vagut inigssarput. unungmat inaravta
nuåneKaoK. kisiåne linuåkut iterama
Kialårpunga. tatdlimauvdluta tupera-
lak sinigfigårput.
aKaguane iteravta ipernat ingassa-
vigput. uvdlorormat angajorKåvut aut-
dlarput eKaluit panertut nutåtdlo å-
nåkut pigssait nagsardlugit. uvdlut
ardlagdlit Kångiungmata anånåkut a-
ngerdlarput nåpartårKat mardluk e-
Kalungnik tarajortigkanik imagdlit
nagsardlugit. uvagut-åsit ånålo naja-
galo kiserngorupugut. InorKåkut aKu-
teralagdlit ikiortarpåka. uvdlut-åsit
ardlagdlit Kångiungmata eKalungnik
Kangåmiunut tuniniaivugut. utilerav-
ta taKussavta ilagait mamakujuit, av-
Kutånile tyggegummit kisisa pivåka.
tikikavta kåKigavta Kårsitdlavigdluta
nerivugut.
Kagssusiartardluta kungmilo eKa-
lugtardluta angatdlatagssavut nåmagi-
leravtigik KangåmiuliarKigpugut uv-
dlordlo atauseK uningavdluta. aKagu-
ane autdlaravta ilaussoKalårpugut. å-
ma angajora ilauvoK. tåunalo Kagssu-
siartalerpugut. pissaKålugtarpugut —
åma kungme. augustip ai'Karnåne a-
ngerdlarpugut. tikikavta majussuerér-
sugut siagdlilerpoK. september okto-
berilo Kångiuput. uvanga novemberip
sisamåne nukaralo autdlarK ^mtåne
nagdliutarpugut. nukara nagdliung-
mat unukut KaerKussilårpugut, icaer-
Kussatdlo eKalungnik tarajortigkanik,
kinissanik nerilårput. åma uvanga
nagdliukama taimatut neriput. sulime
tåssa nungorKajångitdlat.
Hans Kreutzmann, 11 år,
Kangåmiut.
Pyile, Polle og Sorte Tom lig-
ger i græsset og ser på en snegl,
ih, hvor bliver den tyk, når den
kravler ind i sit hus.
Pylle, Polle Sorte Tomilo ivigår-
k ane nalaussårput siuterordlo
issigingnårdlugo. igdluminut isi-
lerångame kåkak puatdlartar-
mat.
„Hvad skal vi nu“? spørger
Sorte Tom. „Vi kan jo lege",
svarer Polle. „Bare vi havde en
bold", siger Pylle.
„mana kanou iliusaugut?" Sorte
Tom aperivoK. „pinguariarta,"
Polle akivoK. „arssaKaraluaruv-
tatOK," Pylle onarpoK.
Her oppe fra den mægtige høje
bakke kan de se gamle Marens
hus.
uvanga Kagtunerssuarmit Må-
rap igdlua takusinauvåt.
„Nu ved jeg, hvad vi kan", siger „Jah!" siger Pylle, „det var
Polle, „vi kan gå over at besøge sjovt, så vil jeg plukke blom-
gamle Maren, hun er så sød". ster til hende".
„kanoK iliusassugut ernaivara," „nå, nuånisauaoK, tauva nau-
Polle onarpoK, „Maren utomaK ssortautisavara," Pylle onarpoK.
pulaorniartigo, pitsaussårta-
k aoK."
o I£5^2
„Det er nok et sødt lille hus, hun
bor i, det ligner næsten et duk-
kehus. De går ind i haven.
„igdlua kussanangårame inussap
igdluanut eneainarpoK agdlåt".
nautsivianut iserput.
ItildvrCckarUt
„Se", siger Sorte Tom, „der
er vand, her kan vi bade". „Fy",
siger Pylle, „det må du ikke,
kan du se at komme væk".
„takuk, una imaicarmat uvfar-
sinauvugut," Sorte Tom ouar-
poK. „umånguaK-å, kångusung-
niarit, ikemnak!" Pylle onarpoK.
Pylle banker på døren. Mon
gamle Maren er hjemme?
Pyllip mato kasugtorpå. Maren
angerdlarsimanerpoK?
FERD’NAND
&
Hovedløs pynt
<&
åma katagtårput
28