Atuagagdliutit - 18.01.1968, Blaðsíða 17

Grønlandsfly nangmineK
påsissagssarsiortariaKarpoK
— silarssuarme tingmissartortitseKatigingnit kisivta helikopte-
rit angnertumik atordlugit ingerdlåssissugunarpugut, angatdlå-
ssivigputdlo onautigissariaKarpoK tingmissartornikut angnerto-
Kissunik ajornartorsiutigssaKarfiussutut, Grønlandsflyp direk-
tøria V. Lauritsen onarpoK
Grønlandsflyp tingmissartortitsinine angnertusitiniarpå februarip 15-iånit.
uvdlormit tdssdngånit sapåtip akunikutårtumik atdssuteKartalisaoK Nungmit
K’aKortumut åma Nungmit Ausiangnut igdloKarfit akomdne. penatigalugo
K’utdligssat, Vmdnaic XJpernavigdlo tingmissartOKartalisdput sapåtit akunere
pingasut Kångiunerisigut majip tungånut. igdloKarfit tduko kingugdlit pingasut
sujugdlermérdlune tingmissartorfigineKdsdput februarip 13-idne. martsip aut-
dlarnautdta migssåne atulisaoK helikopterit pingajugssåt nutauvdluinartoK ang-
nerussumik motorilik nutdmigdlo gearboxilik.
direktør V. Lauritsen
martsimingånit ukioK måna Grøn-
landsfly måkuninga tingmissartuteKa-
lisaoir: helikopterit pingasut ama ting-
missartut pingasut, sisamanik sarpig-
dlit DC-4-nik taiguteKartut. DC-4 i-
låt atauseK norskit tingmissartortitse-
Katigit åtartorsimassåt Kujatåne si-
kunik alapernaerssuinerme atorneirar-
Pok. avdlat taimåitut mardluk ameri-
kamiunik tingmissartussinerme ator-
nenarput, åmale ilaussunik agdlagka-
nigdlo angatdlåssissutigineKardlutik
Kangerdlugssup Kulusuvdlo akornåne
ama Kangerdlugssup Narssarssuvdlo
akornåne. aussaunerane uvdlut 14 av-
dlortardlugit Kulusungmut atåssute-
KartoKartarpoK ukiuneranilo Kåumå-
mut atausiardlune. oktoberip autdlar-
Kautånit majip 31-ånut sapåtip akum-
kutårtumik atåssuteKartoKartarpoK
Kangerdlugssup Narssarssuvdlo akor-
nåne.
I
1967 ajornakusoKaoK
1967-ip ingerdlanerane Grønlands-
fly ardlaleriardlune ajutortarsimavoK
tingmissartortitsinermut angnertunik
akornutaussarsimassunik. tingmissar-
tortitseKatigit helikopteriutaisa ilåt
misilingneKartitdlune majime aseror-
Pok aKutånut tungassut kukuneKarsi-
manerat pissutigalugo. Nungme tai-
matut ajutornerup kingunerissånik
helikopterinik tingmissartortitsineK
tamarme unigtineKaratdlarpoK aju-
tornerup pissutå påsineKarserdlugo.
juni Kåumat tingmissartut ilåt ang-
nertumik asereuaneKarpoK Nungme
OKåtårneKartitdlune. novemberime
helikoptere avdla Ausiangnit Kanger-
dlugssuarmut avKutåne nunitariaKar-
simavoK Isortume avangnardlerme
gearboxip aserornera pissutigalugo. a-
jutornerit tamåko kinguneicarput ting-
missartortitsinerup sivisumik unigtita-
riaKarneranik ajutortoK sujugdlex
Nungme iluarsåuneKarpoK kingug-
dlerdle nutåmik gearboxilertariaKarsi-
mavdlune ajornartorsioxalune IsortoK
av angnardlerme.
— ukioK 1967 uvavtinut imåinausi-
mångeKaoK, direktør V. Lauritsen A-
tuagagdliutinut OKarpox. sila unerisi-
masimångeKaoK atortuvutdlo åssigi-
ngitsutigut ajornartorsiutigisimavavut,
angnerpåmik majime, tingmissartoK
aserortOK ånaigavtigo. mardlungnigdlo
sivisumik iluarsaisimanerput kingu-
ueKarsimavoK atausinarmik tingmi-
ssartoKartariaKalersimanivtinik.
tingmissartortitsinerup sila pissuti-
galugo akornusersorneKartarnera må-
ne pissutsit ilaginarpåt, tdssa måne
sila avdlanut nalerKiutdlugo imdinau-
nginerssungmat, atortuvutdle pissuti-
galugit afornartorsiutigisimassavut
soruname sule åmalo akornusersui-
nernilc kinguneKarsimdput, ukiuvdlo
ingerdlanerane tingmissartortitsisima-
ne% uvagut ilaussorissartagkavtitutdle
n^mnginartisimdngikaluaKårput.
Grønlandsflyvdle tungånit OKarsinau-
vugut mdssa ajornartorsiutigssaKara-
luardluta pisinaussarput nåpertordlu-
go tingmissartortitsineK ingerdldniar-
simagigput.
helikopterinut angatdlatigalugitdlo
Kanox nåmagsissaKarsinaunerånut tu-
ngassut erxartusagåine puigortaria-
Kångilax, atortut tåuko nutåjungmata.
uvagut silarssuarme tingmissartortit-
seKatigingnit kisivivta helikopterit
angnertumik atordlugit angatdlåssi-
ssugunarpugut, angatdlåssivigputdlu-
me OKautigissariaKarpoK tingmissar-
tornikut ajornartorsiutigssanik ang-
nertoKissumik nalautaxarfigssaussu-
tut. taimaingmåtaoK uvagut nangmi-
neK misiligtagkavut kisisa iliniarfig-
ssaråvut, silarssuvdlo ilaine åssigi-
ngitsune soKutigineKaKalune maligta-
rineKarput måne helikopterit angat-
dlatauneråne påsissat.
påsissavut amerdlanerulerput
— ajutornerit kinguneKarsimångu-
atsiarput Grønlandsflyp påsissaKarne-
runeranik?
— taimåipoK, uvdlumikut påsissa-
vut angnertuneroKaut autdlarterKår-
nivtinit. påsisimavarput nutånik pi-
ssoKariatårsinaussoK taimailissoKar-
Kigsinaussordlo. taimaingmat ilikarta-
riaKarparput tamdko nautsorssutigi-
nigssåt. uvagume silamut nålagdungi-
lagut. Kanigtukut Narssarssuarme a-
jutorneK dssersutigssarKigdluarpoK.
pisinaussaK nåpertordlugo tingmissar-
toK pitugtorneKarsimagaluarpoK, ta-
mdnale nåmagsimagundngilaK. ajutor-
neK tamdndtaoK påsissaKautigårput
kingorna sitdlimaniarnigssamut ilua-
Kutigssavtinik.
nauk ajomartorsiutigssaKaraluaKa-
luta nuånårutigisimavarput angnertu-
nerussumik issornartorsiorneKarsimå-
nginavta, taimågdlåtdlo taima pine-
Kartarsimavdluta pissariaKarångat. i-
nuime påsisimagunarpåt pissutsit a-
kiomiagkavut ilåne ima kåkagtigi-
ssartut, soriarsinauj ungnaersitardluta
agdlåt.
— ukioK kingugdleK nal. akunerit
Kavsit tingmissartorfiusimåpat?
— 1967-ime taimågdlåt nal. akunere
1800 migss. tingmissartorfigisimava-
vut ajutoKåtårnerit pissutigalugit.
1966-ime nal. akunere 2300 tingmi-
ssartorfigåvut, tåssa nautsorssutigisi-
naussavtitut angnertutigissumik ting-
missartorsimavdluta. 1968-ime piler-
ssårutigårput nal. akunere 2400 ting-
missartorfigisagivut, nautsorssutigår-
putdlo taimatut tingmissartut naler-
Kiitumik atorsinaujumårdlutigik. he-
likopterinik tingmissartomeK aut-
dlarterKåravtigo isumavdluarnerusi-
magaluarpugut nautsorssutigisimaga-
luardlugulo tingmissartut angneru-
ssumik atomeKarsinaunigssåt, sordlu-
le taerériga måna ukiut pingasut i-
ngerdlaneråne påsissavut tungaviga-
lugit avdlatut isumaKalersimavugut.
Kumut tingissartut åmutdlo
mitartut iluaKutåt
— isumaKarpit helikopterit Kalåt-
dlit-nunåne atusavdlutik nalerKutu-
ssut?
— taimatut isumaKarpunga. nuna-
me tingmissartortitsivigissavtitut itu-
me sanerKuneKarsinåungilaK Kiimor-
dluinaK tingissartunik åmordluinardlo
mitartunik tingmissartoKarnigssaK.
sarpilingnik tingmissartoKåsagåine pi-
ssariaKartugssauvoK mitarfiliomig-
ssaK, tamånalo ajornartugssauvoK nu-
nap manissusia aningaussarpagssuit-
dlo mitarfiliornermut atorneKartug-
ssat pissutigalugit. helikopterit atu-
gauneratigut su j uariartordluarneKar-
poK uvdlumikutdlo åssigingitsorpag-
ssuarnik pilerssåruteKartoKarérpoK,
imaKa tupignakulugsinaugaluardlutik
teknikip tungåtigut issigalugit ator-
sinauvdluartugssaussunik. åssersutitut
taineKarsinauvoK Compund-helikopte-
rimik tainexartartoK, sulussaxardluni-
lo helikopteritut Kulåtigut kåvitulik.
tingmissartoK tåuna KumordluinaK
autdlartarpoK. Kutdlarnigsså nåmagti-
kångat, Kulåne kåvitue tingmissartor-
tåta iluanut ukutineKartarput, tauva-
lo tingmissartutut sarpeKångitsutut
avdlatutdle atorneKalersardlune. kisi-
ånile soruna ukiut ardlaKaratdlåsåput
tingmissartup taimåitup atugaulemig-
ssånut. imaitdluarsinauvordle tingmi-
ssartut taimåitut åma ardlane Kalåt-
dlit-nunånut ångukumårtut.
sordlo naluneKångitsoK Nungme
K’eKertakasit mitarfiliorfiusinaunerat
ilåtigut misigssuivfigineKarsimavoK,
tamatumunåkut Nup Kangerdlugssuv-
dlo akornåne tingmissartortitsineK i-
ngerdlåneKarsinaulerniåsangmat ting-
missartuinait atordlugit. Kularnångit-
sumik taimatut mitarfiliortoKarsinau-
galuarpoK, suliarinerale akisusaKaoK.
månåkut autdlarnersautåinarmik mi-
sigssuineKarsimavoK angnertuneru-
ssumigdle misigssuissoKarumårsima-
vok påsiniardlugo taimatut mitarfili-
ornigssaK KanoK akeKarumårnersoK.
taimaingmat erKarsaut tamåna misig-
ssuinerinartut issigissariaKaratdlar-
poK.
aningaussartutigssarpagssuit
— ardlaleriardlune erKartomeKar-
tarsimavoK Nup Kanigtuane tingmi-
ssartunut mitarfiliorsinaunigssaK?
— åp, erKarsauterssutdinartutdle i-
ssigissarianarpoK Nup akiane mitarfi-
liornigssamik isumaliorKutigineKartar-
tOK. mitarfiliornigssaK akigssai ang-
nertusaKissut nalerKunavidngitdlat
KanoK iluaKutautiginigsså ernarsauti-
gisagdine. taimatut inigssisimassumik
mitarfiliusagdine ingmikut igdloKar-
figtut årKigssutariaKarpoK sordlo Ka-
ngerdlugssuartut agtigilersitdlugo. tai-
mailiornigssardle ajorndsasimagunar-
poK, taimaingmatdlo isumaKarpunga
mitarfiliorniarnigssaK taimaitinarta-
riaKartOK.
— OKaluserineKartarportaoK Ka-
ngerdlugssup Sisimiutdlo akornåne
avKusiniomigssaK?
— åp, uvangåtaoK tamåna tusartar-
simavara, uvangale nangmineK isuma-
Karpunga taimatut avKusiniomigssaK
kåkagpatdlåluatsiartoK. akigssailunit
KanoK angnertutigissugssat erKarsau-
tigingikaluaråine ajornartorsiutigssat
amerdlåsaKaut. mitarfiutinguavta a-
putaiartarnerat avdlatutdlo ajornar-
torsiutaussartut erKåisagåine, piler-
ssårut taimåitoK nåmagsineKarsinåu-
sangatinångilaK. uvagutdle Grøn-
landsflyme tingmissartornerinaK sang-
missarårput avdlatdlo iluarsiniartari-
aKarpait ajornartorsiutit nunåkut a-
ngatdlåssinermut tungassut.
— K’ornoK nunivfiusinaussutut tai-
neKartarsimavoK?
— tamåna erKarsautigisimavarput.
tagpavunga takusaisimavugut piler-
ssårusiorsimavdluta nunitarférKamik
sananigssamik. sulile angnerussumik
KanoK iliortoKarsimångilaK, piårner-
påmigdlo aussamut aitsåt aulajangi-
ssoKarsinåusavdlune. aperKutauvordle
K’ornoK ajornartornikut nunivfiusså-
sagpat tamåna iluaKutaujumåmersoK,
tåssa tagpavunga akunerit sisamat å-
ma utimut akunerit sisamat pujortu-
lérKamik ingerdlassariaKarmat, silalu-
me avdlångorartaxingmat sujumut
aulajangisavdlugo ajornakusortug-
ssauvoK tingmissartoK K’ornumut i-
malunit Nungmut ingerdlatineKåsa-
nersoK.
ilimanarsinauvoK K’ornume nuni-
tarféraliortOKarnigssaK, isumaKarpu-
ngale taimailissoKåsagpat angnikitsui-
narmik atomeKartarumfirtoK. åmå-
taoK taineKarsimavoK K’ornoK ima-
Ka ilåtigut takornariartitsinikut pi-
ngåruteKalersinaussoK. KularnångilaK
taimåisinaussoK, Nungmutdle minig-
ssaK ajornartitdlugo K’omup nuniv-
fiussarsinaunigsså tagpavssumalo ta-
kornariartitsiviussarnigsså ingmikor-
titariaKarunarput.
såkutåinarssorneK kisime
isumavdlutigssaungilan
— KaKugo Grønlandsfly pujortumi-
lunit tingmissartortitsissalisava såku-
tåinait atordlugit?
— KaKugo pisanersoK oxautigisav-
dlugo ajomakusorpoK, Danmarkime
tingmissartortitsinikut pissortat tama-
tumunga akuerssiumångikatdlarmata,
helikopterit sermertartume angatdla-
tigineKarnigssåt Amerikame pissorta-
nit akuerineKångikatdlartitdlugo. sule
taimailissoKarsimångilaK aitsåtdlo pi-
årnerpåmik Kåumatit arfinigdlit tug-
dlit ingerdlaneråne tamåna ilimanar-
sinauvdlune. tingmissartutivut atorto-
Karérput såkutåinait tunårtaralugit
tingmissartornigssamut tingmissartu-
mutdlo inugtavta såkutåinarssordlune
tingmissartornigssaK iliniarérsimav-
dlugulo iliniartuarpåt, tamatumale
saniatigut åma pingitsorneKarsinåu-
ngilaK sumissusersiornermut atortug-
ssanik nuname radiukut atortOKarnig-
ssaK. taimåikaluartordle angnikikalu-
artumik såkutåinait atortordlugit ting-
missartortalerérpugut, tåssame akue-
rineKarsimagavta unuame Kåumati-
gigtitdlugo ilaussoKarata tingmissar-
torångavta taimailiorsinaussugut. nag-
siussanik agdlagkanigdlo åmale nå-
parsimassunik angatdlåssinivtine tai-
mailiorsinauvugut Kåumatigigkångat-
dle aitsåt.
åmdtaordle ersserKigsarniarpara sd-
kutdinait atordlugit tingmissartortar-
nigssatc akuerinenarpat, isumaKarto-
KdsdngitsoK tdssa mdnamut ajornar-
torsiutigisimassavut anigorneKarumår-
tut. taimditoKarnavidngilarme. taima-
nikugssamutaoK sila angatdlånermut
akornutaujuartugssauvoK.
nåparsimassunik angatdlåssinerit
— amerdlanerussunik helikopteri-
nut mitarfiliornigssamik pilerssårute-
KartoKarpa?
— uvdlumikut arfinilingnik helikop-
terinut mitarfeKarpugut igdloKarfing-
ne ukunane: K’aKortume, Påmiune,
Nungme, Manitsume, Sisimiune Au-
siangnilo. åmåtaordle tatdlimanik mi-
tarféraxarpugut Ilulissane, K’asigiå-
nguane, Kangilinguane, Narssame Na-
nortalingmilo. ukioK måna neriutigår-
put Omåname Upernavingmilo mitar-
féraliagssat autdlarnersinaujumårdlu-
git imalunit piarérsalersinaujumår-
dlugit. tamåna perérpat Omånair U-
pernavigdlo åmale K’utdligssat ting-
missartorfigissalisavavut månåkumi-
ngånit åssigiårnerussumik. månåku-
mut tåvunga taimågdlåt ilaussunik a-
ngatdlåssisinaussarsimavugut ukiume
siko Kajangnaitdligångat, pissariaKar-
titdlugule nåparsimassunik angatdlå-
ssisinaussarsimavugut.
— Grønlandsfly åma nåparsimassu-
nik angatdlåssissarpoK?
— 1967-ime 39-nik nåparsimassunik
angatdlåssisimavugut. suliagssaK ta-
måna pingåruteKardluinartutut issi-
gårput tingmissartortitsinigssanit av-
dlanit sagdliutineKartariaKardluinar-
tutut. pingitsomeKarsinaussångilardle
nåparsimassunik angatdlåssinerit ilå-
nikut tingmissartortitsinigssaugaluit
avdlat akornusersortarmatigik. nåpar-
simassunik angatdlåssineK såkutut
tingmissartoKarfiata suliagssarigalu-
arpå, Grønlandsflyvdle suliagssaK ta-
måna isumagigatdlarpå, Danmarkime
såkutut tingmissartortoKarfiata heli-
kopterinik Kalåtdlit-nunånititaKaler-
slnaunigssåta tungånut.
— helikopterit amerdlisineKarnig-
ssåt pissariaKartineKarpa?
— tingmissartut piorérsut iluanuti-
gineKarnerat taineKartumit angnertu-
nerungikatdlartitdlugo Kalåtdlit-nu-
nåne tingmissartortitsinermut ani-
ngaussaiarnåsaKaoK amerdlanerussu-
nik tingmissartuteKalernigssaK. ima-
Kale tingmissartortitsinerup åssigiår-
nerussumik ingerdlånigsså encarsauti-
gisagåine sule tingmissartoK atauseK
atorfigssaKartineKarsinaugaluarpoK,
sordlo tainenarérsoK taimailiornigssaK
akisusaKaoK. Kalåtdlit-nunåne ting-
missartortitsineK 1966-ime akeKarsi-
mavoK 6 miil. kr. migssiliordlugit.
1967- imut tungatitdlugo nautsorssutit
sule nåmagsineKångitdlat.
nangminerissanik igdluliorncK
Grønlandsfly måna rækkehusinik
sanatitsivoK Nungme sulissume ig-
dlugssåinik. katitdlugit sisamanik
rækkehusiliortoKartugssauvoK, månalo
sujugdlit mardluk nåparneKarérput,
pingajuatdlo sananeKåsagunarpoK
1968- ip ingerdlanerane. sujugdleK ki-
sermånut arfineK pingasunut åma ila-
Kutaringnut mardlungnut inigssiarta-
KarpoK, åipålo ilaKutaringnut arKani-
lingnut inigssiaxartugssauvdlune. pi-
ngajuat inigssiaKartugssauvoK ilaKu-
taringnut Kulingiluanut. sisamagssåt
sananeKåsanersoK sule ersserKigsumik
ilisimaneKångikatdlarpoK tåssa ræk-
kehusit pingasut igdlut atausiåkåt su-
jornatigut Grønlandsflyp sanatisima-
ssai nåmagtugssaungmata Grønlands-
flyp Nungme sulissuinit inigineKåsav-
dlutik.
Grønlandsflyp autdlarterKårnerane
erKarsautigineKarsimagaluarpoK „Fly-
verbo “mik taineKartartoK inigitineKå-
sassoK, erninardle påsinarsisimavoK
tåuna sulissunut utarKisåinarmigdlu-
nit inigitisavdlugo nåmångitdluinar-
toK. taimaingmat 1965—66-ip ingerdla-
nerane ilaKutaringnut inigssiat atau-
siåkåt igdlut 14 sananeKarput, isuma-
liorKutigineKarsimagaluardlunilo ig-
dlut atausiåkåt sule amerdlanerussut
sananeKåsassut. pilerssårutdle tamå-
na piviussungortineKarsinausimångi-
laK, taimaingmatdlo rækkehusiliorto-
xarpoK måna ingerdlåneKartunik.
— ima Ka erKumiginarsinaugdluar-
poK taima sanaortortigigavta, direktør
Lauritsen onarpoK, nangminerdle ig-
dluliungikuvta avdlat ildngartutisaga-
luarpavut, sulissuvume inigssaKartari-
anarmata. taimaingmat nangmineK
igdluliornerput måne indKatigingnut
angnertumik pingårutenarpoK, tdssa
inigssiat 40 migssdinitut pissariaxar-
titavut avdlanit atorneKarsinångorsi-
mangmata. åmdtaordle igdlut måna
sanatitavut isumaKatigissut maligdlu-
go nålagauvfingmit tiguneKartugssdu-
put ukiut 25 ingerdlanerane.
— Grønlandsflyp sulissue KanoK a-
merdlatigigamik?
— uvdlumikut sulissuvut 790-iuput,
tåukunånga 45 migss. Nungmitdlutik.
Kangerdlugssuarme 15-inik sulisso-
Karpugut Københavnimilo tatdlima-
nik. sulissuvta sivnere igdloKarfingne
tingmissartortitsivigissartagkavtini-
put. åmåtaordle isumaliorKutigisinau-
galuarparput Kangerdlugssuarme ig-
dluliornigssaK, tamatumanile angner-
tunik ajornartorsiuteKarpoK imåinaK
anigorsinåungisavtinik. sinerissame
igdloKarfingne måna igdluliortitiler-
pugut. Manitsume igdluliorérpugut,
ukioK månalo nautsorssutigårput Au-
siangne K’aKortumilo igdluliorsinau-
jumårdluta.
— Grønlandsfly åma pilerssårute-
KarpoK Nungme hoteliliornigssamik?
— pilerssåruteKarsimagaluarpugut
unigtikatdlarsimavdlugule privatit tu-
ngånit erKarsauteKartoKalersimang-
mat hoteliliariniagkavta åssingajånik
sananigssamik. Grønlandsfly lands-
råditutdle aningaussaléKatausimavoK
Narssarssuarme hotelimik pigingne-
Katigingne, tåunalo pilerssåruteKångi-
laK privatit suliniarnerat inangerniå-
savdlugo. Jdlut
god KAFFE
gennem
generationer
ukiorparu-
jugssuarue
kavfimik
pitsanssal-
nannik
niorKutcKar-
tarsimavngut!
17