Atuagagdliutit - 24.12.1970, Qupperneq 18

agdlagkat puiugkat
H. C. Andersen arnanut ajutigi-
nartungilaK, ineKunartunane pi-
nersungivigdlunilo. sordlo tyskip
påtagtartup arnap såkortumik
OKautigigå: „tåssauvoK angutit pi-
nlnerpårtåt."
taimåitordle Andersenip arnat
ikingutai amerdlaicaut — imasa
malungnauteKamerussut inersi-
marpalugtumik, Katångutingner-
sumik imalunit anånautserner-
mik isumaKartunik, taimåitordle
åma asangnigtunik atausiåkåicar-
dlune. taigdliornikut OKalugtua-
liornikutdlo sukagterugtorfingme
nalåne akimassut akornåne åma
iluaringnigteKarnerujugssuanut
ilåtigut pissutauvoK H. C. Ander-
senip nalåne ilerKungmat inuit
akimassut inerssuarne alikuser-
suisitsivdlutik katerssutitsissar-
dlutik, inerssuarnilo tamåkunane
alikusersuinerne anersåligssuit
alutornautaussardlutik. kisiåne
åma pissutauvoK atuagkiortoK
tåuna OKautsimik atautsimik o-
Kautigalugo: soKutiginartungmat.
sunalo pissutigigaluarnerdlugo
Andersen arnanit nivineKarpoK.
arnarpagssuit ikingusiupai, arnat-
dlo angutiningarnit OKalukuma-
nerussarpai, agdlåme nangmineK
nalunaeKutanik iluarsaineK pitsaunerpaK.
pilertornerpåmik tuniussissartoK. iluarsagkat tamarmik
KulamavérKUsigkat.
TIK-TAK . Kirkegade 18 . 6700 Esbjerg Danmark..
DREJER DET SIG OM FLYTNING?
— kontakt specialisten —
ADAMS TRANSPORT CO. A/s
Danasvej 30 DK-1910 København V.
tlf. 317400 Telegramadr. „ADAM".
— pakning og forsendelser af bohave til samtlige grønlandske
destinationer.
— modtagelse af sendinger fra Grønland for levering overalt i
Danmark.
— møbelopbevaring i egne magasiner.
uvavtinut pisiniartartut tamaisa jutdlime ukior-
tåmilo pivdluarKungårpavut, ukiume Kångiu-
tume niuveKatigisimanerat pivdlugo Kujavdluta
Vi ønsker alle vore
kunder en rigtig glæde-
lig jul samt et godt
nytår med tak for
handelen
i året der svandt
Magasinet
POSTBOX 22 . GODTHÅB . GRØNLAND
H. C. Andersenip
alianartor-
tamerngisa ilåt
agdlagtoK
Ernst Philipson
isumaKarpoK arnat ardlagdlit asa-
ssaralugit. kisiåne nuliångisåinar-
poK. imaKa pissutigalugo misigi-
ssutsine nåmagtumik såkortussu-
seKångingmata ilerKoringnigssa-
mik misiginine ajugauvfigisav-
dlugo, imana pissutigalugo ingmi-
nut autdlupatdlårame, imaKalunit
misigissutsine erssendgsumik o-
Kautigisavdlugit igtutuvatdlåra-
me. imana åma pissutauvoK atu-
agkiortoK inungutsiminit pigissa-
narsimagunångingmat asangni-
vigsinåussuseKarnermik. pissu-
taugunångilan — tåssame uvdlu-
ne inusugfigissaine — pinitsuga-
me såkukitsumigdlo onautigalugo
„erKumitsiivdlune". tåssame H. C.
Andersen atuagkiortutut pikori-
ssuserssuarme saniatigut iluari-
nartorujugssuvoK tupingnåinartu-
migdlo piginåussuseKardlune iki-
ngutitårtornigssamut åmalo av-
dlamik pingikaluarunilunit anå-
nautsersunik sonutigingnilersitsi-
sinaussardlune. imaKalo kingug-
dlen tåuna pingårnerssauvoK.
tamåko tamarmik erssendgdlu-
arput Andersenip åma kungip
Frederik 7-iata akioringneråne:
„naluvara sukutsia arnat taima
tiguartisimåssutigineråt,“ taima
kunge onarpoK. „tåssausimåsaoK
uvanga takusinåungisara. nalunå-
ngilardle tamarmik asassorujug-
ssugåt.“ tauvalo Andersen ona-
riatårpon:
„tåssausimåsåput piginåussutsit
erssendngitsut, atandnartor-
ssuaK.“
„sut?“ kunge suaorpon nulånit-
dlo atånut issigenåtårdlugo „tai-
ma isumaKarsinåungivigpunga.
taima isumaKarfigingivigpara."
Andersen nangminen agdlagtai-
vingmine erKaimassalikerssåruti-
minilo åssiglngitsorpagssuarnik
tungavigssarsiorsimavoK suna
pivdlugo „asangningniartarner-
me“ asulinartarsimanerinut. ilåti-
gut aningaussanut tungassut tai-
simavai, kisiåne ilumortutut
OKautigissarianarpoK navsuiautit
ardlåinåtdlunlt ilumortuviunging-
mat OKautiginenåinarsimavdluni-
lo arnamik atonatigingningnig-
ssamut igtorneranik ilumortoK
matuniåinardlugo.
nalungilarput ilåne asangniler-
simavdlune isumanartartoK, må-
nilo nuåninarsinauvoK nangmi-
neK onausé atordlugit atausinar-
mik åssersusiusavdlune. 4. juni
1839 ikinguminut Christian Wulff-
imut agdlagaine måko atuarne-
narsinåuput:
„igpagssan issigingnårtitsissar-
fingmipunga ... arrå, Fru Falbe
panine ilagigai nåmagtorpara.
issigingr.årtitsissut issiginerunagit
Clara OKalonatigineruvara. kussa-
nartuvoK, asangnigtorujugssuå-
ngorpunga, sapåtivdlo akunera
inunerma ilagssaralua tuniuku-
sugkaluarpara kuningmik akiler-
sitdlugo, nangminerdlume tåuna
— ? tåssame katinerup kinguni-
nguatigut tonusagaluarpunga. na-
luvara uvdlune kingugdlerne na-
AKAI
VERDENSNAVNET
I BÅNDOPTAGERE
SERVICE
OG EN GROS
electrolyd
HARRESTRUPVEJ 5
2740 SKOVLUNDE
(01)91 43 00
Planlagt hovedentreprise er byggeprincippet for dansk
erhvervsliv i dag. Det betyder, at bygherren sparer tid
og besvær ved at placere det fulde ansvar hos AJS •
een kontakt og een ansvarlig, der garanterer levering
af det samlede byggeri til fastsat tid og fastsat pris.
Information og brochuremateriale med eksempler
på byggerier udført af AJS kan fås ved henvendelse til:
A. JESPERSEN A SØN A/S
Nyropsgad* 18, V - tlf. (01) * 12 SI 43
A. JESPERSEN A SØN RISSKOV A/S
Lyatrupvaj 50. Rlaakov.tif. (06) *17 80 77
noK inusugtigissutut misigisimav-
dlunga, pivdluardlunga, sinerér-
simavdlunga, uvdlumikutdlo er-
KigsisimasinauneK tamåt erKigsi-
simavunga, kisiåne pisujuvunga
OKaloKatigingneK nangitutut ikav-
ko naggatåtigutdlo OKardlunga:
„piumavit?"
tåssame H. C. Andersen ilumut
sunertiassuvoK nauk 34-nik ukio-
Karaluardlune.
atuagkiortup kajungertarnere nå-
magtumik tusarneKartarérsimå-
put. H. C. Andersen pivdlugo atu-
agkiamine professor, dr. med.
Hjalmar Helweg-ip OKautsinik
ikigtunik erssersiniarssarisimavå:
„asassaisa sujugdlersaråt Riborg
Voigt, Louise Collin asangniler-
ssorfigigaluarpå åma Sophie Ør-
sted sivikitsumik asassara, iner-
simalerame Jenny Lind ajutigiv-
dluinarsimavå." tåssa amerdlane-
rusimångitdlat, — taimåitordle
arnaK inusugtoK asassainut tåu-
kununga ilauvoK: svenskeK aki-
massup pania Mathilda Barck.
27. juni 1839 Andersen Odense-
me ikinguminut arnamut (anå-
nautsersumut!) Henriette Hanck-
imut agdlagpoK OKalugtutdlugulo
Skåneme tikerårnerminik (22. ju-
nimit 1. julimut), tåssanilo naju-
gaKarfigisimavå greve Carl Gu-
staf Wrangel tåssångånitdlo entå-
ne nunåussuarnut angalarujor-
tarsimavdlune: „uvdlune tåuku-
nane ikigtune uvdlut tamaisa a-
ngalaortarpunga ... Thorup-ime
ilisarisimalerpara Grev Barck, tå-
ssanilo panisa ilåt taigdliortup
umatånut suniuteKangårpoK ...“
tåuna Grev Barck kungikut ator-
feKartitåt greve Niels Anton
Barck, nuliaralugo Maria Sofie
Beck Friis Borringeklosterime
Malmøp kangiatungåne 30 kilo-
meterit migssiliordlugit ungasi-
ssusilingmitoK. åiparit atautsi-
mik erneKarput mardlungnigdlo
paneKardlutik Mathilda åma
Louise Mathilda Barck. kisalo
atuagkiortoK agdlagpoK: „kater-
ssupugut ... Borringe-me Grev
Beckfries-ikune, tåssanilo atuar-
— Peter skal have et par ski i julegave . . . Peter skal
have et par ski i julegave . ..
— PitaK jutdlime sisorautinik tunisisaoK . . . PitaK jut-
dlime sisorautinik tunisisaoK .. .
— Så kan vi alle åbne vore gaver . . . undtagen Far!
— tauva tamavta tunissutisiavut angmåsavavut ... atåta
kisime pinane!
nænner han alligevel ikke at fælde det.
— tåssa ukiut tamaisa taimåitarpoK. nautsivivtine orpiup
kipinigsså ituvta sapilersortaramiuk.
18