Atuagagdliutit - 14.02.1980, Blaðsíða 17

1

ilagéKarnerup kalåtdlit
emarsautainik sunmera
eskimologime professorip Robert Petersen ilagé-
Karnerup nunavta OKalugtuarissånerane suniute-
Karnera åmalo kalåtdlit ilagTvisa vicebiskopeKaler-
nerat sok silatumik iliornerussoK erKartuivfigai
eskimologime professorip Robert
Petersenip ilagéKarnerup nunav-
tine OKalugtuarissaunerane su-
niuteKarnera amalo kalåtdlit ila-
givisa vicebiskopeKalernerat sok
silatumik iliornerussoK erKar-
tuivfigai.
kristumiussutsip ilagéKarneruv-
dlo nunavtine suniuteKarsimane-
ra nalilerniåsagåine OKalugtuari-
ssaunerme kulturikut suniuteKar-
niarsimaneK uvdlumlkutdlo ka-
låtdline inoKatigingne inunermut
ilaliutivigsimanera ingmlkårtita-
riaKarput.
taimatut OKarpoK eskimologi-
me professore Robert Petersen,
sapåtiugpat biskopingortitsinig-
ssaK pemutigalugo Kalåtdlit-nu-
nåne inoKatigit ineriartorneråne
ilagéKarnerup pingåruteKarsima-
nera pivdlugo OKalugtuamuvdlu-
go AG-mit KinuvigineKarame.
— nunarssuarme sumilunit ila-
git ajoKersuiartorångamik inuit
emarsautait sunertarpait nang-
minerissamingnit OKalugtarnerat
avdlångortitdlugo, Robert Peter-
sen OKarpoK.
—■ åma Kalåtdlit-nunåne tai-
måisimavoK, nangipoK. — ilagit
Kalåtdlit-nunåne Kulangisima-
ssåsimanerat sivisorujugssåsi-
mavoK. agdlåt 1930—40-kune ila-
git anersåkut inunerme kisimit-
dlutik Kulangisimasimåput, ait-
såtdlo 1960-ikune Kulangisima-
neK inungnit akerdlilersorneKa-
lersimavoK, isumaliutitdlo OKau-
tigineKartalerdlutik.
Robert Petersenip erssemig-
sarpå tamatumane ilagit kisimik
akissugssausimångitsut. Konge-
lige grønlandske Handel åma
angisumik akissugssaoKatausi-
mavoK, kisiånile ilagit tåssauso-
rai Kavdlunåt nunasiaKarnerånik
politikimik kalåtdlit issornartor-
siuinerat akerdlilerdlugo aula-
jangiussissåsimassut.
kulturikut suniuteKarniarneK
Robert Petersen isumaKarpoK
Hans Egedemut ataminautigiti-
neKarsinåungitsoK kristumiu-
ssutsip Kalåtdlit-nunånut emu-
neKarsimanerata emigsisimassu-
mik ingerdlasimanera.
— inuvoK agssortuiumatoK,
siunertanilo anguniarsimagunar-
på iluaKutigisinaussane tamaisa
atordlugit, OKarpoK.
Robert Petersenip tikuarpå
Hans Egedep piumasså maligdlu-
go kalåtdlit nunagssitariaKartar-
simassut, tikuardlugulo Hans
Egedep, imaKalo pingårtumik er-
nerata, angåkut sagdlututut per-
Kuserdlugtututdlo Kulaiarniar-
tuartarsimagai.
— KularutigssåungilaK ajoKer-
suiartortitat kulturikut suniute-
Karniartorujugssusimanerat. Eu-
ropap kitåmiut ilemulersåtait
Europa kitåmiutdlo kristumiu-
ssutsip amane ilemorigsårutait
emuneKarput, sordlo åma angu-
tit arnatdlo inoKatigingnerånut
agtumåssuteKartut ardlaligtigut
inertemutigalugit, Robert Peter-
sen OKarpoK, tamatumungalo a-
tatitdlugo tikuardlugo OKalug-
tuarissaunerme ilagit angutit ar-
natdlo akornåne inoKatigingneK
KanoK soKUtigissarsimatigigåt.
— inatsisit Kulit ajoKersuiar-
tortitat atortålersitaisa sujugdlit
ilagåt, tamatumalo kinguneranik
sapame piniariarnigssaK inerter-
Kutigalugo, nangipoK.
— naitsumik OKautigalugo: Ku-
larutigssåungilaK ajoKersuiartor-
titat kalåtdlit kulturiat naKisima-
simagå tamatumungalo taorsiut-
dlugo Europap kitåmiut kulturiat
erKUsimavdlugo. ajoKersuiartor-
titatdlo inuit ajoKersuissoKarfiup
Kanigtuane eKiterunigssanik så-
kortunerussumik piumassaKarsi-
månginerånut perKutauginarsi-
mavoK niuvernerup ama ingerdlå-
neKartariaKarnera, piniartume
siåmarsimanerat niuvernermut
pitsaunerpaungmat.
indKatigit avigsårtorsimassut
kristumiussutsivdle emuneKar-
nera Hans Egedep suliånigdlo i-
ngerdlåsseraigtut suliåininaK a-
tatitdlugo issigineKarsinåu-
ngilaK. Robert Petersen OKarpoK
ama inoKatigit Hans Egedep kri-
stumiussutsivdlo tikitait ilångut-
dlugit issigissariaKartut.
nalunångilaK Hans Egedep nå-
lagåussuseK pigiligkane avdlanit
arsåringnissutigalugo pigilersi-
mångikå nalunångilaK taimani-
korpiaK kalåtdlit inoKatigit avig-
sårtulersimassut isumaKatigig-
kungnaerdlutik, Robert Petersen
OKarpoK.
— taimanikorpiarme kalåtdline
inoKatigingne pissutsit avdlå-
ngortorujugssulersimåput. kuja-
tånit inungnik tikiutOKarsimavoK
unangmigdleKatigingneKalersi-
mavdlunilo. silap pissusia
malungnartumik avdlångulersi-
mavoK ukiume piniarnerme pig-
ssarsiat angnertåmik avdlånguti-
gisimassånik. sordlo Hans Ege-
dep tikingajalerneratigut aitsåt
ukiume Kaj ok atorneKartalersi-
mavoK. arfangniarneK åma ki-
nguariartorujugssusimavoK, ta-
månalo pingårtumik inungnut
pigssardliortunut imåinåungitso-
rujugssusimavoK. ikioKatigigdlu-
ne inussutigssaKarnerme pigssar-
siagssat angnikinerulersimåput
åmalo arferit somait pineKarsi-
naussut ikiliput. tamåkua auli-
sautiliaralugit atorneKartarsimå-
put, Poul Egedep aulisaut soraar-
mik sanåK 700 meterinik takissu-
silik takusimavå.
— avdlångorneK singaKåtåu-
nerdlo isumaKatiginginernik a-
merdlasusik pilersitsisimåput,
Robert Petersen nangipoK, — i-
nuitdlo igdlorujugssuarnut ataut-
simordlutik isertertalersimåput.
imaKa taimailiornermikut inQssu-
tigssautinik avguaKatigigdluar-
nigssåt Kularnaitdlisitarsimavåt.
nålagåussusilik nutåK
Robert Petersen isumaKarpoK i-
nungne akerdleringnerpagssuit
nålagkisinaussumigdlo amigaute-
KarneK pemutauvdlutik Hans
Egede »tikitdluarKunartineKarsi-
massoK«.
— inoKatigingne avdlångorne-
rit utomaunerussut nålagkisi-
nåussuseKarnerat sujungnaersisi-
mavåt, tamatumungalo taortig-
ssaKarsimångilaK. taimailissut
Hans Egede tikisimavoK. pissut-
sit taimailinerisigut Kularnångit-
sumik inuit pissutsinik åmisinåu-
ssuseKardlune nålagkisinaussu-
mik utarKinartutut pissuseKaler-
simåput åmalo KularnångilaK ta-
måna kristumiussutsip pilertor-
tumik akornuteKarpatdlångitsu-
migdlo erKuneKarsimaneranut pi-
ssutausimåsassoK.
tamatumunga atatitdlugo Ro-
bert Petersenip åma erssemigsar-
på Hans Egedep, pingårtumik er-
nerata Poul Egedep påsilertorsi-
magå kalåtdlinik ajoKersuiartor-
titsinerme suleKatigssamingnik
pigssarsiaKartariaKarnertik.
— isumatusårdlutik ernlnaK
sulissutigåt ilagit kalåliussungor-
tinigssåt, tamånalo imaKa ilagit
kalåtdlit — takornartauginarna-
tik — kalåtdlit kulturiånut aku-
liutilertornerånut pissutaussut
pingårnerssaråt.
Robert Petersenip åma taiva
Hans Egedep kalåtdlisut agdlag-
tautsimik pilersitsinermigut Ka-
låtdlit-nunåne Kasunartumik o-
Kautsit pivdlugit isumaKatigingi-
nigssarujugssugaluaK pingitsor-
tisimagå åmalo kristumiussuseK
kalåtdlit ugperissatoKånit sag-
dlåinerusimassoK.
— inerterKutime kristumiu-
ssutsimik tungaveKartut kalåt-
dlit ugperissatOKånik tungave-
Kartunit inerterKUtinik ikingne-
rusimåput OKarpoK.
isumat avdlaussut
amerdlångitdlat.
ilagit kalålingorsarneKarnerisi-
gut inoKatigit akornåne ilaging-
nut atarKingningneK mingneru-
lingilaK, Robert Petersenivdlo ti-
kuarpå ilagit 1950-ikut tikivigdlu-
git iliniartitaunerme, Kåumarsai-
nerme nålagkersuinermilo ku-
langisimanerat.
— kalåtdlit ilagive inoKatiging-
ne ukiorpagssungitsut matuma
sujorna tikivigdlugo tamane pi-
ssauniligssusimåput. tamånalo
mingnerungitsumik pissuteKarsi-
mavoK ilagit Kavdlunåt nunasia-
Karnerme pissaunerånut atav-
dluinarsimanerånik. ilagit kalå-
liuleraluardlutik pilemautånitdle
niuvernermut, avdlatut OKautiga-
lugo, nålagauvfingmut Kanigtu-
mik atåssuteKarnertik aulaja-
ngiusimåinarsimavåt.
— Kalåtdlit-nunåne Kåumar-
saineK avdlatigut periarfigssa-
KarsimångilaK, Robert Petersen
nangipoK — ilagit nålagkersui-
nerme Kulangissusimanerat per-
Kutausimassunut peKatausima-
gunardlune isumat avdlåussute-
Kartut amerdlasimångeKaut, tai-
måitumigdlo kalåtdlit inoKatigit
ineriartornerat pivdlugo oKatdli-
neKångingajagdluinarsimavoK.
Kavdlunåt Kulangisimanerisa au-
lajangiusimaneKarnerånut ilagit
peKatausimåput Kalåtdlit-nunå-
nilo Kavdlunåt inigssisimanerat
nukigtorsarsimavdlugo.
— aitsåt 1953-ime nutåmik år-
KigssussineKarmat iliniartitsineK
Officielt
Under 9. januar 1980 er der i
Aktieselskabs-registeret, Afdelingen
for Anpartsselskaber optaget følgende
nye selskab:
»ASX 1038 ApS«, hvis hjemsted er
Godthåb kommune, Grønland, post-
adresse Box 59, Godthåb, Grønland.
Selskabets Vedtægter er af 1. oktober
og 10. december 1979. Formålet er at
drive virksomhed med handel og indu-
stri og dermed beslægtet virksomhed.
Indskudskapitalen er 30.000 kr. fuldt
indbetalt, fordelt i anparter på 500 kr.
og multipla heraf. Hvert anpartsbeløb
på 500 kr. giver 1 stemme. Der gælder
indskrænkninger i anparternes omsæt-
telighed, jfr. vedtægternes § 3. Be-
kendtgørelse til anpartshaverne sker
ved anbefalet brev. Stifter er: Advokat
Hans Boserup, Box 59, Godthåb,
Grønland. Direktion: Nævnte Hans
Boserup. Selskabet tegnes af en direk-
tør alene. Selskabets revisor: Revisor
Lars Johnsen, Box 42, Godthåb, Grøn-
land. Selskabets regnskabsår er kalen-
deråret. Første regnskabsperiode: 1.
oktober 1979-31. december 1980.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 31. januar 1980
AG
ilagingnit avigsårtineKardlune
nutåtut malungniutilingnik sar-
KumersoKalerpoK, aitsåtdlo 60-
ikune nålagkersuinikut OKatdlini-
vit, ilagingnit tåukualo inugtåinit
KulangersimaneKångitsut, tutsiu-
talerput.
tamatumunga atatitdlugo Ro-
bert Petersen isumaKarpoK kri-
stumiussutsimik suliniartut
KFUM åma KFUK ineriartorner-
mik siuarsaeKatausimassut.
— suliniuteKartut tåukua
1910-p migssåne maunga tikiusi-
måput autdlarnéKatausimavdlu-
tigdlo Kalåtdlit-nunåne nåla-
gauvfiup ilagitdlo avigsåriartor-
nigssåinut, onardlutik kristumiu-
ssuseK inungnut nangminermut
tungassussoK.
pingåruteKaKaoK.
ilagit uvdlumikut nålagkersuini-
kut inoKatigingnermilo pissau-
nertik ånaisimagaluardlugo ilagit
pingåruteKarnertik ånåusimarKa-
jångilåt.
— isumanarpunga ilagit uvdlu-
me pingårutilerujugssussut, Ro-
bert Petersen OKarpoK, måssa ila-
git pissusilersutigissailo inoKati-
gingne malungniuteKarpatdlångi-
kaluartut.
— ilagit eKiteruvfiuput, peKati-
gigfiuput pingårtut åmalo tugsia-
KatigigtarneK kalålerpagssuar-
nut pingårutilerujugssuvoK.
AG: måssåkut ilagit nangmi-
nerissamingnik vicebiskopeKaler-
nigssåt pivdlugo Kanon isuma-
Karpit?
— nåpertutusoråra. isumaKar-
pungalo silatumik iliornerussoK.
AG: sok
— vicebiskopeKalernigssaK
nangminerssornerulernerup atu-
lerneranut atatitdlugo issigineKå-
saoK åma kalåtdlit ilagivisa Kav-
dlunånit sunersimaneKånginga-
jagdluinarneranut atatitdlugo.
palasit Kavdlunåt ardlaKångitsui-
nåuput sårngunalume Kavdlunå-
nik ajoKeKångilaK. ilagit inger-
dlåneKarnerata Kalåtdlit-nunå-
nut nuneKarnera silatusårneru-
vok åmalo silatusårneruvdlune
kalåtdlit ilagivisa nangminerissa-
mingnik pissuseKarnerat nangmi-
nerssorneratdlo malungnartitdlu-
git vicebiskopeKartisavdlugit. o-
KalugtuarissauneK Kanordlunit
nalilisagaluaråine Kularutigssåu-
ngilaK ilagit uvdlume kalåtdlit ki-
nåussutsimingnik misigisimane-
rånut pingåruteKartutut ilaussut.
-lip.
oxalugte
Umaname kommunip agdlagfeKarfianut erninaK sulilerssug-
ssamik OKalugtimik pigssarsiortOKarpoK pisinauvdluartu-
mik.
atorfinigtitaussugssap suliarisåsavai agdlagtariarsordlune
OKaluinardlunilo nugterinerit amalo atautsimitunut OKalug-
tainerit nunaKarfingnilo angalassunut nugterissuneK.
atorfinigtugssaK akigssarsiaKartineKåsaoK tolkeregulativ
atortussoK maligdlugo imalunit isumaKatigingnikut. tolke-
regulativ maligdlugo akigssarsiat atortussut mana imåiput:
OKalugtinut B-nut
iliniagaKarsimångitsunut Kåumåmut........kr. 4.661,30
OKalugtinut B-nut
iliniagaKarsimassunut Kåumåmut...........kr. 5.311,30
OKalugtinut C-nut
iliniagaKarsimassunut Kåumåmut...........kr. 6.111,30
inigssaKarniarneK pivdlugo kommune ikiukumavoK.
atorfinigtitaunerme kommunip akilisavai angalanerme nung-
nermilo aningaussartutit.
KinuteKaut iliniagaKarsimanermik sulivfigisimassamik påsi-
ssutigssanik kisalo soraerumérsimanermik ugpernarsautinik
anbefalinginigdlo ilavdlugo unga nagsiuneKåsaoK:
OmånaK Kommunalbestyrelse
3961 OmånaK
kingusingnerpåmik 15. februar 1980.
Tolk
Til UmånaK kommunale forvaltning søges omgående en kva-
lificeret tolk.
Den pågældendes arbejde vil bestå af både skriftlig og
mundtlig tolkning, herudover tolkning ved møder og bygde-
rej ser.
Stillingen vil blive aflønnet efter gældende tolkeregulativ el-
ler efter aftale. Lønnen andrager iflg. tolkeregulativ for tiden:
for B-tolke
uden forudgående uddannelse...... 4.661,30 kr. pr. måned,
for B-tolke
med forudgående uddannelse.......5.311,30 kr. pr. måned,
for C-tolke
med forudgående uddannelse.......6.111,30 kr. pr. måned.
Man vil være behjælpelig med at skaffe bolig.
Kommunen afholder rejse- og flytteudgifter ved tiltræden.
Ansøgning med oplysninghe om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser og anbefalinger
sendes til
UmånaK Kommunalbestyrelse
3961 UmånaK
senest 15. februar 1980.
17