Atuagagdliutit - 14.02.1980, Blaðsíða 24

AG
Bispevielse med
mange gæster
Dronning Margrethe med hofda-
me og hofmarskal, kirkeministe-
ren, to tidligere provster for
Grønland, den færøske vicebi-
skop, to inuit-præster fra Canada
og Alaska, alle danske biskopper
undtagen to, repræsentanter fra
forskellige kirkelige organisatio-
ner, der arbejder i Grønland, kir-
kefonden, det danske bibelsel-
skab, den grønlandske kirkesag,
KFUK, samt Bodil Kaalund og
Erling Høegh. Dette er blot et ud-
pluk af de mennesker, der er ble-
vet inviteret til at deltage i bispe-
vielsen. Den finder sted i Nuuk
(Godthåb) 17. februar.
Udover de nævnte kommer alle
præsterne i Grønland. De samles
efter bispevielsen til præstekon-
vent, hvor de bl. a. skal vælge de
tre kommende provster. Samtidig
kommer medlemmer af præsteg-
ældsrådene. De holder også lands-
møde efter bispevielsen, og de
vælger under mødet det tredje
medlem til kirkenævnet. Kirke-
nævnet skal bl. a. sende opslag
om ansøgningerne til provstiem-
bederne til præstekonventet.
Dronningen på skitur
Fredag den 15. kommer alle gæ-
sterne, og Nuuk får godt 100 nye
indbyggere i de tre dage hvor ce-
remonien afvikles. Gæsterne
modtages i Nuuk Lufthavn af
landsstyret med Jonathan Motz-
feldt i spidsen, rigsombudsmand
Torben Hede Petersen, borgme-
ster Peter Thaarup Høegh, politi-
mester J. R. Karlsson, admiral J.
V. Pranov, biskop Ole Berthelsen
og sidst, men ikke mindst, lands-
provst Jens Chr. Chemnitz. Om
aftenen er der middag hos prov-
stens.
Lørdag klokken ti er der officiel
modtagelse af gæsterne i lands-
tingssalen. Lørdag middag dan-
ner Hotel Godthåb rammen om
en middag for gæsterne, hvor
Thue Christiansen er vært. Om ef-
termiddagen vises Nuuk by og
omegn for gæsterne. Samme ef-
termiddag skal dronningen på
skitur på Nordlandet nord for
Nuuk. Ledsagerne bliver Jona-
than Motzfeldt, Thue Christian-
sen og skiløberne Erna Lynge og
Steen Balle. Hvis der ikke falder
sne inen, får dronningen ikke sin
skitur; landsmuseet vil da i stedet
adsprede dronningen.
Bispevielsen
Lørdag aften holder de enkelte
landsstyremedlemmer og byens
præster middag for gæsterne.
Søndag klokken ti — Faste-
lavns søndag — er der almindelig
grønlandsk gudstjeneste i Godt-
håb kirke. Pastor IlånguaK Jen-
sen holder prædiken og dronnin-
gen overværer gudstjenesten.
Klokken 14 finder selve bispe-
vielsen sted i Hans Egede Kirken.
Klokken 13.45 har folk uden ad-
gangskort mulighed for at kom-
me ind i kirken. De disponiple
pladser er omkring 200.
Umiddelbart før selve gudstje-
nesten går præsterne i procession
fra forsamlingshuset op til kir-
ken. Dronningen ankommer i bil
og følges til sin plads, og gudstje-
nesten, der er dobbeltsproget, be-
gynder. Biskop Ole Berthelsen vi-
er Jens Chr. Chemnitz til biskop,
og den nyudnævnte vicebiskop
holder prædiken. Efter den to ti-
mer lange højtidelighed her går
præsterne tilbage til forsamlings-
huset.
Om aftenen inviterer landssty-
ret til middag på Hotel Grønland,
hvor dronningen skal deltage.
Mandag formiddag rejser dron-
ningen hjem. De øvrige gæster
sejles ind til K’orKut, hvor der
indtages frokost. Om aftenen hol-
der den færøske vicebiskop
Ejvind Wilhelm gudstjeneste for
sine landsmænd i Godthåb kirke.
Udgifterne holdt nede
Hele arrangementet kommer for
landsstyrets vedkommende til at
koste 185.000 kr. Præsterne og
præstegældsrådsmedlemmernes
rejse er dækket af kirken. Der er
tale om at slå tre fluer med ét
smæk for at holde omkostninger-
ne nede, — bispevielsen, præste-
konventet og præstegældsråds-
landsmødet.
pingårnerpauvoK ilagft
aulajangéKatausmaulermata
— uvangåtaoK isumanarpunga
nunavta nangminerissaminik vi-
cebiskopeKalernera tugdlusimå-
rutigssaussoK, taima AG-mut o-
KarpoK atuarfenarnermut kultu-
reKarnermutdlo nålagkersuissune
ilaussortautitarput Thue Christi-
ansen.
— kisiånile isumaga maligdlu-
go pingårnerpåK unauvon ilagit
kalåliussut måna OKausigssana-
Kataulernerat. biskopingortitsi-
nen erssiutauvoK nangminerssor-
neruvdlutik onartugssanut ilagit
nutineKarnerånut, åmalo tamatu-
ma nagsatarissånik aulajangéi<a-
tausinaulernermut erssiutauvdlu-
ne.
taimatut OKartugssaonatauler-
neK ilåtigut isumanarpoK, ilagit
sivnissait igdlonarfingne nuna-
Karfingnilo Kutdlersarissatik sor-
dlo kirkenævne avnutigalugo
angnertunerussumik aulajangé-
Katausinautitaulermata. KUtdler-
sarissat tåuko — sujornatigut tå-
ssaugaluartut Danmarkime ilagit
nålagauvfigdlo — mana avdlatut
inugtalersorneKartugssångorput.
januårip autdlamautånitdle
nunavtine ilagéKarneK Danmar-
kime ilagéKarnermut angnikine-
ralårarssuarmik agtumåssuteKa-
lerpoK, åma aningaussat tungai-
sigut. aulajangersimassumik ang-
nertussusilikutårdlugit taplssu-
taussartut måna palasenarfing-
nut atausiåkånut avguåuneKarta-
lerput, tåukualo aulajangertar-
pait aningaussat aulajangersima-
ssunut sunut atornenåsanersut.
OKartugssaoKataulerneK åmå-
taoK isumanarpoK, ilagit sivni-
ssait atausiåkåt måna periarfig-
ssaKalersut palasigssamingnik
nangmingnérdlutik tomainigssa-
mut, åmalo OKalugfit igdlutait o-
Kalugfigtut atorneKarnermut sa-
niatigut sunut atorneKarsinaune-
rånut aulajangisinaulersut.
kisalo puigortariaKångilarput
nutåmik årnigssussineK pingår-
nerpåK, tåssa palasenarfit sivni-
ssaisa ukiumortumik nuna tamå-
kerdlugo atautsimlnermingne
autdlartitatik avnutigalugit Kir-
kenævnimut ilaussortagssamik
tomaisinaulernerat.
biskopingortitsinigssan soru-
name pisimassuvoK tugdlusimår-
nartOK, kisiånile uvanga nangmi-
nen isumaga maligdlugo puigor-
tariaKångilarput, tamatuma er-
ssemigsarmago, ilagit kalåliu-
ssut måna sujornatigumut naler-
Kiutdlutik angnertunerujugssu-
armik aulajangéKatausinautitau-
lernerat.
biskop-ingortitsineK Hans Eged-p OKalugfiane pfsaoK
Bispevielsen foregår i Hans Egede Kirke
biskopmgortitsinerme
Kaemussat amerdlasut
saoK. ilagisavai Jonathan Motz-
feldt, Thue Christiansen, Erna
Lynge åma Steen Balle, apisimå-
ngigpat taorsiutdlugo Kalåtdlit-
nunåta Katerssugausivia takor-
nariartineKåsaoK.
unukut nålagkersuissut igdlo-
Karfiuvdlo palasisa angerdlarsi-
mavfine nerineKåsaoK.
biskopingortitsineK
sapåtikut Kulinut — sisorarfing-
me — Nåp oKalugfiane kalåtdli-
sut nålagiartitsineKåsaoK. OKalu-
ssisaoK IlånguaK Jensen dron-
ningilo nålagiaKatåusaoK.
nalunaeKutaK mardlunut Hans
Egede-p OKalugfiane biskopingor-
titsineK autdlartisaoK. mardlu-
nut tangneK Kulingiluat OKalug-
fik inungnut isersinaunermut ag-
dlagartaKångitsunut angmarne-
KåsaoK.
nålagiarneK sujorKUtitsiardlu-
go palasit katerssortarfingmit o-
Kalugfingmut maligtarigdlutik i-
ngerdlåusåput. dronninge biler-
dlune tikiutisaoK inigssaminutdlo
perérpat nålagiarneK kalåtdlisut
Kavdlunåtutdlo ingerdlåneKartoK
autdlartisavdlune. biskope Ole
Berthelsenip Jens Chr. Chemnitz
vicebiskopingortisavå, biskopi-
ngordlårdlo oKalussisaoK. nåla-
giarneK akunernik mardlungnik
sivisussusilik Kångiugpat palasit
maligtarigdlutik katerssortar-
fingmut utemisåput.
unukut nålagkersuissut Hotel
Grønlandime nererssuartitsiså-
put.
atausingornikut dronninge a-
ngerdlamut autdlåsaoK. tikeråt
sivnerutut K’orKumut neriartor-
tineKåsåput. unukut Savaling-
miut vicebiskopiat Ejvind Wil-
helm nunamatiminut Nup OKa-
lugfiane nålagiartitsisaoK.
aningaussartutit angnikitsut
biskopingortitsinigssame nålag-
kersuissut aningaussartåtigssait
185.000 kr-usåput. palasit palase-
Karfiuvdlo sujulerssuissuisa a-
ngalanerat ilagéKarfingmit aki-
lerneKarpoK. taimailivdlune ilagé-
Karfiup aningaussartutit angni-
kitdlisarsimavai, — biskopingor-
titsineK, palasit palaseKarfiuvdlo
sujulerssuissuisa atautsimmerisa
kåtunerine.
dronninge NungmTsaox uvdlune pingasune. Jona-
than Motzfeldt tamånmermine sisorariaKatigisavå
dronning Margrethe, maligtailo
Wava Amfeldt åma Hans Sølv-
høj, ilagéKarnermut ministere
Jørgen Peder Hansen, Kalåtdlit-
nunåne ministeriusimassut mar-
dluk, Savalingmiune vicebiskope,
Canadame Alaskamilo ilagéKar-
fingnit autdlartitat, Kavdlunåt-
nunåne biskopit tamarmik, mar-
dluk kisimik pinatik Kalåtdlit-nu-
nåne ilagéKarnermik sulissunit
autdlartitat, kirkefondimit, Kav-
dlunåt-nunane bibilinik naKiteri-
sitsissartunit, Den grønlandske
kirkesagimit KFUK-mitdlo aut-
dlartitat, åmalo Bodil Kaalund
Erling Høeghilo tåuko inuit
landsstyremit KaemuneKartut i-
lagait tunuleKUtauvordlo biskopi-
ngortitsinigssaK. tamåna pisaoK
Nungme tatdlimångornerme 15.
februar atausingornermut 18. feb-
ruare tikitdlugo.
tåuko saniatigut Kalåtdlit-nu-
mane palasit tamarmik peKatåu-
såput biskopingortitsissoKarér-
pat atautsirrutugssauput tåssane
aulajangisavdlugiit inuit pinga-
sut provstingortineKartugssat.
palaseKarfit sujulerssuissue pe-
Katåusåput taukulo åma atautsi-
mitugssauvdlutik. atautsimlner-
mingne ilagit sujulerssuissuinut
ilaussortagssat pingajuat Kinisa-
våt ilagit sujulerssuissuisa prov-
stingorniartut KinuteKautait pa-
lasit atautsimmigssåinut piarér-
simatisavait.
dronningip sisorarnigsså
Nåp mltarfiane tikerånik tikit-
dluarKUSsisåput nunavtine nålag-
kersuisséssut Jonathan Motz-
feldt sujulerssuissoralugo, tåuku-
lo saniatigut tikitdluamusseKa-
tåusåput danskit nålagavfiata
nunavtine sivnissua Torben Hede
Petersen, NOp borgmesteria Pe-
ter Thårup Høegh, politimester J.
R. Karlsson, Kangilfnguane såku-
toKarfiup nålagå J. V. Pranov,
Danmarkime biskope Ole Berthel-
sen kisalo nunavta provstia Jens
Chr. Chemnitz. unuk tåuna nu-
navta provstiane nererssuarneKå-
saoK.
arfiningornikut tikeråt nålag-
kersuissunit inatsissartut ataut-
simitarfiåne tikitdluarKuneKåså-
put. uvdlup Kemanut Hotel
Godthåbime nerineKåsaoK, tåssa-
nilo Thue Christiansen Kaemussi-
ssOvok. uvdlup Kemata kingorna
tikeråt Nångme takornariartine-
Kåsåput. tikeråt takornariarnerå-
ne dronninge Akianut sisorariå-
1971-ime Hans Egede-p nunavtinut perKårnera nagdliutorsiutigineKarmat. månå-
kut dronninge kisimitdlune tikeråsaoK
Fra Hans Egede-jubilaeet i 1971. Denne gang kommer dronningen alene.
24