Atuagagdliutit - 10.12.1998, Side 24

24 • TORSDAG 10. DECEMBER 1998

ATUAGAGDLIUTIT
Angalaffigeersimasat pingasut pilersaarutaasorlu ataaseq.
Tre gennemførte og en planlagt ekspedition.
Ono arnarlu danskerøen-imi piniartumit takornartamit
tillinneqarsimasoq, ukiorpassuarni ingiallortariaqagaa.
Taamani taamaattarneq nalinginnaavoq.
Ono sammen med en kvinde, der blev stjålet fra danskerøen
af en fremmed fanger, som hun måtte følge i mange år. Det
var ikke ualmindeligt i gamle dage.
ASS./ FOTO: KARO THOMSEN
Neylon-inik
perlaalerluni
Hudson Bay
aqqusaar-
neqarpoq.
Langs Hud-
son Bay på
neylon-meder.
squt mim
O ,° 0 O
O
o
tamaasajuuknsim Sum n issaann ik**
udiortaamukku iserkmmissaamit
/tissaappayut.
W ønsker vore kunder oyforretninys-
forkrmeke/ser en riejtiej ykæeke/iyjuk
samt et yorkt nytår.
_ Nuuk Kontor- og
Bogføringsassistance ApS
KISSER & LISBETH
POSTBOX 275 • KIRKEVEJ 1C • 3900 NUUK
TLF. 32 39 01 • FAX 32 22 12
qalugiamera - unillatsiameq
ilanngullugu - nalunaaquttap
akunnerini pingasuni inger-
lavoq. Sivisuumillu angala-
sarnermini inuit naapittakka-
ni oqaluttuareqattaarpai.
Tusamaartut ilaat aperivoq
nunat taama manitsigisut as-
sigiiaartigisullu angallaviga-
lugit qanoq sumiissusersior-
toqartarnersoq.
Ono Fleischer oqaluttuar-
poq inuit qangarsuarli amer-
lasuunik periuseqartut, ataat-
simut katillugit qularnaatsu-
mik angalanissamut atorne-
qarsinnaasut.
- Tupinnanngitsumik se-
qernut ullorissallu inissisi-
maneri sumiissusersiorner-
mut pingaaruteqarput, Ono
Fleischer oqaluttuarpoq. -
Nuiaqakkajupporli, silalu
qaqortoq ingerlaffigitillugu
isikkiviluttartorujussuuvoq.
- Taamaattumik periutsit
allat atortariaqarpagut. Siku-
mi apussineerannguaqarpoq,
taamaattumillu ujaqqat qa-
norluunniit mikitigigaluarpa-
ta oqquini takisuunik apussi-
neeraqartuarpoq. Nuna ta-
marmi titarnemik taamaattu-
nik ataatsimik sammivilinnik
ulikkaarpoq. Ilisimagutsigu-
lu avannamik anorlertoq
sammivik ingerlaffigeru.su-
tarput atussallugu ajornartan-
ngilaq.
- Oqareernittullu ima isik-
kivilussinnaatigaaq isigisa-
qarsinnaanata, taamaattumil-
lu iluaqutaasinnaavoq - pi-
ngaartumik soorunami a-
ngallavimminnik ilisimannit-
tunut - siku putoriarlugu ta-
kugaanni sarfaq sumut i-
ngerlanersoq. Taamaaligaan-
ni sammivissap toraarnissaa
ajornanngilaq. Sumiissuser-
siorneq pillugu oqaluttuami-
nut nipikitsumik ilassutigaa,
usimaanna aarnma GPS-imik
nassarlutik.
Akeqqat
Ono Fleischerip aarnma indi-
arnerit inuillu imminnut pis-
susaat oqaluttuaraa. - Amer-
lasuut isumaqartarput india-
nerit assigiissuteqatigigivut.
Tamannali kukkuneruvoq.
- Indianerit tunitoqaapput,
kulturillu taakku assigiissu-
teqanngivissut akornanni a-
merlasoorsuarnik sorsuttarsi-
maqaat.
Inuit isumaqartarput india-
neq toqungaguni pitsaane-
russasoq, Canadallu avan-
naani qangaanerusoq india-
nermik naapitsigaanni ataa-
siinnarmik iliuuseqartoqar-
tarpoq: piaarnerpaamik to-
qullugu. Taamaanngippat
nammineq - nunaqqataalu
immaqa tamarmik - toqunne-
qassapput.
Indianerit inuillu immin-
nut akerariittuarsimapput -
qularnanngitsumik 1930-
kkut tikillugit.
Angalanissaq tulleq
Ono Fleischerip maanna a-
ngalanissani tulleq piareer-
sarpaa. Ukioq 2000-imi
februarimi aallartittussaa-
voq, Qaanaamit Hudson-ip
kitaatigoorluni Canada ku-
jammut ingerlaffigalugu qe-
qertat Sanikilluaq tikillugit,
North West Territories-ip
kujataatungaa inuit
najugaat tikillugu.
Ono Fleischerip angalanis-
sami pilersaarusiornera »Qi-
mussimik angalanersuaq IV«
maanna allallugu naammas-
silerpaa, ukioq 2000-imi ja-
nuarimit maj-imut pisussaq.
Tamatuma saniatigut a-
ngalasarnerminit inuillu naa-
pittakkani pillugit atuakkias
saminut atortussanik kater-
suivoq, angalanissalli piler-
saarutaareersut tamaasa i-
ngerlatereerunigit aatsaai
naammassisussaavaa.
Qimussimik kaajallaanialunnerit pmgajussaanni Hudson Bay uiarlugu ingerlanneqartumi
Kuujjuarmit aallalersut.
Fra afrejsen fra Kuujjuak (Kuussuaq) ved starten af den tredie store slæderejse, der gik
rundt om Hudson Bay.
ASS./ FOTO: KARO THOMSEN ASS./ FOTO: NAGGUEQAT - EN FRÆNDE