Atuagagdliutit - 16.02.1999, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 16. FEBRUAR 1999 • 11
Kangaatsiami tunisassiorfik allallu tunisassiorfiusinnaasut sisamat Nuka A/S-ip Royal
Greenlandimiit 80 millionilerlugit pisiariniarpai.
Anlægget i Kangaatsiaq er et af de fabrikker, Royal Greenland vil sælge til Nuka A/S for
80 millioner samlet.
Ingen lånegarantier
til Nuka A/S
Finansudvalget har afvist landsstyrets ansøgning
om landskassegaranti på 120 millioner kroner
Nuka A/S
qulamaveeqquser-
nianngilaat
Naalakkersuisut 120 millioner kroninik landskarsimut
qularnaveeqquseeqqulluni qinnutaat
aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap itigartippaa
(EE) - Royal Greenland for-
langer 80 millioner kroner
for fem fabriksafsnit og
anlæg i Qeqertarsuaq, Kan-
gaatsiaq, Nuuk, Qaqortoq og
Alluitsup Paa. I stedet for et
direkte tilskud til køb af
fabrikkerne har landsstyret
søgt finansudvalget om en
garanti på 80 millioner, så
selskabet selv kan optage et
lån på det almindelige
lånemarked.
Desuden har landsstyret
søgt om endnu en garanti for
40 millioner kroner i drift-
skredit til Nuka A/S.
Det afviste finansudvalget
på sit møde tirsdag.
Afbetaling
Formanden for finansudval-
get, Laannguaq Lynge, siger,
at udvalget ikke kan gå med
til at binde det nye Landsting
for så store beløb, som en
garantistillelse på 120 millio-
ner kroner er.
- Vicekoncernchef Lars
Emil Johansen har foreslået,
at yde Nuka A/S et lån, som
kan afdrages over ti år efter,
at landsstyret har afleveret
sin ansøgning om landskas-
sens garanti. Det er en mulig-
hed, som landsstyret og
Nuka A/S kan undersøge.
- Garantien på 40 millioner
kroner til driftskreditten har
vi også afslået og henviser
til, at det nye Landsting kan
tage stilling til det i forbin-
delse med den første tillægs-
bevillingslov i 1999, siger
finansudvalgets formand.
Samlet bevilling
Landsstyret har også søgt om
at samle landskassens bevil-
linger til drift og anlæg under
ét.
Nuka A/S har overtaget
Royal Greenlands bevilling
til drift af bygdeanlæg på
godt 42 millioner kroner og
godt 11 millioner kroner til
anlæg.
Finansudvalget har god-
kendt ansøgningen om, at
Nuka A/S får lov til at flytte
anlægsmidlerne til driftsbe-
villingen.
Hjemmestyret får også lov
til at købe Royal Greenlands
aktieindskud i Nuka A/S på
500.000 kroner. For ikke at
skabe underskud i finanslo-
ven for 1999, der lige akku-
rat balancerer, har finansud-
valget indtægtspåført de
500.000 kroner under EU’s
betaling for fiskerirettighe-
der.
Kostbar etablering
Direktoratet for fiskeri,
fangst og industri understre-
ger, at Royal Greenlands for-
slag om en afbetalingsord-
ning i forbindelse med salget
af fabrikker og anlæg til
Nuka A/S først blev kendt
efter, at finansudvalget fik
ansøgningen.
Direktoratet har forhandlet
med Royal Greenland siden
december efter, at Landstin-
get under sin efterårssamling
godkendte købet af Nuka
A/S af Royal Greenland.
Dengang blev Landstinget
ikke informeret om, at det
ville koste et trecifret millio-
nbeløb at få Nuka A/S til at
fungere udenfor Royal Gre-
enland.
Hjemmestyret har igen-
nem årene betalt godt 40 mil-
lioner kroner i driftstilskud
til Royal Greenlands daglige
drift af bygdeanlæggene og
hvert år investeret 10 til 20
millioner kroner til vedlige-
holdelse og renovering af
anlæg. De bevillinger bliver
er overført til Nuka A/S.
Nuka A/S har overtaget 27
såkaldte bygdeanlæg, der
ikke har produktion men
stort set kun har indhand-
lingsfaciliteter.
Royal Greenland beholder
selv de bygdeanlæg, der er
kommercielt interessante,
som hellefiskeanlæggene
nordpå.
Dyre lån
Landsstyremedlem for fiske-
ri, fangst og industri, Paavia-
araq Heilmann siger, at land-
skassegarantien er den billig-
ste løsning for Nuka A/S.
- Med den i hånden ville
det have været muligt at
optage billigere lån. Men nu
bliver selskabet nødt til at gå
ud på det almindelige låne-
marked og måske betale
højere rente. Og så må vi se,
om det vælter selskabets
budgetter, siger Paaviaaraq
Heilmann.
På spørgsmålet om en
afbetalingsordning for køb af
fabrkkerne ikke er en mulig-
hed, siger han, at det må
undersøges.
- Det forslag har vi ikke
drøftet med Royal Greenland
endnu. Men tilbage står drift-
skreditten på 40 millioner
kroner, siger han.
Finansudvalget har ikke
afvist garantien, men henvi-
ser landsstyret til at fremsæt-
te det i forbindelse med den
første tillægsbevillingslov,
det nye landsting skal
behandle.
- Det er også en mulighed,
men nu går vi igang med, at
undersøge det almindelige
lånemarked, siger Paaviaaraq
Heilmann.
(EE) - Royal Greenlandip
Qeqertarsuami, Kangaatsia-
mi, Nuummi, Qaqortumi
Alluitsup Paa-nilu aalisakke-
riviit 80 millioner kronilertik-
kusuppaat. Aalisakkerivinnik
pisinissamut toqqaannartu-
mik tapiiffigineqarnissami
naalakkersuisut qinnuteqar-
natik aningaasaqarnermut a-
taatsimiititaliamut 80 millio-
ninut qularnaveeqquseeq-
qullugu qinnuteqarput, taa-
maalilluni ingerlatseqatigiif-
fik taarsigassarsiniartarfinnut
nalinginnaasunut taarsigas-
sarsiniarsinnaassammat.
Tamatuma saniatigut naa-
lakkersuisut Nuka A/S-ip i-
ngerlanneqamissaanut 40 mil-
lioner kroninik qulamaveeq-
qutissanik qinnuteqarput.
Tamanna aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaliap mar-
lunngomermi ataatsimiikka-
mik itigartippaat.
Naafferaarlugit
akilersuineq
Siulittaasoq Laannguaq Lyn-
ge oqarpoq ataatsimiititaliap
Inatsisartunngortut aningaa-
sanik taama amerlatigisunik
nammakkerusunngikkai, 120
millioner kroninik qularna-
veeqqusiilluni.
- Suliffeqarfissuup pisor-
taata tullia Lars Emil Johan-
sen siunnersuuteqarpoq Nu-
ka A/S taarsigassarsisinnaa-
soq ukiuni qulini taarsersu-
gassanik, tassa naalakker-
suisut landskarsimut qular-
naveeqqutissanik qinnuteqa-
reernerata kingoma. Periar-
fissaq naalakkersuisut Nuka
A/S-illu misissussavaat.
- Ingerlatsinermilu akiit-
sorsinnaanermut 40 millio-
ner kronit qularnaveeqqutis-
satut qinnuteqaatit aamma
itigartippagut, inatsisartun-
ngortussallu innersuussutiga-
luit taakku aningaasanut i-
natsimmut 1999-imi ilassuti-
tut siullertut isummerfigis-
sammatigit, aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliap siu-
littaasua oqarpoq.
Aningaasaliissutit
kattutsillugit
Naalakkersuisuttaaq lands-
karsip ingerlatsinermut illu-
nullu aningaasaliissutaat a-
taatsimoortinnissaat qinnuti-
gisimavaat.
Nuka A/S-ip Royal Green-
landip nunaqarfinni aalisak-
kerivinnik ingerlatsinermut
aningaasartuutissai 42 milli-
oner kronit pissarsiaraat kii-
salu illunut atugassat 11 mil-
lioner kronit.
Aningaasaqarnermut ataat-
simiititaliap Nuka A/S-ip il-
lunut aningaasartuutissatut
immikkoortitat ingerlatsiner-
mut nuunnissaannut qinnute-
qaataa akueraat.
Namminersomerullutik O-
qartussattaaq Royal Green-
landip Nuka A/S-imi pigin-
neqataassutaat 500.000 kro-
niusut pisiarisinnaavaat.
1999-imut aningaasanut inat-
sit naligeeqqartoq amigar-
toortinniarnagu aningaasa-
qarnermut ataatsimiititaliap
500.000 kronit EU-p aalisar-
sinnaanermut akuersissum-
mut akiliutaanit isertitatut i-
nissippaat.
Aallartinneq akisooq
Aalisamermut, piniarnermut
suliffissuaqamermullu pisor-
taqarfiup erseqqissarpaa aali-
sakkerivinnik Nuka A/S-
imut tunisinissami naaffe-
raalluni akilersuinissamut
Royal Greenlandip siunner-
suutaa aatsaat paasineqartoq
aningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliamut qinnuteqareer-
nerup kingoma.
Pisortaqarfik decembari-
mili Royal Greenlandimik
isumaqatigiinnialerpoq, Inat-
sisartut ukiaq ataatsimiinner-
minni Nuka A/S-ip Royal
Greenlandimit pisiarinissaa-
nut akuersereermata.
Taamani Inatsisartut ilisi-
matinneqanngillat Nuka A/S-
ip Royal Greenlandimut ata-
junnaarluni ingerlannissaanut
millionit pingasunik kisitsisi-
tallit atorfissaqartinneqassa-
sut.
Ukiut ingerlanerini nam-
minersornerullutik oqartus-
sat Royal Greenland nuna-
qarfinni aalisakkerivinnik i-
ngerlatsineranut ukiumut 40
millioner kroninik tapiiffigi-
sarpaa, kiisalu aalisakkeri-
vinnik aserfallatsaaliinemut
10 aamma 20 millioner kro-
nit akornanni aningaasalii-
sarlutik. Aningaasaliissutit
Nuka A/S-imut nuunneqas-
sapput.
Nuka A/S-ip tunitsiviit tu-
nisassiorfiunngitsut 27-t i-
ngerlatilerpai.
Nunaqarfinni aalisakkeri-
viit aningaasarsiorfiusut
Royal Greenlandip ingerla-
tiinnassavai, soorlu avannaa-
ni qaleralleriviit.
Taarsigassarsiat akisuut
Aalisamermut, piniarnermut
suliffissuaqamermullu naa-
lakkersuisoq Paaviaaraq Heil-
mann oqarpoq landskarsip
qularnaveeqqusiinera Nuka
A/S-imut akikinnerussasoq.
- Qularnaveeqqusiisoqara-
luarpat aningaasanik erniaa-
kitsunik taarsigassarsiniar-
toqarsinnaavoq. Maannali
ingerlatseqatigiiffik taarsi-
gassarsiniarfinnut nalingin-
naasunut saaffiginnittaria-
qarpoq, amerlanemik erniaa-
qarnissaat ilimanaatilinnik.
Takussavarpullu ingerlatse-
qatigiiffiup aningaasaqarne-
ranik tamanna akomusiissa-
nersoq, Paaviaaraq Heilmann
oqarpoq.
Aalisakkeriviit naafferaar-
lugit akilersuilluni pisinissaq
periarfissaannginnersoq ape-
rineqarami akivoq periarfis-
saq misissomeqassasoq.
Siunnersuut Royal
Greenlandimik suli oqaloqa-
tigiissutiginngilarput. Inger-
latsinermut 40 millioner kro-
ninik akiitsorsinnaaneq sin-
neruppoq, oqarpoq.
Qulamaveeqqusiinissaq a-
ningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliap itigartinngilaa I-
natsisartunngortussalli inner-
suussutigalugit, ilassutitut a-
ningaasaliissutit siulliit sam-
mineqamissaanni.
- Tamannami periarfissaa-
voq, maannali taarsigassarsini-
artarfiit nalinginnaat misissuif-
figalugit aallartissaagut, Paavi-
aaraq Heilmann oqarpoq.
Nalunnginnatsigu
- sumut ingerlanerluta
- saatsinni susoqarnersoq
- suut siunissami naapitassarinerlugit
Inuit Ataqatigiit qineqqusaartitaat
suullu pingaartinneraat takukkit internet-imi
quppernitsiimi
http://www. greennet.gl/~ia/
INUIT ATAQATIGIIT
Box 321, 3900 Nuuk
Oq. 32 37 02, Fax 32 32 32
inuit.ataqatigiit@greennet.gi