Atuagagdliutit - 01.07.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 1.JULI 1999-5
Tuttuttassat
agguaanneqarput
Ukioq manna nutaartaavoq
tuttunnissamut akuersissut
pisinnaatitsilluni allamut
tunniuteqqusaajunnaarmat
- sinneri qangatut ipput
NUUK(TK) - Tutlultassat
Tuttutassat kommunenut agguaanneqarsimalerput. Pisassin- Så er rensdyrkvoten fordelt mellem kommunerne. 1 løbet af
neqamissamik qinnuteqartunut agguaassineq piffissami den kommende tid fordeles de enkelte dyr ved lodtrækning
aggersumi kommuneni ataasiakkaani ingerlanneqassaaq. mellem dem, der søger licens.
Så er rensdyrene fordelt
Som noget nyt er det under årets jagt forbudt at overdrage
sin licens til jagt ved fuldmagt - ellers er alt ved det gamle
agguaanneqareerput. Arfi-
ninngornermi naalakkersui-
sut ataatsimiinneranni pivoq,
aatsaalli marlunngornermi
Inuussutissarsiornermut Pi-
sortaqarfik tusagassiuutinut
nalunaaruteqarpoq, naalak-
kersuisoq Simon Olsen aat-
saat atsioreermat - ataasin-
ngornerup ullaavanili oqara-
suaatikkut arlaleriarluta saaf-
figinnittareersugut.
Tuttunniarnermi 15. au-
gustimit 10. septembarimut
Kapisilinni tuttunik nujuit-
soqarfiusimasoq ilanngun-
neqarpoq. Taamaalilluni pi-
sassaritinneqartut 400-nik
ilapput - 4.050-init 4.450-
inut.
Pisassat amerlisut -
agguaasseriaaseq taanna
Imaanngilarli kommunini ta-
mani tuttutassanik 400-nik
agguaassinissami naligiim-
mik agguaaffigineqartut.
Nuup kommunia tuttunik
»nujuitsunik« ilasiffigineqar-
poq, »nujuartunilli« 200-nik
ilanngaaffigineqarluni. Paar-
lattuanik Paamiut 60-inik
ilaneqarput, Maniitsup Sisi-
miullu kommunii 70-inik ila-
siffigineqarlutik.
Inuussutissarsiutigalugu
tapertaralugulu piniartunut
agguaassineq siornatigutut
iinnarpoq. Inuussutissarsiu-
tigalugu piniartut 75 procen-
tii pisarissavaat, 25 procentit
tapertaralugu piniartut pisa-
rissallugit, sapaatit akunneri-
ni tulliuttuni kommunini a-
taasiakkaani makitsinikkut
akuersissummik pissarsisin-
naasut.
Tuttunniarfiit nutaat
Pinngortitaleriffimmi biolog-
it inassuteqarnerat malillugu
Kitaani tuttunniarfiit immik-
koortitaarlugit agguarneqar-
put, ataasiakkaani pisarine-
qarsinnaasut immikkkut kil-
liliiffigalugit.
Tuttul sumiiffinni aggua-
taarsimanerat tunngavigalu-
gu tuttunniarnerup naaper-
tuutlumik siammartinnissaa
qulakkeerniarlugu, pisassa-
nik agguaassineq Paamiut,
Nuup, Maniitsup, Ilulissat
aamma Uummannap kom-
muniini tultunniarfissat mar-
luinngorlugit tamani avin-
neqarput.
Akuersissut tunniun-
neqarsinnaanngilat
Ukioq manna tuttunniarnis-
sami nutaartaavoq akuersis-
sut pisinnaatitsinikkut alla-
nut tunniunneqarnissaa iner-
teqqutaalermat. Taamaalillu-
ni Piniarnermut Isumasioqa-
tigiil inassutaat naalakker-
suisut malippaat.
Tapertaralugu pinialuttart-
ut makitsinikkut akuersissut
pissarsiartik namminneq tut-
tunniarnerminni atussavaat -
taamaanngippat unioqqutit-
silluni luttunniarnerussaaq.
Akuersissutit pisinnaatitsi-
nikkut allanut tunniunneqar-
tarneri qangali iluarineqan-
ngilluinnarpoq. Inuussutis-
sarsiutigalugu tapertaralugu-
lu piniartut tamarmik isuma-
qarput, inuppassuit akuersis-
summik qinnuteqarlutik pis-
sarsigaangamik namminneq
atortannginnerat akuerine-
qarsinnaanngitsoq.
NUUK (TK) - Rensdyrene er
fordelt. Det skete på et lands-
styremøde i lørdags, men
først i tirsdags lige over mid-
dag var det muligt at få lok-
ket pressemeddelelsen ud af
Direktoratet for Erhverv,
efter at landsstyremedlem
Simon Olsen havde udstyret
pressemeddelelsen med sin
underskrift - og det til trods
for utallige telefonske hen-
vendelser til direktoratet
siden mandag morgen.
Under årets rensdyrjagt -
der foregår fra 15. august til
10. september - er det beslut-
tet at inddrage det tidligere
tamrenområde ved Kapisilit i
jagten. Det betyder, at den
samlede kvote forhøjes med
400 dyr - fra 4.050 til 4.450
dyr.
Ekstra dyr
- samme fordeling
Det betyder dog ikke, at der
bliver en ligelig fordeling af
de 400 dyr i samtlige kom-
muner. Nuuk kommunes
kvote tillæges 400 »tamme«
rensdyr, men samtidig ned-
sættes den med 200 »vilde«
rensdyr. Paamiut får til gen-
gæld vildrenkvoten forhøjet
med 60 dyr, mens vildren-
kvoten i hver af kommuner-
ne Maniitsoq og Sisimiut til-
læges 70 dyr.
Fordelingen mellem er-
hvervs- og fritidsjægere er
den samme som tidligere år.
Erhvervsjægerne tildeles 75
procent af kvoten, mens 25
procent af kvoten kan skydes
af de fritidsjægere, der er i
stand at tilkæmpe sig en
licens ved de lodtrækninger,
der arrangeres de kommende
uger i de enkelte kommuner.
Nye jagtområder
På baggrund af den biologi-
ske rådgivning fra Pinngorti-
taleriffik/Grønlands Naturin-
stitut er Vestgrønland nu ind-
delt i separate jagtområder,
med fastsatte delkvoter til de
enkelte jagtområder.
For at sikre, at jagten bli-
ver fordelt i forhold til dyre-
nes faktiske fordeling, har
det været nødvendigt at un-
deropdele kvoterne til hen-
holdsvis Paamiut, Nuuk, Ma-
niitsoq, Ilulissat og Uum-
mannaq kommuner på to
jagtområder.
Licens kan
ikke overdrages
Som noget nyt vil det under
den kommende jagt være
forbudt at overdrage sin li-
cens ved fuldmagt. Dermed
fulgte landsstyret den indstil-
ling som et enigt Fangstråd
har anbefalet.
Det vil sige, at den fritids-
jæger, der tilkæmper sig li-
cens til at skyde et rensdyr,
også rent fysisk skal gøre det
- ellers er det ulovlig jagt.
At licenser har kunnet
overdrages ved fuldmagt har
tidligere skabt stor utilfreds-
hed. Både erhvervs- og fri-
tidsjægere har ment, at det var
uacceptabelt at mange søgte
licens til rensdyrjagt, uden at
ville udnytte licensen.
Tuttutassat kommunenut agguataarsima- nerat, saniatigooralugu pinialuttartunut aamma inuussutissarsiutigalugu piniartunut Rensdyrkvotens fordeling på kommuner på henholdsvis fritids- og erhvervsjægere.
Kommune Fritid Erhverv Total
Uummannaq 16 49 65
Qeqertarsuaq 25 75 100
Ilulissat 41 124 165
Qasigiannguit 25 75 100
Qasiaat 38 112 150
Kangatsiaq 57 168 225
Sisimiut 205 615 820
Kangerlussuaq 15 0 15
Maniitsoq 206 614 820
Nuuk 368 1.107 1.475
Paamiut 129 386 515
Ialt 1.112 3.338 4.450
Piniard'fissaq/Jagtområde Pisassat/Kvote*
Paamiut: Frederikshåb Isblink-miit Sermiligaarsuup avannaani nuna ilanngullugu Paamiut: Syd for Frederikshåb Isblink og nord for Sermiligaarsuk Paamiut (60) = 60
Nunap immik, Qiterleq: Sukkertoppen Iskappe-minngaannit Frederikshåb Isblinkimut (nujuitsunik tuttuuteqarfilk pinnagu) Det centrale område: Mellem Sukkertoppen Iskappe og Frederikshåb isblink, undtaget det tidligere tamrenområde Paamiut (435), Nuuk (1.075), Maniitsoq (490) = 2.000
Nujuitsunik tuttuuteqarfikoq Det tidligere tamrenområde Alle skal nedlægges af Nuuk. Til gengæld er kvoten af »vilde« rener udvidet med 60 i Paamiut, 70 i Maniitsoq og 70 i Sisimiut mens Nuuks kvote på »vilde« rener er reduceret med 200 Nuuk: 400 = 400 Nuummi pisassat tamarmik pisarineqassapput. Akerlianik tuttutassat »nujuartat amerlineqarput Paamiuni 60-inik, Maniitsumi 70-inik, Sisimiuni 70-inik, Nuummi pisassat »nujuartat« 200-nik ikilineqartut.
Nunap immikkortua Avannarteq: Nassuttuuminngaanniit Sukkertoppen Iskappe-mut (nalunaarsukkat piniarfissaanngillat) Det nordlige område: Fra Nordre Strømfjord til Sukkertoppen Iskappe, herfrad og undtaget en række markerede felter Maniitsoq (330), Kangerlussuaq (15), Sisimiut (820), Kangaatsiaq (225), Aasiaat (150), Qasigiannguit (100), Ilulissat (155), Qeqertarsuaq (100), Uummannaq (25) = 1.920
Aavarfigeqqusaasoq Nuussuup nunataafa kangianiippoq Den østlige del af Nuussuaqhalvøen Ilulissat (10), Uummannaq (40) = 50
• llloqarfiup aqqa isumaqarpoq kommunemi pineqartumi piniartut piniarfissatut innersuussutigisami tuttut pisassiissutigineqartut pisarissagaat.
• Bynavn betyder, at den pågældende kommunens jægere skal nedlægge det antal dyr, der er nævnt i det pågældende jagtområde.
ASS./ FOTO: ARKIV/HANS LARS MØLLER