Atuagagdliutit - 01.07.1999, Blaðsíða 20

20 • TORSDAG 1. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Vejret var ikke
afgørende for løberne
Trods dårligt vejr i Nuuk deltog godt
100 til Naape's nationaldagsløb
(LB) - Der findes mange
løbere på motionsniveau, og
det er generelt godt for sund-
heden blandt befolkningen,
sagde landsstyremedlem for
sundhed blandt andet i sin
tale.
På nationaldagen mandag
den 21. juni arrangerede
løbeklubben i Nuuk, Naape,
et nationaldagsløb for alle
interessede i samarbejde med
forebyggelsesrådet Inuuneq
Nakuuneq. Trod regn og rusk
var der godt 100 deltagere,
da løbet blev sat i gang med
startskud. Distancerne var på
4,6 og 10,5 kilometer.
På den korte distance
vandt Ludvig Sethsen, efter-
fulgt af Klaus Geisler og
Aviaja Geisler. På den korte
distancen var de første Kim
Godtfredsen, Hans Lars Jør-
gensen og som den trejde
kom Carsten Petersen ind.
Junip 21-ani Nuummi sila atoruminanngikkaluartoq 100-t missaanniittut arpaqataapput.
Trods dårligt vejr i Nuuk den 21. juni deltog der godt 100 løbere.
21. juni Aasianni arpannermi
angusat Nationaldagsløb i Aasiaat
Meeqqat/Børn 1,5 kilo-
meter:
1. Kåre Jensen, 2. Karl
Peter Kristensen, 3. Lars
Lyberth
Inersimasut/Voksne 1,5
km.
1. Stinne Jakobsen, 2. John
Møller, 3. Anlhoinette
Brandt
Meeqqat/Børn 7 kilometer.
1. Naja Marie Nielsen, 2.
Mona Hansen, 3. Betina
Petersen.
Inersimasut/Voksne 7 km.
1. Ib Brandt, 2. Anda Jør-
gensen, 3. Jens Kr. Jerimi-
assen.
Inersimasut/Voksne 14
km.
1. Frederik Lundblad, 2.
Johan Kaspersen, 3. Alida
C. Rafaelsen.
Angutit
inersimasut/V oksne
(mænd), 21 kilometer.
1. Erik Slumstrup, 2. Hans
Rafaelsen, 3. Teddy Chri-
stensen.
Arnat inersimasut/Voks-
ne (kvinder) 21 kilome-
ter.
1. Lone Pless
Genopslag
Grønlands Hjemmestyre
Råstofdirektoratet søger
Regnskabsmedarbejder/'
kontorfuldmægtig
For at tiltrække flere kvalificerede ansøgere
genopslås stillingen regnskabsmedar-
bejder/kontorfuldmægtig ved Råstofdirek-
toratet.
Arbejdsområder:
Som regnskabsmedarbejder ved Råstof-
direktoratet vil dine opgaver til primært være:
- bogføring og kontoafstemning
- lønindberetning
- afslutning af årsregnskab
- deltagelse i budgetopfølgning i samarbej-
de med den budgetansvarlige
Endvidere skal du efter behov indgå i direk-
toratets interne administrative funktioner,
herunder arkiv, journal, administration af
flexsystem etc.
Herudover er hensigten, at regnskabsmed-
arbejderen i lighed med kontorets øvrige
personale skal deltage i serviceopgaver i rela-
tion til mineselskaber og publikum iøvrigt.
Kvalifikationer:
For at komme i betragtning ved besættelse af
stillingen forudsættes, at du har:
- Uddannelse indenfor handel og kontor.
- dokumenteret erfaring inden for regn-
skabsområdet.
- kendskab til edb på brugerniveau - herun-
der Concorde XAL
Endvidere lægges vægt på
- gode sprogfærdigheder i grønlandsk,
dansk og engelsk såvel mundtligt som
skriftligt
- ansvarsbevidsthed, fleksibilitet, samar-
bejdsevner og godt humør
Løn- og ansættelsesforhold:
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
tiltrædelsesfrirejse og bohaveflytning, i
henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre, Finansministeriet og S.I.K.
Der vil til stillingen kunne anvises bolig for
hvilken der betales husleje, depositum m.v.
efter de til enhver tid på stedet gældende reg-
ler. Der må dog påregnes ventetid på anvis-
ning af bolig på grund af boligsituationen i
Nuup Kommunea.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til fuldmægtig Thomas
Jensen, tlf. 34 68 17, fuldmægtig Estrid
Janussen tlf. 34 68 09.
Tiltrædelse:
Snarest muligt eller i henhold til nærmere
aftale.
Ansøgning:
Ansøgning med oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser m.v., fremsendes, tydeligt
mærket stillingsopslagsnummer 635 til:
Grønlands Hjemmestyre
Råstofd i re kto ratet
Postbox 930, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være
Råstofdirektoratet i hænde senest den 15. juli 1999.
Sila apeqqutaatinneqanngilaq
Nuuk silarlukkaluaqisoq NAAPE arpatsitsimmat 100-it
missaat peqataapput
(LB)- Amerlasuut timigis-
saatigalugu arpattarpata, ta-
manna ataatsimut isigalugu
inuiaqatigiit peqqissusaannut
ajunngequtaavoq, Peqqinnis-
samut naalakkersuisoq Al-
fred Jakobsen ilaatigut taama
oqalugiarami oqarpoq.
Ataasinngorneq 21. juni
inuiattut ullorsiornerput nal-
liussillugu nuummi arpattar-
tut peqatigiiffiat NAAPE
Inuuneq Nakuuneq suleqat-
igalugu piumasunut arpatsit-
sivoq. Sila masannartuliorlu-
nilu anorleraluartoq, taa-
maattoq inuit 100-t missaat
aallaammik seqqortoqarmat
aallakaapput. Takissutsit ar-
paffigineqartut tassaapput
4,6 aamma 10,5 kilometer.
Naannermut arpannermi aju-
gaavoq Ludvig Sethsen, tul-
liulluni Klaus Geisler, pinga-
juuvoq Aviaja Geisler. Ta-
kisuumut arpannermi uku a-
puuteqqaarput, siullertut
Kim Godfredsen, tullia Hans
Lars Jørgensen, pingajuat
Carsten Petersen.
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Boliger og Infrastruktur søger
Afdelingschef
til Bygge-, Bolig- og Anlægsafdelingen
Der er en stilling ledig som afdelingschef i
Direktoratets Bygge-, Bolig- og Anlægsaf-
deling til besættelse 1. august 1999 eller efter
nærmere aftale.
Afdelingschefen har ledelsesansvaret for
Direktoratets Bygge-, Bolig- og Anlægs-
afdeling. Afdelingen er internt organiseret
i 4 sagsbehandlende sektioner og 1 plan-
lægningsfunktion, hvis arbejdsområder
omfatter departementale og myndigheds-
mæssige funktioner og varetagelse af
Hjemmestyrets bygherre- og investorin-
teresser mv. inden for følgende områder:-
Boligbyggeri og -forvaltning:
- Bygge- og anlægsvirksomhed
- Fysisk planlægning
- Arealadministration
- Brand og redning
- Sprængstoffer
Afdelingen forestår desuden central koordi-
nering af Hjemmestyrets overordnede
anlægsplanlægning og samordning mellem
den fysiske og økonomiske planlægning.
Ansættelsesvilkår:
Stillingen ønskes besat med en kandidat, der
har en relevant teknisk/økonomisk uddan-
nelse og et godt erfaringsgrundlag fra tidli-
gere beskæftigelse inden for offentlig for-
valtning - herunder ledelsesmæssig erfaring.
Stillingen er en tjenestemandsstilling som for
tiden er klassificeret i den grønlandske løn-
ramme 37, hvortil der er knyttet et særligt til-
læg på 52.250 kr. samt et yderligere særligt
tillæg på 60.940 kr. (begge i årligt grundbe-
løb 1. april 1991 niveau).
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i
henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990
om Grønlands Hjemmestyres og kommuner-
nes tjenestemænd i Grønland med et ansæt-
telsesområde, der omfatter
tjenestemandsstillinger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske
kommuner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingen kan evt. besættes på overenskom-
stvilkår.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
til- og fratrædelsesfrirejser og bohaveflyt-
ning, i henhold til de/n på tiltræ-
delsestidspunktet gældende aftale/overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og
pågældende forhandlingsberettigede organi-
sation.
Der vil til stillingen kunne anvises bolig for
hvilken der betales husleje, depositum m.v.
efter de til enhver tid på stedet gældende reg-
ler. Der må dog påregnes ventetid på anvis-
ning af bolig på grund af boligsituationen i
Nuup Kommunea.
Yderligere oplysninger vedrørende stillingen
kan indhentes ved henvendelse til direktør
Jens K. Lyberth på telefon 34 54 04.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksa-
mensbeviser m.v., fremsendes, tydeligt mær-
ket med stillingsopslagsnummer 633 til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Bolig og Infrastruktur
Postbox 269, 3900 Nuuk
Telefon 34 54 00, Telefax 34 54 10
Ansøgningsfrist: Ansøgninger til stillingen som afdelingsleder skal være
Direktoratet i hænde senest den 22. juli 1999.
Direktoratet varetager den overordnede administration, planlægning og styring af et ressortområde omfattende bl.a.
bolig- og anlægsområdet, samt trafik-, emergi- og telekommunikationsområderne. Direktoratet har herudover det
overordnede ledelses- og bevillingsmæssige ansvar for Mittarfeqarfiit, Nukissiorfiit og Asiaq.
ASS./ FOTO: LIL-FOTO