Atuagagdliutit - 01.07.1999, Blaðsíða 19

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 1.JULI 1999-19
Kalaallit arsaattartuaqqat pikkoreqaat
Taama nersualaarinnippoq, qallunaat arsaattartut sungiusaasorisimasaat
Qaqortumi meeqqat Faxe Kondi Cup-eqarneranni
sungiusaasutut isiginnaartutullu peqataapput Sepp Piontek,
Stig Tøfting, Ivan Nielsen kiisalu Palle Petersen.
Under Faxe Kondi Cup i Qaqortoq var Sepp Piontek, Stig
Tøfting, Ivan Nielsen og Palle Petersen med som trænere og
tilskuere.
QAQORTOQ(LB)- Kalaallit
arsaattartuaqqat piumassu-
seqaqaat, ilaasalu arsarneq
ingerlatiinnarunikku ukiut
arlaqanngitsut qaangiuppata
Ronaldo-tut Laudrup-ikku-
tulluunniit pikkoritsigileri-
aannaapput. Ilami ilannguat
Ronaldo-tut nujaqalereersi-
mavoq, Sepp Piontek unner-
siorpoq, illarasaajutigaluni.
Qallunaat Mexicomi 1986-
imi unammiamerminni sun-
giusaasuat sapaatip akunnera
kingulleq Qaqortumi meeq-
qat Faxe Kondi Cup-eqarne-
ranni sungiusaasutut agger-
sarneqarsimavoq. Taassuma
allat arsaattartut pingasut
peqatigai, tassaasut Stig Tøf-
ting, Ivan Nielsen kiisalu
Palle Petersen.
Naluneqanngitsutut ulluni
kingullerni qallunaat arsaat-
tartut nunatsinni illoqarfinni
assigiinngitsuni pingasuni
unammeqattaartinneqarput.
Sepp Piontek aperineqarami
sooq “ilani” ilagisimanngin-
nerai ima oqarpoq.
- Sulili KNI-p arsaattartut
isumaqatigiissuteqarfigin-
ngikkai Faxe Kondi-miit pi-
umaffigineqarpugut Qaqor-
tumut ornigussinnaanersu-
gut, tamannalu akuersaareer-
simangatsigu allanngortis-
sinnaanngilarput, pilersaaru-
timmi piviusunngortinneqar-
tariaqarput, meeqqat pakatsi-
De grønlandske børn er dygtige til fodbold
Det siger den tidligere landstræner for det danske fodboldlandshold
QAQORTOQ(LB) - De
grønlandske børn har en stor
viljestyrke for at spille fod-
bold, og hvis nogle af dem
fortsætter med fodbolden, så
kan de om nogle år blive lige
så dygtige som Ronaldo eller
brødrene Laudrup. En af dem
har allerede Ronaldo-hår,
siger en grinende Sipp Pion-
tek.
Mexico 1986-landsholdets
træner var i sidste uge invite-
ret til Qaqortoq for at være
træner under Faxe Kondi
Cup. Han var der sammen
med fodboldspillerne Stig
Tøfting, Ivan Nielsen og Pal-
le Petersen.
Som bekendt spillede det
gamle fodboldlandshold i tre
grønlandske byer. Da Sepp
Piontek blev spurgt, hvorfor
han ikke var sammen med de
»gamle«, svarede han:
- Længe før KNI invitere-
de foodboldspillerne, blev vi
bedt om at komme til Qaqor-
toq af Faxe Kondi, og da vi
havde accepteret, kunne det-
te ikke laves om. Planerne
må realiseres, hvis man ikke
vil skuffe børnene. Vi er gla-
de for at være her, og vi har
fået mange oplevelser, og
Grønland er et roligt sted,
fortæller Sepp Piontek. Det
er ikke første gang, han er i
Grønland, for i midten af
1980’erne var han i Nuuk
som træner.
Stig Tøfting, der for første
gang er i Grønal nd, er også
en habil landsholdsspiller:
- Grønlænderne er venlige,
og vi er blevet behandlet
godt. Det mest fantastiske
ved Grønland er havet med
storisen, sne ved fjeldene, og
ikke mindst den storslåede
natur, siger Stig Tøfting.
Gæsterne fortæller, at de
har prøvet at ro i kajak, og de
regner med at tage på sæl-
fangst.
En af deltagerne ved bør-
nenes træning og kampene
fra den 18. til den 25. juni er
den 13-årige Mike Hansen.
- Det er trejde gang, jeg er
med i Faxe Kondi Cup, og
det er dejligt. Hvis der til
næste ar arrangeres samme
turnering, vil jeg også være
med, siger han.
60 børn under 14 år var
med i Faxe Kondi Cup, og de
kommer fra Nanortalik,
Narsaq, Qaqortoq og Allu-
itsup Paa. Faxe Kondi Cup-
vinderen blev K-33 hold 1,
nr. to blev Siuteroq fra Nan-
ortalik, og nr. tre blev K-33
hold 2.
Kriminalforsorgen
Anstalten ved Herstedvester
Forsorgsassistentvikar
Kriminalforsorgen søger en Forsorgsassistentvikar
(socialrådgiver) til 10 måneders vikariat fra den 1.
september 1999 til 30. juni 2000, hvor vores grøn-
landske socialrådgiver skal deltage i diplomuddan-
nelse ved Den Sociale Højskole.
Stillingen er en fuldtidsstilling (37 timer ugentlig).
Grønlændere med en grønlandsk eller dansk social-
rådgiveruddannelse eller lignende uddannelse vil blive
foretrukket, da socialrådgiveren både skal arbejde
med grønlandske og danske indsatte.
Ansættelsen sker i h.t. overenskomst mellem Finans-
ministeriet og vedkommende faglige organisation.
Socialrådgiveren skal varetage det sociale arbejde
og skal desuden kunne indgå i et tæt tværfagligt
samarbejde med andre faggrupper, herunder fængsels-
funktionærer, læger og psykologer.
Der er til afdelingen knyttet en grønlandsk tolk og grøn-
landske fængselsbetjente, men socialrådgiveren må i
særlige situationer også kunne yde tolkebistand. An-
søgere til stillingen må derfor ubesværet kunne tale
og skrive både grønlandsk og dansk og må desuden
have et indgående kendskab til grønlandske forhold.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold vil kunne
fås ved henvendelse til forsorgsleder Ingrid Hjarnaa
på telefonnummer 43 86 93 40.
Ansøgning vedlagt dokumentation for uddannelse og
tidligere beskæftigelse sendes senest 14 dage fra
dato til Inspektøren for Anstalten ved Herstedvester,
Holsbjergvej 20, 2620 Albertslund, mærket "social-
rådgiver".
TAMANUT AMMASUMIK
SULIARIUMANNITTUS-
SARSIUUSSINEQ
Pisortap illussaa, Meeqqat lliuat, Nuuk
Sanatitsiniartoq, Namminersornerullutik Oqartus-
sat, Ineqarnermut Attaveqarnermullu Pisortaqarfik
sinnerlugu maanna tamanut ammasumik suliariu-
mannittussarsiuunneqarpoq Meeqqat llluata pisor-
taata illussaa, 115 m2 miss. angitigisoq.
Illussaq suliarineqassaaq quleriinngorlugu Meeq-
qat llluannut tapiutitut, betonimik toqqavilerlugu,
illullu timitaa quassuttuunik saanilerlugu. Naqqisa
paakkarutaai tamarmik saviminiupput (stålprofiler).
Suliassat suliarineqassapput piffissami septembe-
rip aallartinneraniit 1999 - 1. juni 2000.
Suliassat imannak agguataarsimapput:
1. Nunniornerit
2. Betonnilerinerit
3. Sanasut suliassaat
4. Qarmaasut suliassaat
5. Qalipaasut suliassaat
6. Ruujorilerisut suliassaat
7. Innaaallagisserisut suliassaat.
Titartagartaai piniarneqarsinnaapput piffissami
ataasinngorneq 5. julip tungaanut uunga
SANATI A/S - Nuummi immikkoortortaqarfik
Box 5040-3900 Nuuk
Tlf: 32 69 22, Fax 32 72 96
titartakkat atoreernerisigut utertinnissaannut qular-
naveeqqusiinikkut crosset checkinngorlugu kr.
1.000,- aningaasartalimmik uunga ingerlasussan-
ngorlugu
Direktoratet for Boliger og Infrastruktur
Box 909
3900 Nuuk
Ullup qulaani taaneqartup kingornatigut titartakka-
nik piniarnerit akuersaarneqarnissaat ilimagineqar-
sinnaangilaq.
Ulloq suliariumannittussarsiuussivissaq, piffissaq
sumiinissaalu nassiussuinermut atatillugu allakkia-
mi taaneqarumaarpoq.
SANATI A/S
sissanngikkaanni. Tamaa-
niinnerpul nuannaarutige-
qaarput, misigisarpassuaqar-
pugullu, Kalaallit Nunaanni-
illuni eqqissisimanameroqa-
aq, Sepp Piontek oqaluttuar-
poq. Taanna aatsaat nunats-
inniinngilaq, tassami 1980-
ikkut qeqqani Nuummut su-
ngiusaajartornikuuvoq.
Stig Tøfting qallunaat
arsallaqqissut ilagaat. Taan-
na aatsaat nunatsinniikkami
tupigusussimanerarpoq.
- Inuit naapitavut inussiar-
neqaat, ajunngitsumillu pine-
qaqaagut. Kalaallit Nunaa-
niinninni alutorineqarpaa-
sama annersaraat, immap
sikorasaarnera, nunap aputi-
tarasaarnera, minnerunngi-
tsumillu pinngortitarsuup ku-
sanassusia, Stig Tøfting oqa-
luttuarpoq.
Tikeraat misigisaminnik
oqaluttuarnerminni qajartor-
simanerarput, angalaarlutillu
anguniarnissartik naatsor-
suutigaat.
Ulluni junip 18-ianiit 25-
anut meeqqat arsamik sungi-
usartinneqarlutillu unammi-
sinneqarneranni peqataasut
ilagaat, 13-inik ukiulik Mike
Hansen.
- Faxe Kondi Cup-imut
maannakkut pingajussaanik
peqataavunga, tamannalu
nuannareqaara. Aappaagulu
taamaattoqaqqissappat peqa-
taaqqissaanga, oqarpoq.
Faxe Kondi Cup meeqqanit
60-init 14-it inorlugit ukiu-
linnit peqataaffigineqarpoq,
illoqarfiillu makku aallartita-
qarput, Nanortalik, Narsaq,
Qaqortoq kiisalu Alluitsup
Paa. Unamminermi ajugaa-
suupput K-33 hold 1, tulliul-
lutik Siuteroq Nanortalim-
meersut, pingajuuppullu
K-33 hold 2.
Inuttassarsiuuteqqitaq
INUUSUTTUT
SULLIVIANUT
PISORTAMIK
llulissat Kommune-ani Inuusuttut Sulliviat pisortamik
pissarsiorpoq piaartumik imaluunniit isumaqatigiissu-
teqarnikkut sulilersussamik.
Inuusuttut Sulliviat inuusuttunut suliffissaqanngitsu-
nut 15-niit 24-nik ukiulinnut, meeqqat atuarfianni
atuareernermi suliffinni nalinginnaasuni sulilersin-
naanngitsunut
suliffissaqartitsiniutaavoq makkunannga
piumasaqaatitalik:
■ Qulakkiissallugu inuusuttut ilinniagaqarnissamut
suliffissamullu piginnaasareriigaasa
■ pigiinnarnissaat
■ Inuusuttut sulisinnaassutsimut piginnaasanik
tunissallugit, sulinermut
■ suleqatigiissinnaanermut
akisussaassuseqarnermullu sungiusassallugit
■ Sulinermut ilinniagaqarnissamullu periarfissaat
naleqqussassallugit
Naatsorsuutigineqarpoq pisortassaq
makkunannga piginnaaneqassasoq:
■ Assassornerup tungaatigut ilinniagaqarsimassasoq
■ Perorsaanerup tungaatigut piginnaasaqassasoq
■ Siulersuinermik piginnaasaqassasoq
■ Siunnersuisinnaanermik ilitsersuisinnaanermillu
piginnaasaqassasoq
■ Pilersaarusiorsinnaassasoq
Atorfik tjenestemand-it atorfinitsitaasarnerannut as-
singusumik atorfiuvoq, akissarsiat LR 23 skalatrin
29-mi inissisimavoq.
Atorfik pillugu annertunerusumik paasiniaasoqarsin-
naavoq Suliffissarsi-uussisarfimmut saaffiginnilluni
imaluunniit tlf. 943277 lok. 450 aamma lok. 459 ator-
lugu paasiniaanikkut.
Qinnuteqaat siusinnerusukkut suliffeqarsimanermut
paasissutissanik, soraarummeersimanermut allagarta-
nik sulisitsisorisimasallu oqaaseqaa-taanik ilallugu,
uunga nassiunneqassaaq kingusinnerpaamik 12. juli
1999.
I LULISSAT KOMMUNIAT
Personalekontoret
Box 520
3952 llulissat