Atuagagdliutit - 01.07.1999, Blaðsíða 22

22 • TORSDAG 1. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Vi følger regler for
håndtering af breve
Driftchef
Annette Jersholm
Post Greenland
Selvom POST Greenlands
ikke ønsker at debattere
enkeltsager i pressen, ser jeg
mig nødsaget til at korrigere
en række fejlagtige oplysnin-
ger i læserbrevet fra den 17.
juni 1999 i AG nr. 46 med
overskriften ”POST Green-
land/Politiet/Brugerne”.
Det er ikke POST Green-
land, der har ansvaret for tol-
deftersyn i Grønland. Den
ansvarlige myndighed er
Skattedirektoratet, Toldfunk-
tionen i Nuuk.
En række af POST Green-
lands medarbejdere på
kysten er uddannet af Skatte-
direktoratet, Toldfunktionen
til at udføre toldopgaver på
kysten, og POST Greenland
bliver betalt for at stille med-
arbejdere til rådighed til
udførelse af disse toldopga-
ver.
En af disse opgaver er bl.a.
at undersøge ankommende
udenlandske post og fragt-
forsendelser for afgiftsplig-
tigt eller ulovligt indhold.
Dette gælder også pakker,
breve og fragt, der kommer
fra Danmark.
Breve og pakker er ifølge
"Landstingsforordning nr. 15
af 30. oktober 1992 om
Grønlands Postvæsen” om-
fattet af posthemmeligheden.
Ilulissat Kommunat
Socialrådgiver-imik
sulisussarsiorpoq
Ilulissat Kommune-anni Inunnik Isumaginninnermi
Aqutsisoqarfimmi socialrådgiver-itut atorfik inuttas-
sarsiuunneqarpoq 1. august 1999 sulilersussamik
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.
Atorfik socialrådgiveritut ilinniarsimasumik inuttas-
sarsiuunneqarpoq imaluunniit inunnik oqaloqa-
tiginnittartutut atorfilimmik ilaqutariinnik aamma
meeqqanik inuusuttunillu sullissinermik misilit-
tagalimmik.
Makkuninnga suliaqartinneqassaaq:
■ Meeqqanut/inuusuttunut inersimasunut
ilaqutariinnullu siunnersuineq
■ Meeqqanik inissiisarnérit ilaqutariinnik
angajoqqaarsiassanik pissarsiniartarneq
akuerinnittarnerlu.
■ Suliffimmi inatsisit malillugit sullissineq
■ Sulianut attuumassutilinnik suliallit illoqarfiup
iluani avataanilu suleqatigineqassapput
illoqarfimmi børnehjemmi ilanngullugu
Atorfinittussamut piumasarineqarput nammineer-
sinnaanissaq, ammassuunissaq, ilumoortuunissaq
sulianillu misilittagaqarluartuunissaq.
Marlunnik oqaasillit salliutinneqassapput.
Atorfinitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu tjeneste-
mand-inut assingusumik aaqqissuussinertut pissaaq
Kalaallit atorfillit inatsisaanni lønrammi 17-ata
angeqataanik akissarsiaqartitsisoqassalluni.
Illoqarfiup avataaniit sulilersussamut kommune-mit
nutsernermut aningaasartuutit
akilerneqassapput. Kalaallit Nunaatalu avataaniit
atorfinittussamut sivikinnerpaamik ukiut marluk ator-
feqareernermi angerlarnissamut akiliussisoqassaaq.
Kommune illussaqartitsinissamut ikiuukkumavoq.
Atorfimmut tunngasunik socialchef Magga Fencker-
imut tlf: 4 32 77 - lokal 400 atorlugu saaffiginninnik-
kut erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siuliani
suliffigisimasanik paasissutissanik imallit soraarum-
meernermilu allagartat suliffigisimasanillu oqaa-
seqaatit kingusinnerpaamik 15. juli 1999 uunga
nassiunneqassapput.
ILULISSAT KOMMUNIAT
Løn- og Personalekontoret
Box 520
3952 Ilulissat

Ved mistanke om at en
pakke indeholder afgiftsplig-
tigt eller ulovligt indhold, er
tolderen bemyndiget til at
åbne pakken og undersøge
indholdet nærmere.
Brevforsendelser, der
skønnes at indeholde af-
giftspligtige eller indførel-
sesforbudte varer, skal også
kontrolleres. Sådanne forsen-
delser må kun åbnes af mod-
tageren, og det skal ske i
overværelse af tolderen.
Breve kan kun åbnes og
undersøges af politiet, hvis
der foreligger en dommer-
kendelse. Det samme gælder
indenlandske pakkeforsen-
delser og indenlandske bre-
ve.
Hvis toldvæsenets narko-
hunde reagerer på en forsen-
delse, eller hvis tolderen har
behørig mistanke om, at en
forsendelse indeholder eufo-
riserende stoffer tilkaldes
politiet.
Hvis læserbrevsskribenten
ønsker yderligere forklaring,
eller hvis der er sket en fejl-
behandling fra vores side, er
vedkommende meget vel-
kommen til at henvende sig
til undertegnede
KANGAATSIAP KOMMUNIA
ISUMAGINNINNERMI
SIUNNERSORTISSARSIORPOQ
Isumaginninnermi
Siunnersorti
Kangaatsiap illoqarfiani isumaginninnermi siunnersortitut atorfim-
mik inuttassarsiuussisoqarpoq, inuttalerneqarnissaa piaartumik
imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut pisinnaavoq.
ISULIASSAT ILAATIGUT MAKKU SULIARINEQARSINNAAPPUT:
• Isumaginninnerup iluani allaffissornikkut suliassat, ilitsersuinerlu pisortatigut ikiorsiisarnerit ilanngullugit
• Meeqqanut-inuusuttuaqqanut ilaqutariinnullu suliassanik suliaqartarneq
• Atomerluisarnerup kiisalu pinerluuteqartarnerup iluani pinaveersaartitsinermik suliaqartarneq
• Piginnaanngorsaanermi sungiusaasarnermilu suliat, uani illanngullugit siusinaarluni sulisinnaajunnaarnersiutinut qinnuteqaatit
• Angerlarsimaffimmi ikiorteqarneq kiisalu utoqqalinersialinnut immikkoortortaq
• Isumaginninnermi sillimasuusarnerup ilaanik tigumminnittarneq
• Pissutsini immikkut ittuni sulianik ilinniartitaanermi peqataasaanissaq
PIGINNAASASSAT:
• isumaginninnerm siunnersortitut ilinniarsimasuunissaq
• allaffissornikkut / sulianilu piginnaasani pitsaasunik angusaqarsimanissaq kiisalu silassoorissuunissap
• pitsaasumik angusaqarnissamik anguniagaqarusussuseqarneq
• susassaqartunik suleqateqarnissamik piumassuseqarnissaq
• allattarissatigut oqaluttarissatigullu pitsaasumik saqqummiussisinnaanissaq
• tulleriiaarinnissinnaanissaq kiisalu sulianik tulleriiaaraluni pilersitsisinnaanissaq
• piumassusseqarluarneq namminersorsinnaasuserlu
• tutsuiginartuullunilu aalajaatsuunissaq
• marluinnik oqaaseqartuunissaq
Kangaatsip Kommunia 1500-t missaani inoqarpoq affaasa missaat
Kangaatsiap illoqarfiani najugaqarlutik. Sunngiffimmi sammisassa-
qarluarpoq. Inuussutissarsiornikkut ingerlatat piniarneq aalisarnerlu
Atorfinitsitsinissami tjenestemand-itut atorfimmut assingusumik
atorfeqartitsisoqassaaq anningaasarsiat annertussusilerneqarsima-
nerini 19-mi skala 24-milu inissisimassalluni.Aggersarneqartarnis-
samut tapeqartitaanissaq periarfissaqassaaq.
Kommuni inissarsiuussinermi ikiuussinnaavoq, attartornermi akit
atuuttut naapertorlugit ineqarnermut akiliisoqartassalluni, qular-
naveeqqusiisoqartassallunilu il.il. maleruagassat atuuttut naapertor-
lugit.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit isumaginnittoqarfimmi suli-
arinnittartoq Elionora Klemmensen-imut imaluunniit Ataatsimoo-
russamikAqutsisoqarfiup pisortaanut Erna Kleiner-imut saaffigin-
nissinnaavutit tlf.nr. 87 10 77 atorlugu.
Qinnuteqarnermi allagaq nalunaaqutserneqarsimassaaq “social-
rådgiver”-imik, ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatinik, suliffim-
miit oqaaseqaatinik kisalu paasissutissanik attuumassuteqartunik
ilaqartinneqassalluni imaqartinneqassallunnilu. Qinnuteqaat kom-
munimut kingusinnerpaamik 23. juli 1999 tunniunneqarsimas-
saaq.
mr^'^ Tyll
Kangaatsiap kommunia
Postboks 551
3955 Kangaatsiaq /
;
/
Tømrer/pladsformand søges
Ædruelig/pålidelig erfaren tømrer søges til renove-
ringsarbejde i Nanortalik, skal kunne lede og forde-
le arbejdet på opgaven, samt forestå daglig kontakt
til bygherrer.
Henvendelse for nærmere oplysning kan ske til Syd-
prøvens entreprenørforretning ApS, tlf. 61 92 09.
SORAARNERUS-
SUTISIALINNUT
SULLISSISOQ
Ilulissat Kommuniani Inunnik Isumaginnittoqarfimmi
immikkoortortaqarfik soraarnerussutisialinnut sulisus-
samik pissarsiorpoq 1.september 1999-imi imaluunniit
erseqqinerusumik isumaqatigiissuteqarneq malillugu
sulilersussamik.
Atorfiup inuttalernissaa kissatigineqarpoq socialrådgi-
verimik imaluunniit Allaffimmiutut ilinniarsimasumik,
taassumalu soraarnerussutisialinnut sullissinermi misi-
littagaqarnissaa kissaatigineqarpoq, tassungalu atatil-
lugu sulianik ingerlatsisinnaaneq.
Makku suliarineqartassapput:
■ Siusinaartumik- utoqqalinersiuteqarlutillu
soraarninngornikut siunnersortassallugit.
■ Suliamik ingerlatsinerit pineqartumi inatsisit
atuuttut tunngavigalugit, tamatumunnga atatillugu
siusinaarluni soraarninngornissamut qinnuteqaatit
aammalu inunnut ataasiakkaanut tapit.
■ Utoqqaat illuannut utoqqarnullu inissianut
nuuttussatut utaqqisut allassimaffii aqullugit.
■ Angerlarsimaffinni ikiortinut allaffik suleqatigalugu
atortorissaarutit aqunnissaat.
■ Kikkunnik assigiinngitsunik soqutigisalinnik
suleqateqarneq illup iluani avammullu suleqatigisat
eqqarsaatigalugit, uvani ilanngullugit
angerlarsimaffinni ikiortit pisortaat aammalu
illoqarfimmi utoqqarnut sullissiviit.
b Kommunimi utoqqaat pillugit ataatsimiititaliamut
allattuussalluni.
■ Pilersaarusianik ineriartortitseqataassalluni
utoqqarnik sullissinermi suliniutinut, kommunip
utoqqarnik sullissinerani ingerlaavartumik
pilersaarusiornermi.
Atorfimmut inuttaliinermi pingaartinneqassaq nam-
mineersinnaaneq, ammasuuneq, ilumuussuseq kiisalu
suliamut misilittagaqarluarnissaq.
Qinnuteqartoq marluinnik oqaasilik salliutinneqassaaq.
Atorfinittussaq nunatsinni tjenestemanditut atorfeqar-
nermi assigusumik akissaasersorneqassaaq akissarsiat
killigititaanni 17-mi.
Illoqarfiup avataaniit suliartortup angalanera pequti-
minillu angallassisariaqarnera kommu-nimit akiler-
neqassaaq.
Kalaallit Nunaanni najugaqanngitsumut qinnuteqartu-
mut minnerpaamik ukiut marluk atorfeqareerluni so-
raarnermi angalanissamut aningaasartuutai akiler-
neqassapput.
Kommuni piareersimavoq inissaqarnissamut ikiuutis-
salluni.
Atorfik pillugu paasissutissat amerlanerusut socialchef
Magga Fencker, oqarasuaat 94 32 77 lokal 400, aqqu-
tigalugu pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniakkamik/nik siusinnerusukkullu su-
liamik/nik paasissutissiiffiusoq aammalu soraarum-
meersimanermut pappilissat uppernarsaatit assilineri
kiisalu sulisitsisorisimasap
oqaaseqaatai ilanngullugit kingusinnerpaamik 15. au-
gust 1999 kommunimi tiguneqareersimassapput.
ILULISSAT KOMMUNIAT
Sulisoqarnermi Allaffik
Box 120
3952 Ilulissat
KMA ANNONCF«