Atuagagdliutit - 09.11.1999, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 9. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Saqqummersitsineq »Horizons extremes« Jonathan
Motzfeldt-ip kunngissaq Frederik aapparalugu ammagaa
oqaluttuarpoq Avannaani Tunumilu inuunermik
angalasarnermillu.
Udstillingen »Horizons extremes«, som Jonathan Motzfeldt
åbnede sammen med kronprins Frederik, fortæller om liv og
rejsemåder i Nord- og Østgrønland.
Et sus af Grønland
i Paris
Kronprins Frederik og Jonathan
Motzfeldt åbnede
Grønlandsudstilling i Danmarkshuset
PARIS(CSL) - I Danmarks-
huset i Paris overværede 400
gæster torsdag aften åbnin-
gen af en ny Grøn landsud-
stilling med temaet liv og rej-
semåder i Nord- og Østgrøn-
land - før og nu.
Udstillingen blev åbnet
officielt af landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt og
blandt de mange prominente
gæster var blandt andet
Kronprins Frederik og den
franske minister for over-
søiske anliggender Jean-Jack
Queyranne.
Udstillingen beskriver tid-
ligere grønlandsekspeditio-
ner med hovedvægten på de
fransk-grønlandske relatio-
ner, naturen, og Nationalpar-
ken, den danske militære
slædepatrulje Sirius, hvis
grundlag blev skabt under 2.
Verdenskrig, og det nye
århundredes første ekspediti-
on Sirius 2000, der markerer
Sirius-patruljens 50-års jubi-
læum og har den danske
kronprins som deltager.
Udstillingen fortæller om
Paul-Emile Victor, Tobert
Gessain og Michel Perez’s
ankomst til Ammassalik i
1934 ombord på det berømte
skib Pourquoi pas under
kommando af Jean-Baptiste
Charcot.
Kronprins Frederik har
været stærkt involveret i
udstillingen, som er kommet
i stand ved hjælp fra blandt
andre Leif Vanggaard, Ark-
tisk Institut. Men en ting er
udstilling. En anden ting er
virkelighed. Og Grønland
bliver i næste uge til knirken-
de virkelighed for kronprin-
sen. Tirsdag tager tronarvin-
gen til Qaanaaq for at træne i
hundeslædekørsel, så han
står rustet til den fem måne-
der lange ekspedition i star-
ten af det nye år.
Sap. akunnerani kingullermi sisamanngomikkut unnukkut naalakkersuisut siulittaasuata
Jonathan Motzfeldt-ip kunngissaq Frederik aapparalugu saqqummersitsineq
»Horizons extremes« Det danske Hus-imi Paris-imiittumi ammarpaa.
Torsdag aften i sidste uge åbnede landsstyreformand Jonathan Motzfeldt sammen med
kronprins Frederik udstillingen »Horizons extremes« i Det danske Hus i Paris.
Nunarput pillugu Paris-imi
saqqummersitsineq
Kunngissap Frederiup Jonathan Motzfeldt-illu Danmarks-
husemi nunarput pillugu saqqummersitsineq ammarpaat
PARIS(CSL) - Sisamanngor-
mat unnukkaa Paris-imi
Danmarkshusemi nunarput
pillugu saqqummersitsineq
nutaaq ammarneqarmat
qaaqqusat 400-ut najuupput,
pineqarluni nunatta avanna-
arsuani tunumilu inuuneq
angalariaatsillu - qanga ullul-
sinnilu.
Saqqummersitsineq naa-
lakkersuisut siulittaasuata
Jonathan Motzfedlt-ip pi-
sortatigoortumik ammerpaa,
qaaqqusarpassuillu nuimasut
ilagaat kunngissaq Frederik
aamma frankrig-ip nunasia-
ateqarnermut ministeria
Jean-Jack Queyranne.
Saqqummersitsinermi er-
sersinniarneqarpoq nunatsin-
ni ilisimasassarsiortarsima-
nerit, pingaarnerullugit fran-
skit kalaallillu attuumassu-
taat, pinngortitaq, tunup
avannaarsuani nunarujussuaq
allanngutsaaliugaq, danskil
sakkutooqarnikkut alaper-
naarsuutitaat qimussersartut
Serius - sorsunnersuup ki-
ngulliup nalaani pilersinne-
qartut - kiisalu ukiut unlrilil-
linni tullermi ilisimasassarsi-
ornissaq Serius 2000, Serius-
ip ukiunik 50-liineranik mal-
unnartitsiniartussaq, kunngis-
sap peqataaffigisassaa.
Saqqummersitsinermi er-
sersinniarneqarpoq Paul-
Emile Victor-ip, Tobert Ges-
sain-ip aamma Michel Perez-
ip 1934-mi Ammassalimmut
tikinneqarat, umiarsuarmik
tusaamasaasumik Pourquoi-
samik, Jean-Baptiste Charcot
naalagaralugu.
Kunngissaq Frederik saq-
qummersitsinissamut anner-
tuumik suleqataasimavoq,
ilaatigullu ikiortaasimavoq
Leif Vanggaard, Arktisk
Institut. Saqqummersitsinerli
taannaavoq. Allaavorlu pivi-
usoq. Tassa kunngissaq sapa-
atip akunnerani tullermi
nunatsinnukartussaammat.
Kunngissaq marlunngorpat
Qaanaaliartussaavoq qimus-
semermik sungiusariartorlu-
ni, illuanut saassimatsiarpat
qaammatini tallimani ilisi-
massarsiornissamut piareer-
sariartorluni.
Primus Motor til Turismeuddannelser i Grønland
Stor natur - store oplevelser - nye horisonter for både sjælen og øjet! Grønland har masser at til-
byde turisterne - og dig! Har du lyst til at arbejde med uddannelse på en anderledes måde - i et
kreativt og dynamisk miljø? Grønlands Handelsskole i Qaqortoq, Julianehåb, søger
Sekretariatsleder til Turismeuddannelser.
Opgaverne:
Kvalifikationer:
Skolen:
Turismen i Grønland er i
stærk udvikling, og der er
et stort uddannelsesbehov.
Du skal i samarbejde med
Turismens Uddannelsesud-
valg, TAKUSS', o.a. analy-
sere uddannelsesbehovet,
planlægge de nødvendige
uddannelsestiltag, opbyg-
ge de nødvendige struktu-
rer og medvirke ved gen-
nemførelsen. Da dit
arbejdsområde bliver hele
Grønland, må du forvente
en hel del rejseaktivitet.
Vi forventer,
- at du har en dybtgående
viden om turisme - gerne om
grønlandsk turisme specielt
- at du har en uddannelse på
akademisk niveau
- har erfaring med uddannel-
sesplanlægning
- har undervisningserfaring
- er god til at samarbejde
NIUERNERMIK ILINNIARFIK
Grønlands Handelsskole
Niuernermik llinniarfik, Grønlands Handelsskole,
Qaqortoq, fungerer som sekretariat for Turismeerhver-
venes Uddannelsesudvalg, TAKUSS". Vi har en moder-
ne skole med fine faciliteter for såvel personale som
elever samt et skolehjem med knap 100 værelser. Vi er
30 ansatte, heraf 15 undervisere, og vi har ca. 120
dagelever. Vi har HK-assistentuddannelse, EVU-uddan-
nelse (HHx-niveau) og en kursusafdeling i stærk vækst.
Løn- og ansættelsesforhold:
Du vil blive ansat som områdeleder ved Niuernermik
llinniarfik med funktion som sekretariatsleder for
TAKUSS". Ansættelsen vil ske efter gældende overens-
komster - bolig kan stilles til rådighed.
Ring og få flere oplysninger hos forstander Hans Broe
642399 eller fax 642357 - email broe@niqaq.gl.
Skriftlig ansøgning med alle relevante bilag sendes til
nedenstående adresse, således, at den er os i hænde
senest den 6. december 1999.
NIUERNERMIK ILINNIARFIK
Grønlands Handelsskole Qaqortoq
Postboks 516.3920 Qaqortoq
ASS./ FOTO: POLFOTO