Atuagagdliutit - 09.11.1999, Blaðsíða 23

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 9. NOVEMBER 1999 • 23
Det er bare for meget - så
grov er forskelsbehandlingen
mellem grønlandske borgere
Af Holger Simonsen, Nuuk
P.I.P. har anlagt sag mod en
grønlandsk kommune på
grund af diskrimination af en
af vore medlemmer. Kom-
munen er simpelthen via den
grønlandske sociallovgiv-
ning pålagt at diskriminere
arbejdsløse medborgere, der
ikke er medlemmer af en
bestemt privat forening.
Det regnes normalt ikke
for god skik at argumentere
offentligt angående en sag,
der skal afgøres i retten. Alli-
gevel bryder jeg hermed med
fuld overlæg dette princip.
En konkret sag viser klart,
hvor galt det står til!
Ingen skal tro, at dette blot
er en akademisk diskussion
om retten til medlemskab af
SIK eller P.I.P. Det drejer sig
simpelthen om at vise, hvor
groft den grønlandske social-
lovgivning forskelsbehandler
medborgere i samme sociale
situation på grundlag af
usaglige kriterier!
Eksemplet stammer fra
Nuuk Kommune, som
bestemt ikke diskriminerer
værre end andre grønlandske
kommuner:
En arbejdsløs enlig mor til
tre børn har her fået udbetalt
»behovsvurderet« hjælp for
en 14 dages periode på i alt
kr. 1363,00. Såfremt hun
havde været gift eller de
facto samlevende, ville hjæl-
pens størrelse have været
afhængig af samleverens
indtægt, sandsynligvis lig-
med kr. 0,00, fordi samleve-
ren naturligvis har den pri-
mære forsørgelsespligt!
Et arbejdsløst medlem af
ovennævnte private forening
ville på grund af dette med-
lemskab være berettiget til
såkaldt taktsmæssig hjælp.
Denne hjælp ville for en
fjorten dages periode udgøre
kr. 3019,00. Denne diskrimi-
nerende hjælpeform ydes,
uanset om medlemmet af
denne private forening er
enlig eller hendes samlever
har indtægt i millionklassen!
Jeg må simpelthen knibe
mig selv i armen for at være
sikker på, om jeg virkelig er
vågen eller blot har mareridt!
Denne forskelsbehandling
betales af de grønlandske
skatteborgere. Kan nogen
give mig en rimelig forkla-
ring på, hvorfor medlemskab
af denne private forening er
så vigtigt for andre skatte-
borgere end netop denne for-
enings medlemmer, så skynd
Jer at give mig den nu!
Jeg vil være meget
taknemmelig!
Kan I derimod ligesom jeg
ikke finde en fornuftig for-
klaring, så protester højlydt
nu! Ikke over at nogle kan få
en nogenlunde rimelig hjælp
i en ulykkelig situaton, men
over at det ikke gælder alle!
Kultureqarnermut, llinniartitaanermut llisimatusarnermullu
naalakkersuisup paasissu tissiissutaa:
kiip
Naalakkersuisunut ilaasortaq Lise Lennert
ilisimasalittut naliliisartut innersuussute-
qarnerat tunuliaqutaralugu ilisimatusamik-
kut misissuinissanut tapiissutinik tunnius-
saqarpoq 1999-ip ukiuata affaani kinguller-
mut, katillugit 643.400 kr-usunik. Qinnute-
qarsinnaaffiup naanerani oktobarip 1-ani
1999 22-nik qinnuteqartoqarsimavoq, katil-
lugit 2.425.839 kr.-t nalingi qinnuteqaati-
gineqarlutik.
Misissuinerit makku tapersiiffigineqarput:
Misissuineq: Meqqat atuarfianni Ilulissani
ilinniartitsisunik tamanik ammasurnik aper-
suineq
Oinnuteqartoq: Palvi Hannele Niemi
Misissuineq Ph.D.-nngorniarluni (Laplands
Universitet, Finland-imi) misissuinermut
ilaavoq, Kalaallit Nunaanni atuarfik pillugu
qanoq isumaqarfiginninnermik misissuine-
rulluni. Misissuinerup ilaani uani anguniar-
neqarpoq llisimatusarfimmi naammassiler-
luni ilinniartoq kalaaleq qinnuteqartoq taan-
na peqataalluni apersueriaatsimik ilinniar-
tinniarlugu, kalaallit seminariami naam-
massillutik ilinniarsimasut Ilulissani sulil-
lutik ukiuni marlunniit misilittagallit tamaa-
sa apersuiffigalugit. Apersuineq kalaallisut
ingerlanneqassaaq.
Qinnuteqaat kr. 37.000-nik tapiiffigine-
qarpoq.
Misissuineq: Nikerarneq aamma kusanar-
saaneq. Inuit qangarsuarnitsat periaasiat,
assigiissutaat assigiinngissutaallu atortu-
tigut kultureqarnermi uumassusillit pin-
nguutit pingasut aallaavigalugit Nuup Ka-
ngerluaneersut
Oinnuteqartoq: Maria Hinnerson Berglund
Nikerarneq kusanarsaanerlu tassaavoq
svenskit itsamisarsiuut misissuinerat peri-
aatsinik paasinninnermik tunngaveqartoq,
pinnguutitut uninngaannanngitsutut inuia-
qatigiinni pisuni pissutsinut tamanut sunni-
uttartoq.
Itsarnisarsiornermi oqallisiginninnermi
periaaseq sunniuteqartartoq taanna qangar-
suarniit nassaani aamma atuartitsinermi
paasissutissiuinermilu.
Misissuinerup ilaa pingaartoq tassa qa-
noq ililluni pisinnaalluartumik itsarnitsanik
paasisimasaqarnermik paasissutissiuisoqas-
sanersoq kalaallillu itsamisarsiuutut ilinni-
arsimasut ilagitillugit. Taakkunani misissu-
ineq una maannamut pisimavoq kalaallit i-
linniagaqartut marluk peqataatillugit. Taak-
ku soorlu Nuup Kangerluani assaanerni pe-
qataasimapput.
Qinnuteqaaat kr.lOO.OOO-nik tapiiffi-
gineqarpoq qinnuteqartorlu ilisimatinne-
qarluni sinneri Nunatta Katersugaasiviata
agguaattagaanit qinnutigeqqullugit.
Misissuineq: Qallunaatsiaani Vesterbygd:
Qallunaatsiaat nunaqarallarneranni silap
pissusiata allanngoriartornera Nuup Ka-
ngerluani kinnerit pinnguutaat misissorlu-
git
Oinnuteqartoq: Naja Mikkelsen
Misissuinerup siunertaraa pinngortitap pis-
susiani allanngorarnerit takussutissiarissallu-
git, tassunga ilagitillugu silap pissusia, ta-
maani qallunaatsiaat nunaqarallanerata na-
laani. Misissukkani qiteritinneqassapput
Nuup Kangerluata naqqani kinnerit pinnguu-
taat, aamma nunap pinnguutaasa paasissutis-
siornerat. Misissuinissatut qinnuteqaammi
imaani pinngortitap pissusianik paasisat
inemeri ilassutaassapput Nuup kangerluata
nunataani sioma soqutiginartunik annertuu-
nillu misissuinemut.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
29.800-nik.
Misissuineq: Kalaallit Nunaata kitaani
imartani qaleraleqassutsip (Reinhardtius
hippoglossoides) allanngorarneranut im-
map pissusiata aamma uumassusilinni
allanngorarnerit pingaarutaat
Oinnuteqartoq: Claus Stenberg Simonsen
Ph.D.-nngorniutigalugu misissuinermi qite-
ritinneqarpoq qaleralik (Reinhardtius hip-
poglossoides).
Qaleralik Kitaani siaruarsimaqaaq. Ukiut
kingulliil qulil ingerlaneranni aalisagaq
taanna aalisakkatut nioqqutissiarineqartutut
qaffariartorsimavoq maanna ukiumut
30.000 tons missaanni tulaanneqartarlutik
(Simonsen, 1998). Misissuinerit nalunaar-
paat qaleralik Davis Strædip kujasissuani
itinersani suffisartoq upernaqqaalernerani
(Jensen, 1935; Smidt,1969). Jensenip
Smidtillu qalerallit tukertuisa ineriartome-
rinik misissuineri piffissakkut killeqarput
siunertarinagulu allanngorarnernik misis-
suineq. Taamaammat, maannamut ikittuin-
narnik paasissutissaqarpoq pinngoriartu-
leqqaarnerini uumassusilitsigut immallu
pissusiatigut allanngoraatit sunniutaannik.
Siunertarineqartut pingaarnerit tassa Ki-
taani uumassusilitsigut immallu pissusiati-
gut allanngoraatit qalerallip pinnguleqqaar-
neraniit alliartorneranut, avatangiisiinut a-
taniarneranullu sunniuteqartartut.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
116.000-nik.
Misissuineq: Sumiiffinni ilisimasanik nalu-
naarsuineq (annertussusiliineq): Kitaani
meqqit nalinginnaasut piaqqisarneri
Oinnuteqartoq: Flemming Ravn Merkel
Misissuinermi pingaarnerutillugu siunerta-
rineqarpoq Kitaani meqqit nalinginnaasut
maanna piaqqisarnerisa annertussusiannik
paasissutissanik katersinissaq. Siornatigut
peqarsimassuseq peqassutsimilu nikerar-
nerit aamma paasiniarneqassapput, tassu-
nga ilagitillugit peqassutsimi allanngomerit
sumiiffimmi atuututut isumaqarfigineqar-
tut.
Misissuinermissaaq siunertarineqarpoq
sumiffiimmi ilisimaarisanik paasisimasa-
qassuseq, Ilisimatusarnermiit nalilerlugu.
Naliliisut isumaqarput qinnuteqartoq
paasiniakkamik erseqqissumik kingunissa-
qartumillu Sammisaqartoq.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
125.000-inik.
Misissuineq: Kalaallit Nunaanni timmissa-
nik imarmiunik nalunaarsuineq - piniarner-
mut siunnersuinissamut aqqutissaq ajun-
nginneq
Oinnuteqartoq: Flemming Ravn Merkel
Qinnuteqaat Ph.D-nngorniarluni misissui-
nermut Pinngortitaleriffimmit aningaasaler-
neqartumut ilaasoq. Naliliisut isumaqarput
Ph.D-nngorniarluni ilinniarnermut kaam-
mattuutaasoq tapiiffigisariaqartorlu.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
30.000-nik.
Misissuineq: Tusagassiuutinut, suliffeqar-
finnut, atorfdinnut aamma inuinnarnut ava-
tangiisinik mingutsitsinermik paasissutis-
siissutissanik pilersitsineq annertusaaner-
lu, naalagaaffiup iluani aamma nttnani ta-
malaani
Oinnuteqartoq: Henning Sloth Pedersen
Naliliisut isumaqarput suliniut pissanganar-
luartuusoq Kalaallit Nunaat apeqqutinik ta-
makkuninnga pingaartitsisutut saqqumisil-
lugu. Suliniut misissuinermik imaqarpal-
laanngikkaluarpoq, paasissutissiuinermilli,
taamalu misissuinermut siuarsaalluni.
Qinnuteqaat kr. 40.000-nik tapiiffigine-
qarpoq ilisimasanik katersuinermut, neri-
uutigalugu siunissami ntisissuisarumaar-
tussat tunngavissinneqassasut.
Misissuineq: Kiddioxyd aamma metan Ka-
laallit Nunaanni nunami sinerissallu qanit-
tuani
Oinnuteqartoq: Nanna Thaarup Høegh
Misissuinermi siunertarineqarpoq Qeqer-
tarssuarmi Angakkussarfiup (Arktisk Sta-
tion) eqqaani gasip pileriartortameranik mi-
sissuinissaq masarsunni, nunami aamma si-
laannarmi.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
58.600-nik.
Misissuineq: Kalaallit Nunaanni aatsitas-
sanik piiaanerup inuiaqatigiinni aningaa-
sarsiorner mut/pissaqarniamermut kingu-
nerisassai
Oinnuteqartoq: Gorm Winther
Nunani tamalaani aatsitassanik piiaanerup
inuiaqatigiinni aningaasarsiornermi/pissa-
qamiarnermi sunniutit pillugit allaatigisar-
takkat ersersittarpaat malunnartumik killor-
moorneq manna, nuna aatsitassanik avam-
mut nioqquteqamikkut aningaasat nalingi-
sigut annertuunik isertitaqartartoq iluanaa-
ruteqartartorlu ilaanni tamakkiisumik a-
vammut nioqqutimi iluaqutissartaanik atui-
sanngitsoq.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
50.000-nik misissuineq aallartisarniarlu-
gu sumullu killeqassanersoq nalunaarni-
arlugu.
Misissuineq: Henrik Lundip assaannarmik
allataq atuakkiassaa taalliaanik imalik
Oinnuteqartoq: Karen Langgård
Kalaallit taalliortorsuat Henrik Lund qirna-
taqarsimavoq atuakkiassatut piareersakka-
mik taalliaminik assammik allatanik ima-
limmik. Atuakkiassaq taanna ilaatigut taal-
lanik saqqummiunneqarsimanngitsunik i-
maqarmat, ilaatigullu ersersitsilluni atuak-
kiortup taallianik ilusilersuineranik taallat
ilarpassuinik naqqissuinertalinnik, taanna
kalaallit atuakkiortaasiata taalliortaasiatalu
misissuiffiginerinut pingaaruteqartussaa-
voq paasissutissat taakku saqqummerpata.
Taamatulli saqqummersitsineq aamma ka-
laallisut oqaasilinnut kalaallit taalliortaa-
siannik kulturiannillu 1900-kkut aallartin-
neranneersunik soqutigisalinnul soqutigi-
nartussaavoq .
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
23.000-nik.
Misissuineq: “Greenland’s special pro-
blems as a microstate” (nunatta naalagaaf-
feeqqatut immikkut ajornartorsiutai) qule-
qutaralugu nunat tamalaat akomanni a-
taatsimeersuarnermi “The govemance of
Small Jurisdictions ” (Oqartussaqarfmni
mikisuni naalakkersuinermik aqutsineq)
Valletta, Malta-mi novembarip I1.-I3.-
anni 1999
Oinnuteqartoq: Jens Kaalhauge Nielsen
Angalanissaq taanna Kalaallit Nunaannut
attuumassuteqarpoq, attaveqaqatigiinneq
siuarsartussaagamiuk.
Qinnuteqaat tapiiffigineqarpoq kr.
34.000-nik.
Kultureqarnermut, llinniartitaanermut llisimatusarnermullu Pisortaqarfik • Box 1029 • 3900 Nuuk