Atuagagdliutit - 09.11.1999, Blaðsíða 16

16 • TIRSDAG 9. NOVEMBER 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Saamerlermiit: Saqqami »innuttaasut illuat« - sullivik uffaifittalik, errorsisarfittalik
katersortarfittullu atorneqartoq (qitilluamaaq) qaliani bygdebestyrelsi
ataatsimiittarfeqarluni. Qulaani atuarfikoq inigineqalersimasoq. Pisiniarfik portunermut
allaffimmut ataannartoq quersuamullu - anisaqattaarani ataatsimoortitaagunavippoq.
Fra venstre: Servicehuset i Saqqaq - der er forsynet med badefaciliteter og vaskeri - bruges
også som forsamlingshus. På førstesalen er der mødelokalet til bygdebestyrelsen. Et lokale,
der blev brugt til klasseværelse, er i dag beboet. Den højeste bygning indeholder butikken,
kontoret på første sal og lageret - så man kan gå fra det ene til det andet sted uden at gå ud
først.
Qalerallit qullukkiat sumununa pisut?
All. Johannes Lund, Ukiorpassuarni Ilimanami I- nik mamarluinnartunik ukiut nerinik takusaqanngitsoortu-
Qasigiannguit lulissat kujatinnguaniittumi tamaasa pissarsiviusaraluar- gut qassiuvugummita. Oqaa-
qullukkiortarneq torrallata- poq. Kiisa ukioq manna iner- tigineqartarpoq Ilimanami
Hvorfor er der ikke flere ræklinger?
Af Johannes Lund,
Qasigiannguit
I mange år har man hvert år
kunnet skaffe flotte og vels-
magende ræklinger fra Ilima-
naq. Men i år er vi mange,
der har måttet undvære. Ryg-
terne siger, at man er
begyndt at sejle ræklinger
sydpå, hvor de skal pakkes -
måske til Nuuk?
Man kan ikke lade være
med at spørge, om det kun er
Nuuk-beboere, der skal have
fornøjelsen af disse ræklin-
ger. Alle kan jo lide ræklin-
ger.
Hvad kan grunden være til,
at man ikke kan producere
nok til hele hjemmemarke-
det? Jeg er sikker på, at de
kan sælges alle steder uanset
prisen - og at det ville skabe
flere arbejdspladser i bygder-
ne.
Da jeg i år kom til Saqqaq
gik jeg i butikken for at se,
om de havde lige så mange
ræklinger som i sidste år.
Det eneste, der er blevet
lavet i bygden i år har været
udvidelser - af butikken og
andre ting. Det er også godt -
men der er hellefisk nok at
producere af, og det er sik-
kert, at man hele tiden kan
fange nok i Torsukattak.
Mon det ikke er på lide, at
samle alle erfarne hellefi-
skearbejdere i Ilimanaq, som
så kan oplære andre i at lave
ræklinger - for det er sikkert,
at vi hele tiden kan bruge fle-
re ræklinger fra Ilimanaq.
Jeg er sikker på, produktio-
nen af ræklinger sagtens kan
blive rentabel.
qullukkiat kujammut nassi-
unneqartartut poortugassan-
ngorluginngooq - Nuummi?
Apererusunnarsivoq
nuummiut kisimik qullugar-
tortalissaneramik? Nalun-
ngeqaarpummi kikkut tamar-
mik mamareqimmatigik.
Suna pillugu taamak qale-
raleqarfeqartigisugut qulluk-
kiorneq - nunatsinni tunisas-
sanik naammattunik tunisas-
siortoqassanngila? Ilimagil-
luinnarpara sumiluunniit aki-
suginagit pinngitsoorneqar-
sinnaanngitsutut isigineqar-
sinnaagaluit - nunaqarfippas-
suarnilu suliffissaqartitsisin-
naagaluarlutik.
Ukiumanna augustip qeq-
qata missaani Saqqap pisini-
arfiani qullukkanik siornatut
peqartigissasoralugit alak-
karaluarama taamarluinnaq.
Alla suliaasimanngilaq al-
lilerineq - pisiniarfimmik al-
larpassuarnillumi. Ajunnge-
qaaq - tunisassiassaqarluar-
pormi qaleralippassuarnik,
Torsukattammit allertuartar-
nissaq ilimagisariaqarpoq.
Taamatut Ilimanami qalera-
linnik qullukkiullaqqissunik
sungiusaasartussanik siaruar-
terisoqartariaqalinnginner-
poq - qullukkiassat Ilimana-
mi amigariinnaratsigik - im-
minummi akilersinnaanissaat
ilimanaqaaq.
Qaa aammalu!
Grønlands Hjemmestyre søger:
Kontorfuldmægtig
KUP
til Direktoratet for Kultur, Uddannelse og
Forskning
En stilling som kontorfuldmægtig/forsk-
ningssekretær i Direktoratet for Kultur, Ud-
dannelse og Forskning er ledig til besættel-
se den 1. december 1999, eller efter aftale.
Stillingen er placeret i Forskningskontoret,
som er en del af Direktoratets "Sektion for
Videregående Uddannelser og Forskning".
Forskningskontoret er normeret med 1
forskningskoordinator og 1 forskningsse-
kretær/kontorfuldmægtig.
Forskningskontorets arbejdsområde er at
koordinere og udvikle aktiviteter indenfor
det Grønlandske forskningsområde, her-
under at udarbejde forslag til forsknings-
politiske indsatsområder og bidrage til, at
de udfyldes i samarbejde med institutioner
med forskningsforpligtigelser.
Endvidere er det kontorets opgave at frem-
me forskning og styrke forskningsmiljøer-
ne i Grønland, bl.a. i samarbejde med dan-
ske institutioner. For at styrke forsknings-
miljøerne i Grønland støtter Forsknings-
kontoret opbygning af netværk, afholdelse
af konferencer og andre netværksaktivite-
ter
Det er også kontorets opgave at formidle
viden om forskning til befolkningen i
Grønland.
Kontorfuldmægtigen skal varetage den
administrative side af alle ovenstående
forskningsmæssige aktiviteter, herunder
• Sagsforberedelse og opfølgning af oven-
stående, så som indkaldelse til og referat
fra møder.
• Koordinering af seminarer og anden
mødevirksomhed, rejse-, hotel- og konfe-
rencearrangement. Diverse opgaver i for-
bindelse med konferencers afholdelse,
indkaldelse af oplæg og sammenfatning
til publikation.
• Ansvarlig for redigering og formidling af
forskningsinformation
• Tovholder under forskningskoordinato-
rens tjenesterejser.
• Lave og vedligeholde Hjemmeside
• Bibliotek - oprettelse og vedligeholdelse
Der søges en selvstændigt arbejdende kon-
torfuldmægtig med et godt kendskab til
offentlig administration i Grønland, gerne
også med kendskab til forskningsområdet.
Ansættelsen vil finde sted i henhold til
Landstingslov nr. 5 af 14. .maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyres og kommuner-
nes tjenestemænd i Grønland med et
ansættelsesområde, der omfatter tjene-
stemandsstillinger i Grønland under Grøn-
lands Hjemmestyre og de grønlandske
kommuner. Tjenestestedet er for tiden
Nuuk.
Stillingen er for tiden klassificeret i den
grønlandske lønramme 23.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for
hvilken der betales husleje/depositum efter
gældende regler, men der må påregnes ind-
kvartering af midlertidig art i længere tid
p.g.a. boligsituationen i Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret
til til- og fratrædelsesfrirejser og bohave-
flytning, i henhold til den på tiltrædelses-
tidspunktet gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og pågældende
behandlingsberettigede organisation.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til fg. Kontorchef Jes
Dahl på tlf. 34 57 31.
Ansøgningsfrist: 25. november 1999.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse bilagt kopier af
eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgi-
verudtalelser fremsendes til:
Direktorater for Kultur, Uddannelse og Forkning • Box 1029 • 3900 Nuuk
ASS./FOTO: JOHS. LUND