Atuagagdliutit - 09.11.1999, Blaðsíða 21

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 9. NOVEMBER 1999 • 21
Inuiattut ukiut 50-it kingulliit
atugarisimasatsinnikeqqarsaasersomeq
All. Bikki Kleist Jepsen
Ukiut qaangiutilersut 50-it
eqqarsaatigigaanni, assigiin-
ngitsorpassuit inuiaat suli-
nermi inuttullu misigisima-
saat annertoqaat.
1953-ip kingoma suut ta-
marmik ineriartornerup nu-
taap aallarnersimavai, qanga
qajaq atorlugu inuuneq nuan-
nersoq ilaqutariittullu ataat-
situt ingerlaneq, sukkaqisu-
mik allanngoriartorsimavoq.
Ilaatigut malinnaasinnaaneq
ajornarsisimasoq nalunan-
ngilaq.
Ineriartorneq inuiaat allat
ukiorpassuit ingerlallutik o-
qartussaaqataallutillu misigi-
simasaat, uagut inuiaat ukiut
50-it atorsimavagut. Soorlu
asuli qimataaginnassalluta i-
neriartornermut ingerlaqa-
taanngikkutta. Qassimmita
katataappat, naluara, kisianni
amerlaqaat.
Qanga ilaqutariissuseq a-
taqqillugu inuuneq suli ilaa-
tigut atorneqartoq, maannak-
kut naak? Meeqqanik ilaqu-
tariit ataatsitut ingerlallutik
perorsaaqatigiinneq naak?
Utoqqarnik ataqqinninneq
suli atava? Ilaatigut ilaa.
Inuiattut ajornartorsiutigut
amerlaqisut qulaani taasama
pingitsooratik malitsigai. I-
nuttut ataqatigiinneq, inuttut
asanninneq, inuttut qanilaar-
neq, ilaqutariittut ataqatigiin-
neq, inuunerup tunaartai i-
leqqul malinneqartarsimasut
naak? Meeqqat qanilaartut
naak? Ukiuni kingullerni a-
ngajoqqaajulluni sunut tama-
nut malinnaaniarneq ilaatigut
artornarpoq. Soorlumi pigis-
saartuuneq pingaarnerusoq,
naalli ilaqutariissuseq qani-
laartoq?
Angajoqqaat ernguttut,
meeqqatik ilagalugit, soorlu
asuli ulluinnarsiutit, angajoq-
qaatummi meeqqatta pissusi-
gut ilaartarpaat, kikkut allat
isigissagamikkit?
Isumaqalerpunga inuiattut
tamatta nassuertariaqarluta,
ajornartorsiutit isiginnaarna-
git qaangerniassagutsigit im-
mitsinnut qiviaqqaartariaqar-
luta, nassuerlutalu ajornar-
torsiutit qaangertariaqarlugit,
meeqqagut inuiattullu ajun-
ngitsumut ingerlaqqissagut-
ta.
Nassuersinnaaneq ilaatigut
ajornartarpoq, kisiannili allo-
riarfik tassa pitsak, inuuneq
ajunngitsumut saatinniaraan-
ni.
Ajornartorsiuterpassuit o-
qallisigiinnarnagit, ajornar-
torsiortut ikiortissarsiorlik i-
nuunermut ajunngitsumut
saakkusukkunik.
Neriulluta ullut aggersus-
sat atugassagut ajornartorsiu-
tinut qaangiiniarnissatsinnut
qaamanerussasut, naneruut i-
killugu inuunersi eqqaarsaa-
tigisiuk, qanoq uagut ullumi
inuiattut nukittuutut inger-
laqqinnissatsinnut qaamane-
qarmat, inerisimasutut aki-
sussaaffik tigummigaanni.
t
Bergithe Platou
In. 02.08.30 Maniitsunii
toq. 23.10.99 Nuummi
Asasatta anaanap, nuliap, aanaap, aanaq-
qiip Bergithe Platou-p 23. oktober toqukkut
qimagunncrani misiginneqataasunut, qani-
uisunul naasorpassuarnut uumagallarnera-
nilu inunnut asannittunut qujangaarpugut.
Uia, qitomai, emutai, emutaqqiutai,
ukuai ningaavilu
Landsstyreområdet for
Kultur, Uddannelse og Forskning informerer:
KUP
Landsstyremedlem Lise Lennert har efter
indstilling fra et fagkyndigt bedømmelses-
udvalg uddelt støtte til forskningsaktiviteter
for sidste halvdel af 1999, i alt 643.400 kr.
Ved ansøgnings fristens udløb 1. oktober
1999 var indkommet 22 ansøgninger, hvor-
til der i alt ansøges om 2.425.839 kr.
Der gives støtte til følgende projekter:
Projekt: Et åbent interview med alle
grønlandske folkeskolelærere
i Ilulissat
Ansøger: Pdivi Hannele Niemi
Projektet er en del af en Ph.D. undersøgelse
(Laplands Universitet, Finland), som hand-
ler om meninger om den grønlandske skole.
I dette delprojekt er målet at uddanne en
grønlandsk overbygningsstuderende fra
Ilisimatusarfik til at interviewe alle grøn-
landske seminarieuddannede folkeskole-
lærere med mindst to års arbejdserfaring i
Ilulissat i samarbejde med ansøgeren. Inter-
viewet vil foregår på grønlandsk.
Ansøgningen støttes med kr. 37.000.
Projekt: Mobilitet och Estetik. Om paleo-
eskimåisk stil, likheter och skill-
nader i materieli kultur från tre
olika biotoper i Nuukdistriktets
fjordkomplex på Grønland
Ansøger: Maria Hinnerson Berglund
Mobilitet och Estetik ar ett svenskt-gron-
landskt arkeologiskt projekt som bygger på
uppfattningen att stil, som ett icke-statiskt
interaktivt element genomsyrar ett samhålle
på alla nivåer. I arkeologins diskurs finns
denna aktiva stil i de forhistoriska lamning-
arna likaval som i undervisning och for-
medling.
En viktig del av projektet handlar om hur
man formedlar professionen arkeologisk
kunnskap och ror bristen på utbildade gron-
landska arkeologer. Har har projektet hittil-
is kunnat bidra genom samarbete med två
gronlandska studenter. Bl. a. har dessa
aktivt deltagit i årets faltundersokning i det
inre av Nuuk-fjorden.
Ansøgningen støttes med kr. 100.000
og vil samtidig gøre ansøger opmærksom
på at søge resten i Nationalmuseets pulje.
Projekt: Nordboernes Vesterbygd: den
klimatiske udvikling under den
Norrøne bosætning belyst ved
studier af sedimentkerner fra
Godthåbsfjorden
Ansøger: Naja Mikkelsen
Projektet har til formål at belyse ændringer
i de naturgivne forhold, herunder klimaet, i
Vesterbygden under den Norrøne bosæt-
ning i området. Undersøgelserne vil kon-
centrere sig omkring studier af sediment-
kerner fra Godthåbsfjordens bund, samt
analyser af geofysisk data.
Resultaterne fra de maringeologiske
undersøgelser i det ansøgte projekt skal
supplere de mange, interessante under-
søgelser, der igennem de sidste år er foreta-
get på land i Godthåbsfjorden.
Ansøgningen støttes med kr. 29.800.
Projekt: Hydrographic and biological
processes of importance for
variability in recruitment of
Greenland halibut (Reinhardtius
hippoglossoides) in West Green-
land waters
Ansøger: Claus Stenberg Simonsen
The Ph.D. project will focus on Greenland
halibut (Reinhardtius hippoglossoides). The
Greenland halibut is widely distributed at
West Greenland. During the last 10 years
the species has gradually increased as com-
mercial important species with present
annual landings around 30.000 tons
(Simonsen, 1998). Studies have indicated
that Greenland halibut spawn in the Sou-
thern an deeper parts of Davis Strait in the
early spring (Jensen, 1935; Smidt, 1969).
Jensen’s and Smidt’s studies of Greenland
halibut larvae stages were spatial limited
and were not aimed towards a process ori-
entated study. Therefore, at present only
limited information is available on biologi-
cal and hydrographic processes that effects
early life stages.
The main objectives is to identify key
biological and hydrographical processes at
West Greenland that influence growth, con-
dition and survival of Greenland halibut
early life stages.
Projektet støttes med kr. 116.000.
Projekt: Bestandsestimering
(kvantificering) udfra lokal
viden: Vestgrønlands yngle-
bestand af almindelig edderfugl
Ansøger: Flemming Ravn Merkel
Projektets formål er primært at indsamle
oplysninger til kvantificering af den
nuværende ynglebestand af almindlelig
edderfugl i Vestgrønland. Tidligere tiders
bestande og bestandsudviklinger skal lige-
ledes forsøges belyst, herunder evt. årsager
til bestandsændringer som lokalt menes at
have været gældende. Undersøgelsen har
endvidere til formål, at belyse information-
sværdien af den lokale viden, set i et viden-
skabeligt perspektiv.
Udvalget finder at ansøgeren her kommer
med en klar problemstilling som er spænd-
ende og vil give resultater.
Ansøgningen støttes med kr. 125.000.
Projekt: Monitering af havfugle i
Grønland - vejen ti! en bedre
rådgivning om udnyttelsen
Ansøger: Flemming Ravn Merkel
Ansøgningen er en del af et Ph.D. projekt
finansieret af Naturinstituttet. Udvalget fin-
der det er et Ph.D. uddannelsesfremmende
projekt og af den grund støtteværdigt.
Ansøgningen støttes med kr. 30.000.
Projekt: Opbygning og vedligeholdelse af
informationsmateriale om mil-
jøforurening til presse, virksom-
heder, politikere, embedsmænd og
til almen oplysning, national og
international
Ansøger: Henning Sloth Pedersen
Udvalget finder det er et meget spændende
projekt som sætter Grønland på kortet som
et førende sted der viser interesse for dette
emne. Projektet indeholder ikke så meget
forskning, men formidling, hvilket er forsk-
ningsfremmende.
Ansøgningen støttes med kr. 40.000 til
en vidensbank, i håb om at fremtidens
forskning finder en platform.
Projekt: Kuldioxid og metan dynamik i
terrestriske og kystnære områder
på Grønland
Ansøger: Nanna Thaarup Høegh
Formålet med projektet er at undersøge gas-
udviklingen mellem vådområder, jord og
atmosfæren ved Arktisk Station på Disko
Øen.
Ansøgningen støttes med kr. 58.600.
Projekt: De samfundsøkonomiske
konsekvenser af råstofudvinding
i Grønland
Ansøger: Gorm Winther
I den internationale litteratur om råstofud-
vindingens samfundsøkonomiske virknin-
ger fokuseres der på det tilsyneladende
paradoks, at et land der modtager et stort
provenue og store valutaindtægter ved eks-
port af råstoffer i nogle tilfælde ikke kan
udnytte eksportgevinsten optimalt.
Ansøgningen støttes med kr. 50.000 til at
påbegynde og afgrænse projektet.
Projekt: Udgivelse af Henrik Lunds
håndskrevne manuskriptbog
med hans digte
Ansøger: Karen Langgård
Grønlands store digter Henrik Lund efter-
lod sig en manuskriptbog med sine digte
skrevne i hånden. Da bogen dels indeholder
uudgivne digte, dels viser forfatterens
arbejde med udformningen af digtene gen-
nem de rettelser, han har tilføjet til mange
af digtene, vil det være af betydning for den
grønlandske litteraturforskning at gøre det-
te materiale tilgængeligt. Men en sådan
udgivelse vil samtidig være af interesse
generelt for grønlandsksprogede med inter-
esse for den grønlandske litteratur og kultur
fra begyndelsen af det 20. århundrede.
Ansøgningen støttes med kr. 23.000.
Projekt: Deltagelse og præsentation af
paper om “Greenland's special
problems as a microstate" ved
den Internationale conference,
“The Governance of Small
Jurisdictions" i Valletta, Malta,
den 11-13 November 1999
Ansøger: Jens Kaalhauge Nielsen
Rejsen er relevant for Grønland, da det
fremmer netværket.
Ansøgningen støttes med kr. 34.000.
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Forskning • Box 1029 • 3900 Nuuk