Fréttablaðið - 23.04.2006, Qupperneq 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
SUNNUDAGUR
23. apríl 2006 — 108. tölublað — 6. árgangur
���� ���� ����������������� ����� � ����� ������ ������������ ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �
� �
�
� �
�
� �
�
�
� �
� �
�
�
�
� �
�
� �
�
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�
�������������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������������ ������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������ ������������������������
���� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��������
����������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������
� ������������������������� ������������������������������
� ���������������� ����������������������� ���������������������������������� �����������������������������
� ����������������������������������� �����������
� �������������
� �����������������������������������
� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������ �� �������������� ����������������������� ��������������������
� ��������������������������� ��������������������� ���������
� ����������������������
útsala
AFSLÁTTUR15-50%
af völdum vörum
Vor-
20.-24. apríl
ALLT ATVINNA
Stútfullt blað af
atvinnuauglýsingum
Atvinna
Í MIÐJU BLAÐSINS
Íslensku þýðingaverðlaunin
afhent í dag.
Gauti Kristmannsson
formaður Bandalags þýð-
enda og túlka ræðir um
grósku í þýðingum.
MENNING 74
Fylgstu með á
næstu dögum!
ÖBÍ kynnir
nýja hugmyndafræði
um eitt samfélag fyrir alla
TAKIÐ EFTIR:
ÞETTA DAGBLAÐ ER
AÐEINS
FYRIR FÓLK MEÐ
BARTA
FRÉTTABLAÐIÐ Í dag eru fimm ár
síðan fyrsta tölublað Fréttablaðs-
ins kom út. Á þessum fimm árum
hefur íslenskur fjölmiðlamark-
aður gjörbreyst segir Birgir Guð-
mundsson, lektor við Háskólann
á Akureyri, í grein í Fréttablað-
inu í dag.
Blaðið knúði fram raunveru-
lega samkeppni á íslenskum fjöl-
miðlamarkaði að hans mati en
áður en það kom til sögunnar var
samkeppni lítil. Morgunblaðið og
DV skiptu á milli sín markaðnum,
fyrir og eftir hádegi. Stöðugleiki
ríkti sem Fréttablaðið raskaði.
Með Fréttablaðinu var kynnt
til sögunnar nýtt rekstrarform
fyrir dagblað. Fríblöð þekktust
erlendis en þeim var ekki dreift í
hvert hús eins og gert var frá
upphafi með Fréttablaðið. Þessi
hugmynd gekk upp og hefur haft
mikil áhrif á íslenskan fjölmiðla-
markað „því ólíklegt er að Blaðið
hefði komið fram nema vegna
þess hve vel virtist ganga hjá
Fréttablaðinu. Sömuleiðis virðist
þessi hugmynd nú ætla að hafa
áhrif erlendis, þar sem hafinn
eru undirbúningur blaðs á þess-
um grundvelli í Danmörku“,
segir Birgir í grein sinni.
Fréttablaðið hefur verið mest
lesna dagblaðið hér á landi síðan í
mars 2003. Blaðið lesa tæp 90
prósent landsmanna í viku hverri
en rúm 60 prósent lesa hvert tölu-
blað að meðaltali. Sjá síður 18-20
Fréttablaðið er fimm ára í dag en blaðið kom fyrst út 23. apríl 2001:
Knúði fram samkeppni
á fjölmiðlamarkaði
VINDASAMUR DAGUR - Í dag
verður sunnan 10-18 m/s, hvassast
með ströndum. Rigning suðaustan til
og skúrir eða slydduél á Vesturlandi og
Vestfjörðum. Bjart með köflum norð-
austanlands. Hiti 3-7 stig þegar kemur
fram á daginn. VEÐUR 4
�
� �
�
�
BESSASTAÐAGLÍMA Miklir kappar glímdu á Bessastöðum í gær en í tilefni 100 ára afmælis Íslandsglímunnar bauð Herra Ólafur Ragnar
Grímsson forseti, glímumönnum til Bessastaða. Haldin var mikil glímusýning og eins og sjá má á myndinni gekk töluvert mikið á í stofunni
á Bessastöðum. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
Enginn glímuskjálfti
Kolbrún Ólafsdóttir
hlakkar til að
takast á við starf
aðstoðarmanns
heilbrigðisráðherra.
TÍMAMÓT 16
Vaxtaverkir
„Það eru vissulega rök fyrir því að
mæla verðbólgu með húsnæði,“ segir
Illugi Gunnarsson, „en það eru líka
sterk rök fyrir því að gera það ekki.
Það er því eðlilegt að spyrja hvort
Seðlabankinn hafi farið of snemma af
stað í vaxtahækkanir sínar og of hratt.“
Í DAG 12
Fram með aðra hönd á
titlinum
Framarar eru nálægt því að tryggja sér
Íslandsmeistaratitilinn í handbolta en
þeir þurfa aðeins að sigra eitt af botn-
liðum deildarinnar í lokaumferðinni.
Fram vann sannfærandi
sigur á HK í gær og er ekki
annað hægt að segja en að
Íslandsmeistara-
bragur hafi verið á
liðinu.
ÍÞRÓTTIR 34
SIGURJÓN SIGHVATSSON
Hollywoodstjarna mun
væntanlega leika Jón Arason
Öxin og jörðin verður stórmynd
FÓLK 42
VEÐRIÐ Í DAG
DANMÖRK Sú var tíðin að eingöngu
stórstjörnur á borð við Paris Hilt-
on og Britney Spears gengu um
með kjölturakka í rándýrum bleik-
um tískukjólum.
En nú er svo
komið að venju-
legir Danir
skreyta gælu-
dýrin sín með
ýmiss konar
fylgihlutum, svo
sem derhúfum,
skartgripum,
sérhönnuðum
skóm og sólgler-
augum.
Á seinustu átján mánuðum hafa
fimm lúxusverslanir opnað í Dan-
mörku sem selja fylgihluti ætlaða
hundum og köttum, að því er fram
kemur á fréttavef danska blaðsins
Politiken. Þessi þróun er talin sýna
að gæludýr skipta fólk meira máli
en áður. Dýraverndunarsinnar
segja hana hins vegar vera slæma
fyrir dýrin, því eigendurnir hafi
greinilega lítinn skilning á þörfum
dýranna. - smk
Dönsk gæludýr:
Dekruð sem
aldrei fyrr
Í KJÓL OG HVÍTU
SKOÐANAKÖNNUN Stuðningur við
stóru flokkarnir tvo, Sjálfstæðis-
flokk og Samfylkingu, dalar aðeins
samkvæmt nýrri skoðanakönnun
Fréttablaðsins. Aðrir flokkar bæta
við sig fylgi.
Vinstri grænir bæta mestu við
sig og eru líklegir til að ná tveimur
fulltrúum kjörnum. Fylgi flokks-
ins mælist nú 10,8 prósent en var
6,2 prósent í síðustu könnun. Árni
Þór Sigurðsson, sem er annar á
lista flokksins segir þetta sýna að
flokkurinn er á uppleið og gefi
þeim byr í seglin. „Við fórum vel
undirbúin inn í kosningabaráttuna
og höfum verið sýnileg. Við höfum
haft frumkvæði í mörgum málum
og erum búin að vera að vinna
mjög vel. Það er að skila sér.“
Framsóknarflokkurinn bætir
næst mestu við sig frá síðustu
könnun og er líklegt að Björn Ingi
Hrafnsson nái kjöri. Flokkurinn
mælist nú með 5,4 prósenta fylgi.
„Þetta er umtalsverð framför á
okkar fylgi frá síðustu könnun,
nánast tvöföldun, mér sýnist að
við séum um það bil með einn
mann inni“ sagði Björn Ingi
Hrafnsson, oddviti lista Fram-
sóknarflokksins. „Þetta er til
marks um þann aukna meðbyr
sem við frambjóðendur B-listans
höfum fundið og erum við þó rétt
að byrja baráttuna.“
Frjálslyndi flokkurinn bætir
einnig við sig fylgi og mælist nú
með 5,1 prósent. Ólafur F. Magn-
ússon, oddviti Frjálslynda flokks-
ins, segir könnunina sýna að flokk-
urinn sé í sókn. Meginátökin muni
verða á milli Frjálslynda flokksins
og Framsóknarflokksins um að ná
inn manni í borgarstjórn. „Það
ætti að vera einstaklega ánægju-
legt fyrir Reykvíkinga ef við, með
okkar litla fjármagn, fáum meira
fylgi en Framsóknarflokkurinn
sem veit ekki aura sinna tal.“
Sjálfstæðisflokkurinn tapar
mestu fylgi, eða 6,6 prósentum og
mælist nú með 47,2 prósent fylgi.
Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson segir
könnunina vera í samræmi við
þann hug kjósenda sem flokkur-
inn finnur í borginni og að það sé
greinilegt að borgarbúar vilji
breytingar. „Þessi niðurstaða er
einnig sérstaklega ánægjuleg í
ljósi þess að við höfum ekki lokið
við að kynna stefnu okkar, en það
munum við gera á næstu
dögum.“
Samfylking mælist enn næst
stærsti stjórnmálflokkurinn í
borginni og mælist með 30,9 pró-
sent fylgi. Það er 2,4 prósentu-
stigum minna en í síðustu könn-
un. „Mér þykja þetta spennandi
niðurstöður og við í Samfylking-
unni eigum mikið inni,“ segir
Dagur B. Eggertsson, oddviti
Samfylkingar. „Það sem skiptir
mestu máli er að þrátt fyrir að
aðrir flokkar séu komnir lengra
af stað í að auglýsa þá virðist
Sjálfstæðisflokkkurinn vera að
missa vind úr seglum.“
- ss / sjá síðu 4
Litlu flokkarnir eru í sókn
Smærri flokkarnir þrír bæta við sig fylgi samkvæmt nýrri könnun Fréttablaðsins, en fylgi Sjálfstæðisflokks
og Samfylkingar dalar aðeins. Samkvæmt könnuninni fengi Sjálfstæðisflokkur átta borgarfulltrúa og
Samfylking fimm. Annar maður vinstri grænna og fyrsti maður Framsóknarflokks eru hnífjafnir.