Fréttablaðið - 12.05.2006, Page 4

4 12. maí 2006 FÖSTUDAGUR
���������������������������
��������������������������������
��������������������������������������
��������������
���������������
���������
�������������������������
������������
��������������������
���� ����������� ����������������������������������������������������������
���������������������������
F
A
B
R
IK
A
N
2
0
0
6
SVÍÞJÓÐ, AP Ökumenn sem áttu leið
um þjóðveginn inn til Stokkhólms
undir kvöld á þriðjudag rak í roga-
stans þegar þeir sáu fíla standa við
veginn og bíta gras í makindum.
Sænska ríkisútvarpið greindi frá
þessu.
Fílarnir höfðu sloppið úr flutn-
ingabíl fjölleikahúss er bíllinn valt í
beygju á veginum, rétt norðan við
Stokkhólm. Fjórði fíllinn meiddist
lítillega, auk ökumannsins, en náði
sér fljótt. Fílarnir fengu síðan far
með öðrum vörubíl á áfangastað. - aa
Óvenjuleg sjón í Svíþjóð:
Fílar á beit við
Stokkhólm
DÓMSMÁL Maður sem ítrekað
hefur reynt að kveikja í eignum
foreldra sinna hefur verið
úrskurðaður í gæsluvarðhald til 7.
júní. Maðurinn kærði þann
úrskurð Héraðsdóms Reykjaness
til Hæstaréttar, sem staðfesti
hann.
Málið er þannig vaxið, að Kópa-
vogslögregla var kvödd að heimili
fjölskyldu mannsins að morgni 7.
maí. Þar logaði mikill eldur í bif-
reið sem var í eigu föður hans.
Eldurinn barst í tvo aðra bíla sem
stóðu rétt hjá. Maðurinn játaði við
yfirheyrslur að hafa kveikt í bíl
föður síns með því að brjóta hlið-
arrúðu og kasta logandi hand-
klæði inn í hann. Skýringin sem
hann gaf var sú, að hann hefði
verið föður sínum reiður fyrir
sífelld afskipti af málum sínum.
Áður hafði maðurinn játað að
hafa kveikt í blaðabunka í stofu í
íbúð foreldra sinna. Verulegt
eignatjón varð á íbúðinni, en engin
slys á fólki. Maðurinn hefur marg-
oft gerst brotlegur við umferðar-
lög, fíkniefnalög og almenn hegn-
ingarlög. Þann 7. desember hlaut
hann dóm vegna hótana gagnvart
barnsmóður sinni. Maðurinn
hefur átt við fíkniefnavanda að
etja og tvívegis verið lagður inn á
geðdeild.
- jss
ÚRSKURÐUR Hæstiréttur staðfesti gæslu-
varðhaldsúrskurð Héraðsdóms Reykjaness
yfir brennuvargi.
Hæstiréttur staðfesti úrskurð um gæsluvarðhald yfir manni í Kópavogi:
Kveikti í bíl foreldra sinna
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 11.05.2006
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur 70,22 70,56
Sterlingspund 131,01 131,65
Evra 89,28 89,78
Dönsk króna 11,971 12,041
Norsk króna 11,501 11,569
Sænsk króna 9,553 9,609
Japanskt jen 0,6315 0,6351

SDR 104,39 105,01
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
123,898
ÁFRAM Í EINANGRUN Hæstiréttur
hefur staðfest úrskurð Héraðsdóms Reykja-
víkur um framlengingu varðhaldsvistar yfir
einum fimmmenninganna sem sæta lög-
reglurannsókn vegna tilraunar til smygls á
25 kílóum af fíkniefnum í bensíntanki bíls.
Samkvæmt úrskurðinum er manninum
gert að sæta gæsluvarðhaldi til 23. maí.
HÆSTIRÉTTUR
MENGUN Líklegast er að urðunar-
svæði fyrir spilli- og eiturefni
verði nokkuð utan höfuðborgar-
svæðisins þegar það verður sett
upp. Þetta segir Haraldur
Johannesen, aðstoðarmaður Sigr-
íðar Önnu Þórðardóttur umhverf-
iráðherra, en undirbúningsvinna
vegna staðarvals fyrir urðunar-
svæði stendur yfir og er niður-
stöðu að vænta í sumar eða haust.
Sérfræðingar hjá Reykjavík-
urborg og Umhverfisstofnun hafa
í viðtölum við Fréttablaðið síð-
ustu daga lýst því yfir að nauð-
synlegt sé að koma upp urðunar-
svæði fyrir spilliefni þar sem þau
séu farin að hlaðast upp í miklu
magni inn á svæðum fyrirtækja á
höfuðborgarsvæðinu.
Meira en hundrað tonn af PCB-
menguðum jarðvegi eru geymd í
sekkjum á svæði fyrirtækisins
Hringrásar í Klettagörðum við
Sundahöfn. Fyrirtækið getur ekki
losað sig við efnin nema með stór-
felldum flutningum á urðunar-
svæði erlendis.
Helga Hreinsdóttir, hjá Heil-
brigðiseftirliti Austurlands, hefur
viðrað þá hugmynd að finna urð-
uninni stað í landi Steggjastaða
skammt frá Bakkafirði. „Þar er
landsvæði sem ég hef bent á að sé
hægt nýta í þessum tilgangi, til
atvinnusköpunar. En það þyrfti að
skoða þau mál vel áður en ráðist
yrði í framkvæmdir. Það er hægt
að finna urðunarsvæðinu stað á
landsbyggðinni þar sem það gegn-
ir mikilvægu hlutverki, í atvinnu-
legu tilliti.“
Urðunarsvæðið má ekki vera
nálægt vatnsbólum eða byggð. Að
sögn Haraldar má telja líklegt að
lögð verði á það áhersla að svæðið
verði vel útbúið og ekki of langt
frá höfuðborgarsvæðinu. „Það
tekur töluverðan tíma að vinna að
undirbúningi svæðisins en sú
vinna gengur vel. Líklegast er að
urðunarsvæðið verði ekki of langt
frá höfuðborgarsvæðinu þar sem
mikill meirihluti efnanna sem
þarf að urða kemur þaðan. Of
miklir flutningar með efnin geta
verið varasamir.“
Helgi Jensson, deildarstjóri
framkvæmda- og eftirlitssviðs
hjá Umhverfisstofnun, segir
nauðsynlegt að vinna að uppbygg-
ingu svæðisins með yfirveguðum
hætti. „Það er engin ástæða til
þess að hræðast stöðu mála hér á
landi. Það þarf að finna urðunar-
svæðinu stað þar sem almenn sátt
er um að það valdi ekki óþægind-
um.“
magnush@frettabladid.is
Efnin líklega urðuð
á Suðvesturhorninu
Aðstoðarmaður umhverfisráðherra telur líklegast að urðunarsvæði fyrir
spilliefni verði ekki langt frá höfuðborgarsvæðinu. Hægt að nýta starfsemina
til uppbyggingar atvinnu á landsbyggðinni, segir Helga Hreinsdóttir.
FRÁ SVÆÐI HRINGRÁSAR Töluverð umræða hefur skapast að undanförnu um nauðsyn urðunarsvæðis fyrir spilli- og eiturefni, en meira en
100 tonn af PCB-menguðum jarðvegi eru geymd í lokuðu rými á svæði fyrirtækisins Hringrásar. FRÉTTABLAÐIÐ/HARALDUR
DÓMSTÓLAR Hæstiréttur hnekkti í
gær dómi Héraðsdóms Reykjavík-
ur sem dæmt hafði Olíufélagið
ehf. til að greiða tæpar fimm millj-
ónir króna í miskabætur.
Málavextir eru þeir að kona
var við vinnu á bensínstöð Olíufé-
lagsins við Borgartún. Starfsmenn
þar nota tæplega eins metra háa
stóla, sem á er hvíldargrind fyrir
fætur. Konan mun hafa verið að
setjast upp í slíkan stól þegar talið
er að stóllinn hafi runnið undan
henni þannig að hún datt á rassinn
á flísalagt gólfið. Hæstiréttur
sýknaði Olíufélagið af kröfu kon-
unnar og málskostnaður í héraði
og Hæstarétti fellur niður. -jss
Dómur Hæstaréttar:
Féll af stól en
fær ekki bætur
VEGABRÉF Stjórnvöld hafa ekki
boðið Dorrit Moussaieff forsetafrú
íslenskt ríkisfang
svo sem unnt er að
gera með lögum.
Ekki hefur hún
heldur farið fram á
slíka undanþágu.
Dorrit og Ólafur
Ragnar eiga þriggja
ára brúðkaupsaf-
mæli 14. maí næst-
komandi. „Það er
undir hverjum og
einum komið að óska eftir íslensk-
um ríkisborgararétti og við slíkum
óskum er brugðist eins og lög heim-
ila,“ segir Björn Bjarnason dóms-
málaráðherra.
Dorrit var kyrrsett á flugvelli í
Ísrael á mánudag þar sem hún
framvísaði bresku vegabréfi sínu.
Lögreglukona krafðist framvísun-
ar á ísraelsku vegabréfi vegna upp-
runa hennar. Málið vakti athygli í
fjölmiðlum, ekki síst ummæli
hennar um að aðgerð lögreglunnar
væri ein ástæða þess að mönnum
væri illa við Gyðinga. - jh
Dorrit Moussaieff:
Íslenskt ríkis-
fang í augsýn
HRAÐAKSTUR Lögreglan í Reykjavík
veitti bifreið eftirför sem mælst
hafði á 121 kílómetra hraða á
Reykjanesbraut um hálf sex leytið
í gærmorgun, þar sem hámarks-
hraði er 70.
Konan sem ók bifreiðinni hlýddi
ekki merkjum lögreglum um að
stöðva og reyndi að komast undan í
iðnaðarhverfi skammt frá Smiðju-
vegi í Kópavogi. Eftir skamma
stund tókst lögreglu að fá konuna
til þess að stöðva bifreiðina.
Konan reyndist ekki hafa rétt-
indi til þess að aka bifreiðinni, sem
að auki var á röngum númerum.
- mh
Ökumanni veitt eftirför:
Réttindalaus á
ofsahraða
DORRIT
MOUSSAIEFF
HETTUSÓTT Í RÉNUN Einungis þrír
greindust hér á landi með hettusótt í
apríl, að því er fram kemur í nýjum Far-
sóttarfréttum Landlæknisembættisins.
LANDLÆKNIR
STÓRIÐJA Andstæðingum virkjana-
framkvæmda á Íslandi verður að
ósk sinni en Landsvirkjun hefur
ákveðið að verða við beiðni þeirra
um að þeirra sjónarmið komi fram á
hornsteini þeim er reistur verður
við aflstöð Kárahnjúkavirkjunar.
Mat Friðrik Sophusson, forstjóri
Landsvirkjunar, mat það svo að þar
sem virkjunin væri umdeild meðal
þjóðarinnar væri eðlilegt að ólík
sjónarmið yrðu varðveitt á fyrr-
nefndum hornsteini en með því væru
náttúruverndarsinnar að viðurkenna
að virkjunin væri staðreynd sem
ekki er hægt að breyta. - aöe
Hornsteinn við Kárahnjúka:
Andstæðingar
fá sitt fram