Morgunblaðið - 20.08.2007, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 225. TBL. 95. ÁRG. MÁNUDAGUR 20. ÁGÚST 2007 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
NAFNGIFTIR
AF HVERJU Í ÓSKÖPUNUM HEITIR
HUNDURINN TOYWAY AMA-RY-LIX? >> 18
GAF SJÁLFUM SÉR
AFREK Í AFMÆLISGJÖF
50 FJALLVEGIR
FRAMUNDAN >> 16
FRÉTTASKÝRING
Eftir Guðmund Sverri Þór
sverrirth@mbl.is
ÞRÓUN hlutabréfaverðs á mörk-
uðum heimsins í síðustu viku er best
lýst með orðinu rússíbanareið. Vísi-
tölur gengu ýmist upp eða niður og
náði titringurinn hámarki á fimmtu-
dag þegar flestallar vísitölur heims-
ins lækkuðu um 3-4% á einum degi.
Daginn eftir var síðan allt annað upp
á teningnum þegar flestar, ef ekki
allar, vísitölur hækkuðu umtalsvert í
kjölfar ákvörðunar Ben Bernanke
og félaga hans í bankastjórn banda-
ríska seðlabankans þess efnis að
lækka daglánavexti bankans og gefa
í skyn að stýrivaxtalækkun gæti ver-
ið framundan. Nú er spurningin
hvort rússíbanareiðin haldi áfram
eða hvort aðgerðir seðlabankans
vestra skili tilætluðum árangri, þ.e.
að róa þá sem óttast hafa þurrð á
lánsfjármörkuðum.
Meira flökt framundan?
Eitt af því sem einkennt hefur
ólgutímabil undanfarinna vikna á
fjármálamörkuðum er hversu erfitt
hefur verið að spá fyrir um þróun
næstu daga. Og hið sama gildir nú.
Það er nær ómögulegt að segja til
um hvað mun gerast á næstu dög-
um.
Financial Times greinir frá því á
vef sínum að evrópskir seðlabankar
séu reiðubúnir til þess að taka við
keflinu af þeim bandaríska og grípa
til svipaðra aðgerða gerist þess þörf.
Þó virðist ekki ljóst hvort þeir muni
breyta vöxtum eða hvort þeir muni
halda áfram að dæla fé inn á mark-
aði til þess að bæta aðgang að lánsfé.
Og munu nokkrar aðgerðir duga til
þess að róa markaðina endanlega?
Ekki virðast margir þeirrar skoð-
unar. Sérfræðingar sem erlendir
fjölmiðlar hafa rætt við segja að-
gerðir seðlabankanna skammgóðan
vermi, meira flökt sé framundan á
mörkuðum. Og ef marka má FT
virðast stjórnendur seðlabanka
Bandaríkjanna sömu skoðunar.
Reuters
Á uppleið? Mikil ólga hefur verið á
fjármálamörkuðum undanfarið.
Rússí-
banareið
Erfitt er að segja
til um þróun
næstu daga
TÍMARITIÐ Reader’s Digest í Þýskalandi hefur sótt um leyfi til frekari út-
gáfu á Napóleonsskjölum Arnaldar Indriðasonar. Blaðið gaf bókina út í bóka-
klúbbi sínum en vinsældirnar urðu slíkar að áætlað er að gefa hana út í 400
þúsund eintökum til viðbótar í janúar á næsta ári. Napóle-
onsskjölin hafa fram að þessu selst í um hálfri milljón ein-
taka í Þýskalandi og með væntanlegri útgáfu fer eintaka-
fjöldi bókarinnar þar í landi því að nálgast milljón.
Þess má einnig geta að saga Arnaldar, Vetrarborgin,
kom einnig út í Þýskalandi fyrir um tveimur mánuðum
þar sem fyrsta upplag seldist nær strax upp og bókin var í
13. sæti þýska metsölulistans.
Grafarþögn Arnaldar var jafnframt í efsta sæti lista yf-
ir mest seldu glæpasögur í Frakklandi fyrr í mánuðinum
en bókin var nýverið verðlaunuð þar í landi sem besta
glæpasaga síðasta árs.
Napóleonsskjölin
vinsæl í Þýskalandi
Arnaldur
Indriðason
FELLIBYLURINN Dean skall á
Jamaíku í gærkvöldi eftir að hafa
orðið að minnsta kosti fimm að bana
á eyjum í Karíbahafinu síðustu daga.
Skömmu eftir að óveðrið bar að landi
var lokað fyrir rafmagn af öryggis-
ástæðum og vatnselgur æddi um
götur eyjunnar, en óttast er að ekki
hafi allir íbúar hlýtt viðvörunum.
Talið er að bylurinn muni ná
fimmta og síðasta flokkunarstigi
fellibylja í dag, mánudag, en fellibyl-
urinn Katrín, sem skildi New Or-
leans eftir í rústum fyrir tveimur ár-
um, var af þeirri stærðargráðu.
Bylurinn mun líklega ná að Yucat-
an-skaga í Mexíkó í kvöld en þar
hafa yfirvöld unnið að því hörðum
höndum að koma fólki í skjól, og t.d.
voru olíuborpallar landsins rýmdir í
gær. Yfirvöld í Texas hafa einnig
haft mikinn viðbúnað og eru íbúar
þess albúnir að forða sér, breyti byl-
urinn um stefnu. | 14
Dean
magnast
AP
Fárviðri Kona berst við fellibylinn Dean þegar hún forðar sér frá húsi sínu á Haítí í gær með hafurtask sitt í
fanginu. Tveir menn biðu bana þegar Dean fór yfir Haítí í gær og var hann þá enn í vexti.
Eftir Silju Björk Huldudóttur
silja@mbl.is
UNGRI konu frá Venesúela var á
síðasta ári smyglað hingað til lands
í fragtflugvél frá New York til
Keflavíkur af þáverandi unnusta
sínum sem er flugstjóri hjá íslensku
flugfélagi. Nokkru síðar lauk sam-
bandi þeirra þegar hann réðst á
hana með barsmíðum. Konan hefur
kært manninn fyrir líkamsárás og
segist einnig íhuga að kæra hann
fyrir smyglið á sér til landsins.
Hjá landamæraeftirliti lögregl-
unnar á Suðurnesjum fengust þær
upplýsingar að þegar einstaklingur
kemur sem farþegi með fragtflug-
vél sé það á ábyrgð flugstjóra að
koma viðkomandi í landamæraeft-
irlitið, sé um erlendan ríkisborgara
að ræða sem eigi uppruna sinn frá
ríki utan Schengen.
„Ég þekki reglurnar og veit að
íbúar frá Venesúela geta ferðast til
Schengen-svæðisins án vegabréfs-
áritunar og mega dvelja með lög-
legum hætti í viðkomandi landi sem
ferðamenn í þrjá mánuði. Þegar við
komum til Keflavíkur lagði ég því
áherslu á að ég vildi fara í gegnum
vegabréfaskoðunina til þess að
verða skráð með lögmætum hætti
inn í landið. Hann tjáði mér að það
væri óþarfi og ég treysti því að
hann þekkti reglurnar hérlendis
betur en ég,“ segir konan sem í
framhaldinu fylgdi manni sínum í
gegnum starfsmannaútgang.
Konan hefur sótt um dvalarleyfi
hjá Útlendingastofnun og er mál
hennar nú til skoðunar þar.
Eftir því sem næst verður komist
hefur sambærilegt tilfelli ekki kom-
ið inn á borð hjá íslenskum yfirvöld-
um.
 Gerði allt | miðopna
Kom ólöglega inn í landið
með íslenskri fragtflugvél
Í HNOTSKURN
»Í lögum nr. 96/2002 erkveðið á um að öllum beri
við komuna til landsins þegar í
stað að gefa sig fram við vega-
bréfaeftirlit eða lögreglu-
yfirvald, nema um för yfir
innri landamæri Schengen-
svæðisins sé að ræða.
» Í 57. gr. sömu laga segir aðþað varði sektum eða
fangelsi allt að sex mánuðum
ef maður af ásetningi eða gá-
leysi brjóti gegn lögunum.
 Fór ekki í gegnum landamæraeftirlit heldur út um starfsmannaútgang