Kirkjuritið - 01.04.1950, Blaðsíða 79

RÖDD GUÐS
147
hálfu, var notuð til að vinna vissum manni hjálp, þegar hon-
um lá á. Er þessu ætíð svona farið? Stýrir hulin hönd hverju
feti voru? Vissulega. — En hve samtalið við Eirík gamla
bregður björtu Ijósi yfir margt! Hann hefir sjálfur —
að því er sýnist — lifað einn í kofa sínum í mörg ár. En
— hefir hann verið einn? Nei! Hann hefir lifað í innilegu
samfélagi við Guð. Heyrt rödd hans í sinni eigin sál. Treyst
forsjón hans og tekið svo öllu, sem honum bar að höndum
án kvíða og möglunar. Er þessu svona farið um oss hin, er
bfum í fjölmenninu? Hve mörg af oss hlusta á Guðsröddina.
sem stýrir oss í straumi lífsins?
Héðinn frá Svalbarði.
Eítirminnilegustu íyrirbœrin
í kirkjusögu og safnaðarlífi Danmerkur 1947—8.
>• Ný þýðing Nýja testamentisins. — II. Prestsvígsla kvenna.
— III. Hjartar-málið.
I. Undanfarin ár hefir verið unnið að nýrri þýðingu Nýja
testamentisins. Testamentin, sem að þessu höfðu verið notuð,
voru talin einungis nothæfar endurskoðanir á Nýja testament-
is-þýðingu biskups H. P. Resens á árunum 1604—1607. En að
Þessu sinni skyldi semja algerlega nýja þýðingu. Fyrst var
þessi nýja þýðing borin undir álit og umsögn beggja guð-
fræðideildanna í háskólum Kaupmannahafnar og Árósa — og
^iira — níu — biskupanna. Þessu næst prentuð í reynslu- og
kynningarútgáfu, og loks, eftir enn frekari endurbætur og
fágun, staðfest (authoriseruð) af kirkjumálaráðuneytinu og
tekin í notkun. Það sem athygli vakti var, að kirkjumála-
ráðuneytið, með socialdemokrata kirkjumálaráðherranum,
Frede Nielsen, staðfesti Testamentið, án þess að sérfræðingar
þessara mála gætu komið sér (algerlega) saman um að mæla
með staðfestingunni. Biskuparnir og guðfræðideildin í Kaup-
mannahöfn féllust á staðfestinguna, með þeim fyrirvara þó,
að tekinn skyldi til greina fjöldinn allur af leiðréttingar-til-
lögum. Aftur á móti réð guðfræðideildin í Árósum, í einu hljóði