Fréttablaðið - 02.02.2010, Page 37

ÞRIÐJUDAGUR 2. febrúar 2010 21
VOTLENDI EFTIR CHARLOTTE ROCHE
ÞÝÐANDI: BJARNI JÓNSSON
ALÞJÓÐLEGUR DAGUR
VOTLENDIS
„Ég rækta avókadótré.Það er eina áhugamálið mitt, fyrir utan kynlíf.“
„Þetta er be
rsögul
saga, oft sjo
kkerandi,
en sömuleið
is
bókmennta
legt afrek.“
VANITY FAIR
*Í dag, 2. febrúar, er
alþjóðlegur dagur votlendis.
HVAÐ? HVENÆR? HVAR?
Þriðjudagur 2. febrúar 2010
➜ Tónleikar
20.00 Kimono, Morðingjarnir og
Me, The Slumbering Napoleon verða
með tónleika í félagsmiðstöðinni Engyn
(Engjaskóla) við Vallengi 14 í Grafarvogi.
Enginn aðgangseyrir.
➜ Kvikmyndir
19.15 Konfúsíusarstofnunin Norðurljós
sýnir kvikmynd Chen Kaige frá 1993,
Farewell my Concubine (Ba wang bie
ji) í Öskju við Sturlugötu 7 (st. 132).
Enskt tal. Enginn aðgangseyrir.
20.00 Kvikmyndasafn Íslands sýnir
kvikmynd Lárusar Ýmis Óskarsson
Andra dansen (1983). Sýningin fer
fram í Bæjarbíói við Strandgötu í Hafn-
arfirði. Íslenskur texti. Nánari upplýsing-
ar á www.kvikmyndasafn.is.
➜ Bingó
19.30 Bingó í kvöld í félagsheimili
Sjálfsbjargar á höfuðborgarsvæðinu við
Hátún 12.
➜ Fyrirlestrar
12.00 Eiríkur Bergmann flytur erindið
Hvað er þetta ESB? hjá Háskólanum á
Akureyri, Sólborg v/ Norðurslóð (L 201).
12.05 Úlfar Bragason flytur erindið:
„Útlent vald oss yfir dynur - Ísland hefur
jarl“, eftirmæli Gissurar Þorvaldssonar.
Fyrirlesturinn fer fram í Þjóðminjasafn-
inu við Suðurgötu.
Upplýsingar um viðburði sendist á
hvar@frettabladid.is
Hjá Händel í Brook-stræti er yfir-
skrift tónleika kammerhópsins
Nordic Affect, en þeir eru haldnir
innan Tíbrár tónleikaraðar Salar-
ins í kvöld. Á tónleikunum verður
gestum boðið á ímyndaða tónleika
að heimili Händels í Brookstræti í
London, en tónskáldið bjó þar frá
árinu 1723 til hinsta dags. Tón-
listarherbergi hans rúmaði um 30
manns og æfði hann þar með söng-
vurum sínum en einnig bauð hann
góðvinum sínum til tónleika reglu-
lega.
Flytjendur Nordic Affect að
þessu sinni eru Halla Steinunn
Stefánsdóttir fiðluleikari, Hanna
Loftsdóttir sellóleikari og Guð-
rún Óskarsdóttir semballeikari.
Sérstakur gestur á tónleikunum
er Marta Guðrún Halldórsdóttir,
sópransöngkona.
Á efnisskránni eru verk eftir
Händel sjálfan ásamt tónsmíðum
eftir samtímamenn hans og keppi-
nauta, þá De Fesch, Roseingrave,
Stanley og Arne. Á milli verka
ætlar Halla Steinunn að segja frá
tónskáldinu og samtímamönnum
þess. Farið verður um víðan völl
og koma meðal annars við sögu
blindir orgelleikarar og sundferð-
ir í Thames-ána.
Tónleikarnir hefjast kl. 20.
Händel í Salnum
GEORGE FRIDERIC HÄNDEL Kammer-
hópurinn Nordic Affect minnist hans í
kvöld.
Söngkonan Kristjana Stefáns-
dóttir og trommarinn Hann-
es Friðbjarnarson höfðu lengi
gengið með þá flugu í maganum
að halda tónleika með góðu fólki.
Hugmyndin spratt upp frá sam-
eiginlegum áhuga á bandarískri
suðurríkjatónlist. Útkoman varð
hljómsveitin Nesi, Sjana og hinar
kellingarnar. Í bandinu eru meðal
annars Guðrún Gunnarsdóttir,
Andrea Gylfadóttir og Pétur Örn
Guðmundsson.
Efnisskráin er nær eingöngu
bandarísk þó svo að farið sé um
víðan völl, en vel flest lögin eiga
það þó sameiginlegt að vera í
country/bluegrass-ættinni og er
mikil áhersla lögð á raddaðan
söng. Hópurinn heldur tónleika
í kvöld og annað kvöld á Rosen-
berg. Hefjast þeir kl. 21 bæði
kvöldin.
Suðurríkin á Rosenberg
REFFILEG Nesi, Sjana og hinar kelling-
arnar.
Votlendi eftir hinu þýsku Char-
lotte Roche er síðasta neon-bók
Bjarts og kemur út í dag. Char-
lotte hefur ýmist verið kölluð arg-
asti klámhöfundur eða mögnuð
kvenfrelsishetja eftir að bókin
kom út. Söguhetjan Helen, 18 ára,
liggur á sjúkrahúsi eftir að hafa
farið sér að voða við að raka sig
á milli rasskinnanna. Í legunni
veltir hún fyrir sér ýmsum þátt-
um í líkamsstarfsemi kvenna svo
og mögulegu hlutverki lárperu-
kjarna í kynlífi. Tónninn í bók-
inni þykir minna á rödd J.D. Sal-
inger í Bjargvættinum í grasinu,
úrkynjunina í Crash eftir J.G.
Ballard og feminískan boðskap
Germaine Greer í Kvengeldingn-
um. Bjarni Jónsson þýddi.
Votlendi
kemur út
LÁRPERUKJARNI Charlotte Roche.