Morgunblaðið - 20.05.2010, Blaðsíða 18

á sunnudag. Sá dagur var verstur.
Átökin voru þá hvað hörðust en raf-
magnið var þá tekið af hverfinu,“
segir Páll Arnar en talið berst því
næst að þeirri gjá sem er á milli
ríkra og fátækra í Taílandi.
Berjast fyrir bættum kjörum
Auðkýfingurinn Thaksin Shina-
watra, landflótta milljarðamæringur
sem hrökklaðist úr stól forsætisráð-
herra eftir tilraunir til að kaupa sér
hylli fátæks sveitafólks, nýtur
stuðnings meirihluta rauðliða.
Inntur eftir þætti Thaksins
leggur Páll Arnar áherslu á að þrátt
fyrir umdeilda fortíð megi ekki gera
lítið úr þeim lífskjarabótum sem
hann beitti sér fyrir til sveita, svo
sem með ódýrri heilsugæslu.
Spurður hvort almenn réttinda-
barátta sé því fremur hvatinn að
þátttöku fátæks sveitafólks í mót-
mælunum en hugsjónir tekur Páll
Arnar undir það og ítrekar að rauð-
liðar séu tvístraður hópur fólks sem
deili reiði í garð valdhafanna.
Páll Arnar kveðst jafnframt
hafa orðið þess áskynja að samúð al-
mennings með rauðliðum hafi farið
þverrandi og bendir á að með því að
setja stöðugt fram nýjar kröfur í
samningaviðræðum við stjórnvöld
hafi fulltrúar rauðliða sýnt fram á að
þeir færu fyrir sundurlausum hópi.
Þannig hafi stjórnin orðið við
kröfu um að flýta kosningum og
leysa upp þingið en rauðliðarnir þá
lagt fram fleiri kröfur þar til samn-
ingaumleitanir fóru út um þúfur.
Útgöngubann í Bangkok
Reuters
Róstusamt Blaðamönnum á Bangkok Post taldist til að rauðliðar hefðu kveikt í 27 byggingum á tólfta tímanum í gærkvöldi að staðartíma.
 Rauðliðar á
flótta báru eld að
fjölda bygginga
 Íslenskur nemi
flúði miðborgina
VIÐTALIÐ
Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
Hermenn stjórnarhersins vöktuðu
hjarta Bangkok í nótt eftir að leið-
togar rauðliða voru þvingaðir til
uppgjafar í áhlaupi hersins á vígi
þeirra við helstu verslunargötu höf-
uðborgarinnar í gær.
Minnst 6 féllu í átökum gær-
dagins og hafa því tugir fallið frá því
mótmælin blossuðu upp í mars.
Útgöngubann var sett á síðdeg-
is og stóð það fram undir morgun.
Eftir áhlaup hersins hóf hluti
rauðliða að kveikja elda víða um
borgina og lögðu þeir meðal annars
eld að helstu verslunarmiðstöð borg-
arinnar og taílensku kauphöllinni.
Svartur reykjarmökkur lá yfir
skýjakljúfum stórborgarinnar en
mikinn reyk lagði einnig frá hjól-
börðum og öðru lauslegu sem mót-
mælendur kveiktu í á götum úti.
Flúði borgina um leið
Páll Arnar Steinarsson, náms-
maður í Bangkok, er búsettur
skammt frá hringiðu mótmælanna.
Hann hefur fylgst með þeim úr
návígi en var hætt að lítast á blikuna
undir morgunsárið í gær.
„Ég fór um leið og ég frétti að
herinn hefði farið inn á rauða svæð-
ið. Það hafa verið gífurleg átök á
svæðinu þar sem rauðliðar hreiðr-
uðu um sig. Fyrir utan ofbeldið og
lætin er búið að vera erfitt að dvelja
í borginni þar sem hér hefur ekki
verið nein sorphirða síðan í síðustu
viku. Ruslahaugar hafa myndast á
hverju götuhorni og leggur megnan
óþef af rotnandi rusli í miðborginni.
Verslanir og veitingastaðir hafa
lokað og þar sem enn er opið hefur
borið á vöruskorti. Það hefur því
verið erfitt að hafa ofan í sig.
Andrúmsloftið er skelfilegt.
Fólk er hrætt. Tveir menn voru
skotnir til bana rétt við heimili mitt
Samanburður
við apríl 2009
Fjöldi nýrra bíla sem voru
seldir í aprílmánuði 2010
BÍLASALA Í EVRÓPU
Heimild: Samtök evrópskra bílaframleiðenda (ACEA)
Þýskaland
Frakkland
Ítalía
Bretland
Spánn
Belgía
Holland
Austurríki
Svíþjóð
Pólland
Portúgal
Tékkland
Grikkland
Finnland
Danmörk
Rúmanía
Írland
Lúxemborg
- 31,7 %
+ 1,9 %
- 15,7 %
+ 11,5 %
+ 39,3 %
+ 20,3 %
+ 24,4 %
- 11,6 %
+ 40,7 %
- 11,9 %
+ 32,9 %
- 13,2 %
- 13,4 %
+ 39,7 %
+ 9,2 %
- 19,7 %
+ 95,4 %
+ 1,1 %
259.414
190.917
159.971
148.793
93.637
57.309
37.654
31.723
25.668
25.313
16.202
15.264
12.448
10.401
9.888
8.875
8.544
5.941
Evrópskir bílaframleiðendur hafa
svo sannarlega fundið fyrir áhrif-
um fjármálahrunsins haustið 2008.
Alls runnu 13,4 milljónir fólks-
bifreiða af færibandinu í álfunni í
fyrra en framleiðslan hafði þá ekki
verið jafnlítil frá árinu 1996.
Þetta kemur fram á vefsíðu Sam-
taka evrópskra bílaframleiðenda
(ACEA) en þar segir að samanlagt
hafi bílasmíði (fólks-, flutninga-
hópferðabílar) dregist saman um
17,3% á milli áranna 2009 og 2008
og um 23% á milli 2008 og 2007.
Hrun í smíði flutningabifreiða
Samdrátturinn í smíði sendi- og
flutningabifreiða í fyrra var 64% en
á vef ACEA er því lýst sem sögu-
legu lágmarki hjá bílasmiðjunum.
Til samanburðar dróst sala fólks-
bifreiða í álfunni saman um 1,3% í
fyrra og er það rakið er til greiðslu
stjórnvalda í 13 Evrópuríkjum fyrir
gamlar bifreiðar þegar ný er keypt.
Slíkar greiðslur eru víða ekki
lengur í boði og er búist við að sala
nýrra fólksbifreiða muni dragast
saman þar sem það á við.
Til sbr. dróst bílasala saman um
35% í Bandaríkjunum í fyrra og um
11% í Japan. Í Rússlandi fækkaði
nýskráningum um 41% í fyrra.
Af ríkjunum á kortinu hér hliðar
eru greiðslurnar enn í boði í Frakk-
landi, Bretlandi, Spáni, Hollandi,
Póllandi, Portúgal, Rúmeníu, Ír-
landi og Lúxemborg, að því fram
kemur á vef ACEA, en áhrifin á söl-
una eru mjög misjöfn.
Samdrátturinn í sölu nýrra fólks-
bifreiða var hins vegar 9,3% minni
árið 2009 en árið 2007.
Framleiðsla nýrra fólksbifreiða
minnkaði meira en salan en hún var
13% minni 2009 en árið 2008 og
18% minni 2008 en árið 2007.
Er þetta mesti samdrátturinn í
ríkjum Evrópusambandsins síðan
árið 1993 en hann var þá 15,1%.
Sparneytni og minni vélar
Sala sparneytinna bíla í Evrópu
jókst á kostnað bensínháka á milli
ára en hlutur smábíla af heild-
arsölu fór úr 38,8% 2008 í 45% árið
2009.
Hlutur díselbifreiða minnkaði
hins vegar á milli ára og fór úr
52,7% niður í 45,9%.
Framleiðslan ekki
minni síðan 1996
Mikill samdráttur í bílasmíði í Evrópu
18 FréttirERLENT
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 20. MAÍ 2010
Yfirmaður írönsku kjarnorkustofn-
unarinnar, Ali Akbar Salehi, segir
frekari viðskiptaþvinganir af hálfu
öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
vegna kjarnorkuáætlunar landsins
munu rýra orðstír og trúverðugleika
ríkjanna sem muni styðja þær.
Breska útvarpið, BBC, hefur
þetta eftir Salehi en hann er æðsti
íranski embættismaðurinn til að tjá
sig um drög að viðskiptaþvingunum
á hendur Írönum sem lögð voru
fram í öryggisráði SÞ á þriðjudag.
Tilefnið var samningur á milli Ír-
ana og Tyrklands og Brasilíu um að
þeir láti lítt auðgað úran í skiptum
fyrir kjarnorkueldsneyti.
Halda írönsk stjórnvöld því fram
að nú sé hægt að aflétta refsiaðgerð-
um öryggisráðsins á hendur þeim.
Hillary Clinton, utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, boðar harðorða
ályktun með nýjum refsiaðgerðum
en haft var eftir kollega hennar Ser-
gei Lavrov í gær að hann hefði á
símafundi með Clinton mælt gegn
einhliða viðskiptaþvingunum af
hálfu Bandaríkjanna og ESB.
Óttast ekki
þvinganir
 Íranar svara
öryggisráðinu
TEHERAN
Áætlað er að umferð um nýja al-
þjóðaflugvöllinn í Bangkok hafi
dregist saman um ríflega 50%
vegna mótmælanna í borginni.
Þá hafa fyrirtæki jafnt sem ein-
yrkjar tapað miklum viðskiptum
svo ekki sé minnst á hótelin og
verslanirnar í miðborginni.
Íkveikjur rauðliða hafa einnig
valdið stórtjóni en á myndinni til
hliðar sést ráðhús bæjar í austur-
hluta landsins í ljósum logum.
Ferðaþjónustunni blæðir
MÓTMÆLIN VALDA MIKLUM BÚSIFJUM