Ljósmæðrablaðið - 01.07.1993, Side 39

17. Albeck V. „Ágrip af sögu fæðingahjálpar“.
Ljósmæðrablaðið 1932; 10. árg. 1. tbl. 19.
18. Petersen LS. „Fæðingahjálp og fæðinga-
siðir.“ Ljósmæðrablaðið 1938; 16. árg. 1.
tbl: 5-6.
19. Brandt Kr. „Fyrirsæt fylgja“. Ljós-
mæðrablaðið 1930; 8. árg. 2. tbl: 21.
20. Hagelin O. The Byrth of Mankynde The
womans booke. Publishers Svenska
Lakaresallskapet Stocholm 1989: 39-137.
21. Lieb A. „Power, Powerlessness and
Potential Nurse’s Role within the Health
Care“. Image, October 1978; Vol. 10. No.
3:76.
22. Petersen LS. „Fæðingahjálp og fæð-
ingasiðir". Ljósmæðrablaðið 1938; 16.
árg. 2. tbl: 21.
23. Sigurjón Jónsson. Ljósmæðrafræðsla og
ljósmæðrastétt á íslandi. Ljósmæðrafélag
íslands. Reykjavík 1959. 6-31.
24. Yfirsetukvennareglugjörð. Stj.tíð. nr.
135/1877.
25. Yfirsetukvennalög. Stj.tíð. nr. 14/1912.
26. Yfirsetukvennareglugjörð. Stj.tíð. nr.
12/1914.
27. Ljósmæðralög. Stj.tíð. nr. 17/1933.
28. Ljósmæðrareglugerð. Stj.tíð. nr.
103/1933.
29. Gage NL, Berliner DC. „Operant learning,
Observational learning, Cognitive learn-
ing, Operant Conditioning A Practical
Theory". Educational Psychology, Third
Edition, Houghton Mifflin Company,
Boston 1984: 260-349.
30. Ragnar Aðalsteinsson o.fl. Alþjóðlegir
mannréttindasáttmálar. Málflutningsskrif-
stofa Ragnars Aðalsteinssonar o.fl.
Reykjavík 1992: 10-99.
31. Ljósmæðralög. Stj.tíð. nr. 67/1984.
Leíbrétting:
I Ljósmæðraþönkum Evu S. Einars-
dóttur í síðasta tölublaði Ljósmæðra-
blaðsins varð veruleng brenglun á upp-
hafi annarrar málsgreinar. Rétt er upp-
haf málsgreinarinnar þannig:
„Eitt af því fyrsta er þessi umræða um
öryggi tengt fæðingu en sú umræða felur
> sér þann boðskap að konum sé nánast
hvergi óhætt að fæða nema á hátækni-
sjúkrahúsi. Þessi umræða finnst mér vera
komin út fyrir öll mörk, hún stjórnar
Qrðið ákvörðunum starfsfólks sem ann-
ast mæðraeftirlit það þorir vart að taka
ákvörðun út frá eigin dómgreind og mati.
Og barnshafandi konur þora vart að taka
Reina ákvörðun út frá eigin óskum og
vilja, sem valdið getur þeim streitu og
erfiðleikum, ekki síst hjá þeim sem búa
út á landi. Og afleiðing streitu getur or-
sakað minna blóðflæði um leg og fylgju,
sem leiðir til minni súrefnisflutnings til
fósturs, og minnkun á súrefnisflutningi til
fósturs leiðir til streitu hjá fóstri, sem gæti
síðan t.d. leitt af sér grænt legvatn. Og
streita getur valdið því að konum er hætt-
ara við að ganga fram yfir tímann, og
streita verkar hamlandi á eðlilegan gang
fæðingar svo eitthvað sé nefnt.“
Ritstjóri biðst velvirðingar á mistök-
unum.
37
UÓSMÆÐRABLAÐIÐ