Almanak Hins íslenska þjóðvinafélags - 01.01.1948, Page 97

Helgi E. Helgesen, Frú Sigríður Einarsdótlir
barnaskólastjóri. i Brekkubæ.
viðfangsefni, flest margþvæld (Hrólfur og Narfi eru
bæði á sýningarskrá Sigurðar, annað 1859, hitt 1860),
tvær tilraunir gerðar til að sýna erlend leikrit i þýð-
ingu, báðar með góðum árangri, en á hinu leitinu al-
danskar leiksýningar, sem falla i góðan jarðveg hjá
heldra fólki bæjarins, og loksins það, sem mest var til
ama: Ekkert fast leiksvið í bænum.
Því var lýst, hvernig Matthías og Indriði hlupu undir
bagga, hvað viðfangsefnið snerti, en aðrir skólapiltar
lágu ekki heldur á liði sinu. Valdimar Briem samdi
„Jólaleyfið“, Kristján Jónsson tvö leikrit: „Misskiln-
inginn“ og „Gestkomuna“, Ólafur Bjarnason „Heim-
komuna“ og Jón Ólafsson „Fé og ást“. Öll voru þessi
leikrit sýnd i skólanum. Fyrsta vetur leikfélagsins,
1858—59, voru 5 leikrit þýdd og sýnd, þar á meðal
„Nótt í Reykjavík“, staðfærð þýðing á „En Nat i
Roskilde“ eftir H. C. Andersen, og fjölgaði þýðingum
mjög mikið er á leið, einkum þegar Jón Ólafsson bætti
fjórum Moliére-leikritum í viðfangsefnið. Þá sem nú
voru það áhugamenn, sem báru uppi leikstarfsemina,
(95)