Dagblaðið Vísir - DV - 04.03.2006, Page 8

8 LAUGARDAGUR 4. MARS 2006
Fréttir DV
Farþegarnir skilja ekki
alltaf bílstjórana Hjá
Hagvögnum starfa 10-12
útlendingar, mest Pólverjar
og eiga þeir oft erfitt meö
að skilja farþegana.O
Innbrot um
hábjartan dag
Lögreglunni í
Kópavogi barst
tilkynning um
innbrot í einbýlis-
hús við Víði-
hvamm í vestur-
bæ Kópavogs á
fimmtudag. Inn-
brotið átti sér stað
á milli klukkan
eitt og þrjú um daginn og
samkvæmt lögreglunni
komst þjófurinn inn um
glugga. Virðist innbrotsþjóf-
urinn hafa spennt upp
stormjám í glugganum til að
komast inn. Þjófurinn stal
þremur fartölvum og einni
digital-myndavél úr húsinu.
Hann virðist síðan hafa
gengið út um aðalinngang
hússins. Enginn sá þjófinn
bera þýfið úr húsinu. Málið
er í rannsókn en lögreglan
hefur engan grunaðan um
innbroúð.
íslandsbanki
kaupir
í Noregi
íslandsbanki hefur
skrifað undir samning
um kaup á 50,1% hlut í
UNION Group. Kaupin
styrkja frekar stöðu Is-
landsbanka í viðskiptum
með atvinnuhúsnæði,
fjármögnun slíkra við-
skipta með sölu til þriðja
aðila, auk fyrirtækjaráð-
gjafar og sjóðarekstrar á
sviði atvinnuhúsnæðis í
Noregi. UNION Group er
stærsti og leiðandi aðili í
sölu, ráðgjöf og samsetn-
ingu viðskipta með at-
vinnuhúsnæði í Noregi.
Þeim fjölgar útlendingunum sem taka þátt í íslensku atvinnulífi. Hjá Hagvögnum
eru 10-12 útlendingar undir stýri vagnanna og standa sig vel. En þó hafa komið upp
nokkrir erfiðleikar vegna tungumálaerfiðleika enda eiga þeir ekki hægt með að vísa
farþegum veginn.
lcU]JCgUilI VCgllill.
I Pólvepjar sækja
a og ern
farnir að keyra slræté
„Það sem liggur á hjá mérer ■
að heiðra islenska sjómenn
með því að syngja inn á plötu
til heiðurs sjómannastéttinni.
Er byrj-
aður MíFFUJrUF
nuna
og það liggur á að klára," seg-
ir Ragnar Bjarnason, betur
þekktur sem stórsöngvarinn
Raggi Bjarna.„Svo liggur á hjá
mér að syngja og syngja og
syngja yfir helgina."
Pólverjar og aðrir útlendingar hafa í auknum mæli sett svip sinn
á atvinnulífið í landinu. Meðal annars eru þeir í akstri hjá Hag-
vögnum sem er verktaki hjá Strætó bs. við að aka farþegum bæj-
arhluta á milli. Upp hafa komið vandamál í samskiptum farþega
og vagnstjóra vegna tugumálaerfiðleika og dæmi eru um að far-
þegar fái ekki leiðbeiningar um hvernig þeir eigi að komast á
ákvörðunarstað.
„Pólverjamir sem við erum með í
vinnu standa sig afskaplega vel og við
erum mjög ánægðir með öll þeirra
störf," segir Gísli Jens Friðjónsson,
forstjóri Hagvagna, en fyrirtæki hans
er verktaki hjá Strætó bs. og aka því
vagnar á hans vegum á nokkrum leið-
um Strætó bs. í Reykjavík.
Auk Pólverja eru í vinnu hjá Hag-
vögnum Kínverjar og Lettar en af
50-60 bílstjórum eru 12-13 útlend-
ingar.
Engin vandamál með
útlendingana
Gísli neitar að tungumálaerfiðleik-
ar bflstjóranna komi að sök en kvart-
að heftir verið yfir því að farþegar
njóti ekki þeirrar þjónustu að vera vís-
að til vegar. Bflstjórctmir geti ekki sagt
farþegum hvar eigi að stíga úr vögn-
unum ætli þeir að komast á ákveðinn
stað sem þeir þekki ekki fyrir. Þá eigi
Pólverjarnir erfitt með að svara hvaða
vagn eigi að taka til að komast að
söfnum eða opinberum byggingum
sem þeir hvorki þekki né viti hvar séu.
Auk þess skilji þeir hvorki spumingar
farþeganna né geti tjáð sig tíl baka.
Farþegar skilja ekki og fara
uppí ranga vagna
Vagnstjóri sem nú hefur látið af
störfum hjá Hagvögnum sagði í sam-
tali við DV að ekki væri neitt upp á
Pólveijana eða aðra útlendinga að
klaga sem bflsjóra. Þetta væm prýðis-
menn sem ynnu sína vinnu af skyldu-
rækni ogalúð.
En því væri ekki að leyna að sam-
skipti við þá væm mjög erfið vegna
tungumálsins. Þannig lenti hann í því
að tvær eldri dömur frá Bretlandi
komu upp í vagninn hjá honum og
höfðu lent í mestu vandræðum með
Gísli Jens Friö-
hjá Hag-
vögnum Hann er
mjög ánægður með
útlendingana sem
að komast í Árbæjarsafn. Pólverjinn
sem ók vagni sem þær fóm upp í
skildi hvorki haus né sporð og þær
fóru með honum í allt annan bæjar-
hluta. Þegar íslenski bflstjórinn kom
að vom þær búnar að tala við nokkra
vagnstjóra sem ekkert vissu og vom
þær lífandi ósköp fegnar að hann
skyldi geta talað við þær og leiðbeint
þeim áfram. Þessi bflstjóri sagði að
fleiri svona tilvik hefðu hent
hann á meðan hann ók
hjá Hagvögnum.
Skilja ekki þegar þeir eiga að
bíða eftir farþega
í akstri kemur það einnig oft fyrir
að annar vagn sem kemur á undan á
stoppistöð þarf að hinkra augnablik
vegna þess að hjá manni em farþeg-
ar sem þurfa að komst áfram í þann
vagn. „Vanalega látum við bflstjór-
ann vita og hann bíður en Pólverj-
arnir skildu ekki neitt og voru á bak
og burt en farþegarnir máttu bíða
góða stund eftir næsta vagni," segir
þessi fyrrverandi bflstjóri hjá Hag-
vögnum.
Bara eins og í New York
Gísli bendir á að höfuðborgar-
svæðið sé ekki örðuvísi en víða er-
lendis, aljóðlegur bragur sé að verða
hér á þessu eins og öðru. „Hefurðu
ekki tekið lest eða leigubfl í New
York?“ spyr hann og
„Hefurðu ekki tekið
lest eða leigubíl í New
York?"
vitnar til þess að þar skilji starfs-
menn ekkert meira og þannig hafi
það verið um árabil.
„Þjónustan hjá okkur skerðist
ekki svo neinu nemi við að fá pólska
bflsjóra til starfa. Þeir em mjög sam-
viskusamir og flestir em að læra fs-
lensku. Það er rétt í byrjun, þegar
þeir em nýkomnir sem tugumála-
erfiðleikarnir em einhverjir, en ég
fullyrði að það kemur ekki að sök. ís-
lenskir bflsjórar geta líka gert vitleys-
ur,“ segir Gísli sallarólegur og
ánægður með útlendingana sem
hann segir frábæra starfsmenn.
bergtjot@dv.is
Glæsilegt úrval af
handsmíðuðum
íslenskum
skartgrípum
LARA
SKÓLAVÖRÐUSTÍG 10
sími 561 1300
Olvaður tanmgur keyrði á tvo kyrrstæða
bíla og einn lögreglubíl
Ók á lögreglubíl

Framboðslisti Sjálfstæðisflokksins í
Reykjanesbæ ákveðinn
Ámi leiðréttir sögusagnir
Aðfaranótt föstudagsins til-
kynnti Securitas-öryggisgæslan
Lögreglunni í Reykjavík um grun-
samlegan mann í bíl á bflastæði
Ingvars Helgasonar ehf. Þegar lög-
reglan kom á vettvang og stöðvaði
bifreið sína til að tala við 17 ára
ökumanninn ók hann af stað og
keyrði utan í lögreglubflinn og tvo
aðra bfla á bílaplaninu. Lögreglan
veitti unga manninum eftirför og
náði að stöðva för hans stuttu
seinna.
ökumaðurinn var á stolinni bif-
reið og samkvæmt lögreglunni var
hann töluvert ölvaður. Táningur-
inn gisti fangageymslur lögregl-
unnar þar sem ekki var hægt að
yfirheyra hann sökum ölvunar.
Kristinn Þór Geirsson, forstjóri
Ingvars Helgasonar ehf., sagði í
Ingvar Helgason
ehf. Ölvaður
unglingur ók utan I
tvo kyrrstæða blla
og lögreglubll.
samtali við DV að bflarnir sem öku-
maðurinn ók utan í hafi ekki
skemmst mikið en um var að ræða
notaða bfla sem voru í sofu
„Það voru ýmsar sögur í gangi,“
segir Árni Sigfússon, bæjarstjóri í
Reykjanesbæ, þegar hann er spurð-
ur hvers vegna tekið hafi verið sér-
staklega fram að hann myndi ekki
gefa kost á sér í alþingiskosníngun-
um að ári liðnu: „Þegar menn voru
farnir að tala um að þeir hefðu það
frá fyrstu hendi að ég ætlaði fram, þá
fannst mér tími.til kominn að leið-
rétta sögusagnirnar og tilkynna
mínar raunverulegu fyrirætlanir."
Framboðslisti Sjálfstæðisflokksins í
Reykjanesbæ fyrir komandi sveitar-
stjórnakosningar var ákveðinn síð-
astliðinn þriðjudag. Fulltrúaráðs-
fundur Sjálfstæðisflokksins í Reykja-
nesbæ samþykkti að Árni Sigfússon
myndi leiða listann að nýju. Jafn-
framt var því lýst yfir að Árni myndi
ekki gefa kost á sér fyrir næstu
alþingiskosningar. „Mér líður vel
hérna og hef, fyrir löngu ákveðið
mína línu, að halda áfram að byggja
upp og styrkja Reykjanesbæ," segir
Árni sem undirbýr sig nú fyrir kom-
andi sveitarstjórnakosningar.