Læknablaðið - 01.08.1975, Qupperneq 83

LÆKNABLAÐIÐ
83
eller metoden publicerats. Genom att an-
vanda ord ur MEDLARS-vokabuláren av-
gránsar man först med en mycket bred
frágeformulering en del av databanken
omfattande ett visst antal referenser. I
dessa referenser kan man sedan begára
titelsökning pá vilket ord som helst. Det
finns i MEDLARS II en hel rad andra för-
báttringar av vilka en av de allra viktig-
aste ár att man successivt kommer att
bygga upp ett översáttningslexikon i
datorn, sá att frágestállaren kan fá ett
icke-MEDLARS-ord översatt till korrekt
MEDLARS-vokabulár av datorn.
Vid BMDC i Stockholm beráknas över-
gángen tili MEDLARS II att ske i början
av 1975.
Hur svarar MEDLINE mot Iákarens
informationsbehov?
I den inledningsvis citerade historiska
essán omtales att en abbot pá 1500-taIet
beordrade sina munkar att skriva av de
tryckta skrifter som fanns i kloster-
biblioteket, eftersom papper och tryck-
svárta sannolikt inte skulle vara lika háll-
bart som handskrift pá pergament. För
de flesta av oss pá 1970-talet verkar det
vál inte sárskilt troligt att datorterminaler
skulle kunna tráda i tryckta böckers och
tidskrifters stálle. Det finns ett behov av
allmánorientering som kan tillgodoses
genom att man vid letandet efter en ar-
tikel i en tidskrift i förbifarten fár syn
pá nágot som kan vara vásentligt i nágot
helt annat sammanhang. Nár man an-
vánder terminalen som informationsöver-
förare skall ju material som ár ovidkomm-
ande för den insánda frágeprofilen sállas
bort innan referensema skrivs ut. Dator-
sökningens styrka ár ju just att den kan
fokusera pá ett mycket snávt avgránsat
omráde. Med nágon erfarenhet av dator-
sökning har frágestállaren snart lárt sig
att frágestállningen kan göras sá snáv att
t o m vásentliga artiklar sállas bort och
att en bred formulering visserligen fár
med det mesta som finns om frágan i data-
banken men i regel ocksá rátt mycket som
ár helt ointressant för frágestállaren trots
att det i cch för sig svarar mot den in-
sánda ordkombinationen (jfr exemplet om
myosit och graviditet hárovan). Dator-
sökníng lámpar sig inte för den som viil
göra en sökning som motsvarar ett helt
lárobokskapitel t ex tumörer i gastro-
intestinalkanalen. Dáremot bör datorn
kunna ta ut en anvándbar förteckning om
man vill söka pá en viss histologisk typ,
olika terapeutiska metoder etc vid sádana
tumörer.
MEDLARS och MEDLINE inneháller
referenser till tidskrifter inom medicin och
angránsande vetenskaper. Sáledes finns
áven odontologiska och veterinármedi-
cinska tidskrifter och en hel rad tidskrifter
inom prekliniska ámnen som gránsar till
motsvarande ámnesomráden inom natur-
vetenskaperna t ex biokemi eller mikro-
biologi. Miljövárd och industrihygien ár
exempel pá andra omráden dár MEDLARS
-MEDLINE har inneháll av intresse. Ju
mer samband en frágas ámnesomráde har
med central medicinsk problematik —
sjukdomsetiologi, diagnos, terapi, före-
byggande — desto mer nyanserat kan man
uttrycka sig pá MEDLARS-spráket och
dess högre förvántningar har man an-
ledning att stálla pá resultatet av sökning-
en. Sökfrágor som lámpar sig mindre vál
för MEDLARS-MEDLINE ár sádana som
gáller speciella tekniska metoder inom t ex
kemi och fysik sásom sökningar pá en ny
typ av kromatografi el dyl eller sökning-
ar som gáller specifika komplicerade kem-
iska substanser. Hár ár vokabuláren för
fattig och áen om detta kan kompenseras
av möjligheten till titelsökning i MED-
LARS II ár tidskriftsurvalet inte det rátta
för allsidig belysning av sádana fráge-
stállningar.
För den som arbetar med ett forsknings-
projekt bör en mánatlig litteraturför-
teckning vara den básta sökformen. In-
ledningsvis kan man dá ha gjort en
MEDLINE-sökning dár man prövat ut
lámplig frágeformulering. Överhuvud tag-
et ár MEDLINE en god hjálp för att under-
látta det förberedande litteraturstudiet vid
pábörjande av nya verksamheter och det-
samma gáller vid inlásning av nya ámnes-
omráden för en konferens, en kurs, ett
opponentuppdrag till en doktorsavhand-
ling. Den snabba MEDLINE-servicen har
gjort att systemet kommit att utnyttjas
alltmer av kliniskt arbetande lákare. Nár