Morgunblaðið - 31.12.2012, Side 44

44 ÚTVARP | SJÓNVARPNýársdagur
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 31. DESEMBER 2012
ANIMAL PLANET
14.30 The Magic of the Big Blue 17.15 Monkey Life
17.40 Bondi Vet 18.10 Call of the Wildman 18.35
Animal Kingdom 19.05 Profiles of Nature Special
20.00 Gator Boys 20.55 Venom Hunter With Donald
Schultz 21.50 Animal Cops: Philadelphia 22.45 The
Last Lion of Liuwa 23.35 Untamed & Uncut
BBC ENTERTAINMENT
5.00/11.00/22.30 Comedy Countdown 2012
10.30 EastEnders 21.45 Alan Carr: Chatty Man
DISCOVERY CHANNEL
12.00 Wild Fishing with Henry Gilbey 13.00 Mighty
Ships 14.00 Gold Divers: Under the Ice 15.00 Bering
Sea Gold: Under the Ice 19.00 Gold Divers 22.00
Flying Wild Alaska 23.00 Whale Wars
EUROSPORT
16.30 Wintersports: Ski Pass 16.45 Alpine skiing:
World Cup in Munich 18.15 Tennis: ATP Tournament
in Doha 20.30 Boxing: Bigger’s Better 22.00 Mot-
orsports 22.15 Rally Raid – Dakar 22.45 Ski jump-
ing: World Cup – Four Hills Tournament in Garmisch
Partenkirchen 23.45 Cross-country Skiing: World Cup
– Tour de Ski in Munstertal, Switzerland
MGM MOVIE CHANNEL
8.50 The House on Carroll Street 10.30 Khartoum
12.35 The Case of the Hillside Stranglers 14.15
Night of the Comet 15.50 I’ve Been Waiting for You
17.20 Timestalkers 18.55 Big Screen Legends
19.00 Castaway 20.55 The Couch Trip 22.30 MGM’s
Big Screen 22.45 Texasville
NATIONAL GEOGRAPHIC
9.00 Great Migrations 13.00 Untamed Americas
17.00 Dog Whisperer 18.00 Goldfathers 19.00
Megafactories 20.00 Scam City 21.00/23.00 Do-
omsday Preppers 22.00 Scam City
ARD
11.00/12.15/19.00/23.20 Tagesschau 11.05
Hans im Glück 12.20 Sportschau live 19.15 Tatort
20.45 Russland, mein Schicksal 21.30 Tagesthemen
21.43 Wetter vor acht 21.45 Das Wort zum Ja-
hresbeginn 21.50 Tannöd 23.30 Fanfan, der Husar
DR1
5.50 Manda 6.00 Rosa fra Rouladegade 6.30 Post-
mand Per 6.50 Hyrdehunden Molly 7.00 Troldungen
på Krageøen 8.30 Restaurangutang 8.40 F for Får
8.50 Aliens på loftet 10.10 Året i Kongehuset 11.00
Dronningens Nytårstale 11.15 Nytårskoncert fra
Wien 2013 12.50 Skihop 15.10 Sommer i Tyrol
16.50 Nytårskur hos Dronningen 17.30 TV Avisen
med Sport og Vejret 18.00 Nytårskur hos Dronningen
18.15 Statsministerens nytårstale 18.30 Efter Nyt-
årstalen 19.00 Borgen 20.00 Quantum Of Solace
21.40 Kunsten stiger 23.05 Bonnie og Clyde
DR2
7.20 Homo, Himmel eller Helvede 7.50 På sporet af
8.30 De flyvende læger 10.00 Hamish Macbeth
11.40 Hotel Zimmerfrei 12.05 Jul i kommunen
12.30 Jul i kommunen 15.40 DR2 Tema 17.40 Vin i
top gear 18.10 Mad fra River Cottage 19.00 Mo-
nopolets Helte 19.55 Ken Folletts Uendelige verden
21.30 Deadline 22.30 21.50 Hot Fuzz 23.45 From
Beijing with Love
NRK1
12.55 Hoppuka 14.00 Tour de Ski 14.15 Hoppuka
14.50 Tour de Ski 16.45 V-cup alpint 17.45 Sam-
etingspresidentens nyttårstale 18.00 Dagsrevyen
18.30 Statsministeren taler 18.45 Folketoner i Biri
kirke 18.50 Julenøtter 19.05 Monsen og hundene
19.35 Hvem tror du at du er? 20.35 Mordene i Fjäll-
backa 22.05 Løsning julenøtter 22.10 Kveldsnytt
22.25 Extra-trekning 22.35 Underholdningska-
valkaden 2012 23.45 Sporløst forsvunnet
NRK2
7.05 Nordlandsbanen 16.50 Nyttårskonserten fra
Wien 17.45 V-cup alpint 18.30 Statsministeren taler
18.45 Folketoner i Biri kirke 18.55 Uten forsikring
20.00 Dagsrevyen 21 20.10 Lawrence of Arabia
23.35 Det meste av det beste fra årets Skavlan
SVT1
11.45 Nyårskonsert från Wien 12.40/12.45 Vinter-
studion 13.00 Backhoppning 14.50 Vinterstudion
14.55/17.00/18.30/22.50 Rapport 15.00 Skidor:
Världscupen Tour de ski 16.30 Vinterstudion 16.45
Alpint: Världscupen 17.10/18.55 Regionala nyheter
17.15 Regional årskrönika 18.15 Las Palmas 19.00
Året med kungafamiljen 2012 20.00 Palme 21.00
Labyrinten 22.35 En tavlas hemlighet 22.55 Eighties
23.25 Las Palmas 23.40 Ett nytt kapitel
SVT2
11.30 Kappelin i Europa 12.30 Babels torn på Bobi
Bar 13.00 De utvalda – Kungliga danska baletten
14.00 Juloratoriet i Betlehem 15.20 Trollkarlen från
Oz 17.00 Alpint: Världscupen 18.15 Vinterstudion
18.30 PSL på konsert: Markus Krunegård 19.00
Carl-Einar Häckner: Kom hem 20.00 Aktuellt 20.15
Dom kallar oss artister 20.45 Countrymusikens ängl-
ar 21.30 Melissa Horn – live på Cirkus 22.30 Lennart
Nilsson – en fotograf blir till 23.30 Inget ljus i tunneln
ZDF
12.45 heute 12.50 Drillinge an Bord 14.10 Bridget
Jones – Am Rande des Wahnsinns 15.50 heute
15.55 Harry Potter und der Gefangene von Askaban
18.00 heute 18.14 Wetter 18.15 Wo die wilden
Kerle leben – Alaska im Winter 18.30 Weltwunder –
die schönsten Orte der Erde 19.15 Das Traumschiff
20.45 Kreuzfahrt ins Glück 22.15 heute 22.20 Harry
Potter und der Gefangene von Askaban
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Stöð 2 bíó
Skjár golf
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
Omega
N4
20.00 Hrafnaþing
Forystumenn atvinnulífs-
ins um ástand og horfur.
21.00 Svartar tungur
Nú líta menn fram á
veginn.
21.30 Svartar tungur
Nú líta menn fram á
veginn.
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
SkjárEinn
08.00 Barnaefni
10.30 Á fleygiferð að
Nornafjalli (e)
12.10 Áramótamót Hljóm-
skálans (e)
13.00 Ávarp forseta
Íslands, Ólafs Ragnars
Grímssonar
Textað á síðu 888.
13.25 Ávarp forseta
Íslands á táknmáli
13.40 Svipmyndir af inn-
lendum vettvangi 2012
Textað á síðu 888. (e)
14.40 Svipmyndir af erlend-
um vettvangi 2012 (e)
15.30 Nýárstónleikar í Vín-
arborg
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Litla skrímslið og
stóra skrímslið Upptaka af
sýningu Þjóðleikhússins.
Leikendur Baldur Trausti
Hreinsson og Friðrik Frið-
riksson.
18.45 Tíu mínútna sögur –
Á göngu (e)
19.00 Fréttir
19.20 Veðurfréttir
19.25 Vetrarferðin
Kristinn Sigmundsson
söngvari og Víkingur Heið-
ar Ólafsson píanóleikari
flytja Vetrarferðina eftir
Franz Schubert. Textað á
síðu 888.
20.50 Listamaðurinn (The
Artist) Stjarna í þöglu
myndunum kynnist ungri
dansmey. Aðalhlutverk:
Jean Dujardin, Bérénice
Bejo og John Goodman.
22.30 Sérsveitin IV – Leyni-
skýrslan (Mission: Imp-
ossible – Ghost Protocol)
Bannað börnum.
00.40 Í takt við tímann Ís-
lensk bíómynd frá 2004. (e)
02.10 Dagskrárlok
07.00 Barnaefni
13.20 Fantastic Mr. Fox
14.50 Titanic
18.05 How I Met Your Mot-
her
18.30 Fréttir
18.55 Með allt á hreinu –
tónleikar Upptaka frá tón-
leikum Stuðmanna í Eld-
borgarsal Hörpu frá því í
haust.
20.55 New Year’s Eve Stór-
skemmtileg rómantísk
gamanmynd sem gerist öll
á einu kvöldi, gamlárs-
kvöldi, og við kynnumst hér
nokkrum ólíkum per-
sónum. Öll búa þau í borg-
inni sem aldrei sefur, New
York, og þótt fæst þeirra
þekkist innbyrðis eiga leið-
ir þeirra eftir að skarast á
mismunandi hátt þetta
kvöld, með ólíkum en
óvæntum afleiðingum. Með
aðalhlutverk fara Halle
Berry, Jessica Biel, Zac
Effron, Aston Kutcher
ásamt hópi annarra stór-
leikara.
22.55 127 Hours Mynd
byggð á sönnum atburðum
með James Franco í aðal-
hlutverki um ótrúlega sögu
Arons Ralston sem neyðist
til að grípa til örþrifaráða
þegar hann festir á sér
handlegginn í klettum úti í
óbyggðum.
00.30 Inhale Spennumynd í
leikstjórn Baltasars Kor-
máks. Dermot Mulroney og
Diana Kruger í aðal-
hlutverkum.
01.50 All About Steve Gam-
anmynd með Söndru Bul-
lock, Bradley Cooper og
Tomas Hayden Church.
03.25 Titanic
10.20 Ný skammastrik
Emils í Kattholti
11.40 Yours, Mine and Ours
Bandarísk gamanmynd.
Dennis Quaid leikur mann
sem tekur saman við konu
(Rene Russo). Vart væri
það frásögur færandi ef
væri ekki fyrir átta börn
hans úr fyrra hjónabandi
og
hennar tíu.
13.25 Gulleyjan
Framhaldsmynd í tveimur
hlutum sem segir hina sí-
gildu sögu Robert Louis
Stevenson Gulleyjan eða
Treasure Island. Uppi-
standarinn Eddie Izzard
hefur fengið mikið lof fyrir
túlkun sína á sjóræningj-
anum alræmda.
14.55/15.45/16.35 Upstairs
Downstairs
17.25/17.50 30 Rock
18.15 Mystic Pizza Sígild
kvikmynd frá níunda ára-
tugnum með Juliu Roberts
og Lili Taylor í aðal-
hlutverkum.
20.00 Prayers for Bobby
Fjallar um konu sem tekst
á við sjálfsvíg sonar síns.
Aðalhlutverk: Sigourney
Weaver.
21.30 Edge of Darkness
Mel Gibson í aðalhlutverki.
Eftir að lögreglumaðurinn
Thomas Craven verður
vitni að morði dóttur sinn-
ar, Emmu, einsetur hann
sér að hafa hendur í hári
morðingjans.
23.30 A Guy Thing
Rómantísk gamanmynd
með Jason Lee, Julia
Styles og Selma Blair í
aðalhlutverkum.
01.15 Excused
01.40 Everybody Loves
Raymond
01.40 Pepsi MAX tónlist
10.00 Come See Paradise
13.30/18,45 Ghosts of
Girlfriends Past
15.10 Come See The Para-
dise
20.25 Cyrus
22.00/02.50 The Road
23.50 Little Trip to Heaven,
A
01.20 Cyrus
06.00 ESPN America
07.50 Ryder Cup 2012
Ryder bikarinn er stærsta
einstaka mótið í golfheim-
inum.
18.40 Ryder Cup 2012
01.00 ESPN America
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
14.00 Jimmy Swaggart
15.00 John Osteen
15.30 Time for Hope
16.00/20.00 Ýmsir þættir
16.30 Michael Rood
17.00 Nauðgun Evrópu
18.30 Global Answers
19.00 Freddie Filmore
19.30/24.00 Joyce Meyer
20.30 Charles Stanley
21.00 Joseph Prince
21.30 David Cho
22.00 Joel Osteen
22.30 Áhrifaríkt líf
23.00 Joni og vinir
23.30 La Luz (Ljósið)
07.00 Barnatími
17.00 Villingarnir
17.20 Ofurmennið
17.45 Njósnaskólinn
12.00/12.45 Kraftasport
20012 (Arnold Classic)
13.35/16.35 Nedbank Golf
Challenge 2012
21.40 Ísland á HM 2013
22.20 NBA 2012/2013
(Miami – Oklahoma)
08.00 Sunnudagsmessan
09.15 Man. Utd. – WBA
10.55 Sunderl./Tottenham
12.35 WBA – Fulham
Bein útsending.
14.45 Wigan – Man. Utd.
Bein útsending.
17.15 Southampton –
Arsenal Bein útsending.
19.30 Tottenh./Reading
21.10 Man. City – Stoke
22.50 West H./Norwich
00.30 Swansea/Aston V.
08.00 Klukkur landsins.
08.25 Sinfónía nr. 9 eftir Ludwig van
Beethoven.
10.00 Fréttir.
10.05 Veðurfregnir.
10.15 Ó, þú tæra lind. Um vatnið í
trú og skáldskap í tilefni af ári
vatnsins sem nú er gengið í garð
11.00 Guðsþjónusta í Dómkirkjunni
í Reykjavík. Agnes M. Sigurð-
ardóttir biskup Íslands, prédikar og
prestar Dómkirkjunnar þjóna fyrir
altari.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Ávarp forseta Íslands,. herra
Ólafs Ragnars Grímssonar.
13.25 Brúður hafsins. Klarinettu-
konsert eftir Hafliða Hallgrímsson.
Einar Jóhannesson leikur með Sin-
fóníuhljómsveit Íslands; Daníel
Bjarnason stjórnar.Nýtt hljóðrit Rík-
isútvarpsins.
13.55 Strengir og straumar. Rýnt í
iðuna við áramót.
14.45 Tvísöngur. Svíta eftir Eero Koi-
vistoinen, byggð á íslenskum þjóð-
lagastefjum. Stórsveit Reykjavíkur
leikur undir stjórn Sigurðar Flosa-
sonar.
15.10 Hljóðin úr eldhúsin. Þáttur
byggður á hljóðritunum með Guð-
jónu Albertsdóttur frá árunum
1984-1992 sem hún tók upp í
eldhúsi sínu á Suðureyri við Súg-
andafjörð.
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Ungir píanistar. Verðlaunahaf-
ar EPTA píanókeppninnar, Alexand-
er Smári Kristjánsson Edelstein,
Lilja Cardew og Jane Ade Sutarjo
leika. Nýtt hljóðrit Ríkisútvarpsins.
17.10 Handhafi viðurkenningar úr
rithöfundasjóði Ríkisútvarpsins
2012.
18.00 Kvöldfréttir.
18.15 Nýársóperan: Lohengrin
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Stjörnur, ljósglit og bjarmi af
einu kerti. Fléttað saman tali og
tónum með birtuna að leiðarljósi.
(e)
22.55 Smásaga: Sómavendni.
23.29 Kvöldstund með Mozart.
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Stöð 2 Krakkar
Stöð 2 Gull
18.15 Doctors
19.00 Ellen
19.40/21.35 Mr. Bean
20.05/22.00 The Office
20.40 Gavin and Stacy
21.10/23.00 Spaugstofan
22.30 Gavin and Stacy
23.25 Tónlistarmyndbönd
Nethyl 2 110 Reykjavík Sími 568 1245
Sérfræðingar í
líkamstjónarétti
Veitum fría ráðgjöf
fyrir tjónþola
Pantaðu tíma: fyrirspurnir@skadi.is
www.skadi.is
Þ. Skorri
Steingrímsson,
Héraðsdóms-
lögmaður
Steingrímur
Þormóðsson,
Hæstaréttar-
lögmaður
Skáldsagan Fifty Shades Of
Grey, eða 50 gráir skuggar,
eftir E.L. James, er besta bók
ársins skv. breskri les-
endakönnun. Könnunin var
gerð í tengslum við bók-
menntaverðlaun Specsavers,
gleraugnaverslanakeðjunnar
bresku, Specsavers National
Book Awards. Bókin er sú
fyrsta í þríleik James sem
kallaður hefur verið mömmu-
klám. Í 50 gráum skuggum
segir af háskólanemanum
Anastasiu Steele sem heillast
af auðjöfrinum Christian
Grey sem fíkinn er í sadó-
masókískt kynlíf.
50 gráir skuggar bók
ársins að mati Breta
Vinsæl Breski rithöfundurinn E.L. James skrifaði bestu bók
ársins samkvæmt breskri lesendakönnun.