Morgunblaðið - 24.10.2014, Blaðsíða 17

VITINN 2014
Undir yfirskriftinni Vitinn 2014 verður í hringferðinni
leitað að áhugaverðum vaxtarbroddum í atvinnu­
lífinu um land allt. Lesendur eru hvattir til að senda
blaðinu ábendingar á netfangið vitinn@mbl.is.
upp hér á landi undanfarin ár til
stuðnings nýsköpun og frumkvöðla-
starfi. Þaðan hefur fyrirtækið fengið
ráðgjöf og stuðning. Haustið 2010
fékk Búngaló styrk úr Tækniþróun-
arsjóði til að þróa vefsíðuna og í sama
mánuði og vefurinn var opnaður var
hann á topp-tíu-lista frumkvöðla-
keppni Gulleggsins.
„Útlendingar eru í miklum
meirihluta þeirra sem notfæra sér
vefinn okkar,“ segir Guðmundur
Lúther. Um 80% viðskiptavina koma
að utan. Oftast eru þetta einstakl-
ingar og fjölskyldur sem skipuleggja
ferðalag til Íslands á eigin vegum.
„Svo er líka talsvert um að erlend
ferðaþjónustufyrirtæki bóki hjá okk-
ur,“ segir hann.
Mikið úrval Sumarhús innan-
lands sem hægt er að velja um
á vef Búngaló eru 450. Þau eru
dreifð um land allt.
upp á þennan hátt muni fyrirtækið
auka við þennan þátt starfsem-
innar. Að auki er notast við óerfða-
breytt fóður. Eins er meira rými
fyrir hvern fugl og fyrir vikið er
hann dýrari þegar hann kemur í
verslanir. Rafmagnsgirðing er um-
hverfis útisvæðið og er tilgangur
hennar að halda vörgum á borð við
minka og máva fjarri. „Við höfum
ekki séð mink en einstaka mávur
sem hefur hugsað sér gott til glóð-
arinnar hefur flogið á netið,“ segir
Sveinn. Þegar Morgunblaðið heim-
sótti búið átti enn eftir að slátra
fyrstu fuglunum og því ekkert
hægt að segja til um bragðgæði. Í
fyrsta kasti átti að slátra um 5.000
fuglum sem aldir eru upp með þess-
um hætti. „Við ætlum að þróa þetta
með markaðnum. Ef þessir fimm
þúsund fuglar klárast munum við
huga að því færa okkur frekar yfir í
slíkt eldi,“ segir Sveinn.
Á útisvæðinu má m.a. sjá tvö
prik sem kjúklingarnir hoppa
gjarnan upp á. Blaðamaðurinn og
borgarbarnið spurði út í prikin og
tilgang þeirra. „Þetta er í eðli
þeirra. Hefurðu aldrei heyrt um
hænu á priki?“ segir Sveinn. Blaða-
maður jánkar, tómur til augnanna.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Útisvæði „Hvað segiði, eigum við
að kíkja út?“ gæti einn fuglinn ver-
ið að segja við fiðraða félaga sína.
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 24. OKTÓBER 2014
Anna Lilja Þórisdóttir
annalilja@mbl.is
Um 75% barnanna á leikskólanum Ösp í Breiðholti eru af
erlendu bergi brotin. Til að efla orðaforða þeirra og mál-
skilning, bæði á eigin móðurmáli og íslensku, svokallað
virkt tvítyngi, hefur verkefnið Tungumálataskan verið
þróað. Það felst í sjö töskum sem fara heim með börnunum
á víxl í nokkra daga og innihalda þær efni á íslensku; sögu-
bækur, orðabækur, spil og myndir. Tilgangurinn er að fá
foreldra til að vinna með málnotkun heima fyrir þannig að
börnin noti móðurmál sitt samhliða íslenskunni. Foreldr-
arnir fá ítarlega fræðslu um verkefnið og stuðning frá
starfsfólki leikskólans.
„Hér er talað 21 tungumál,“ segir Nichole Leigh
Mosty, leikskólastjóri á Ösp. „Flest erlendu börnin eru frá
Póllandi, en hér eru líka mörg börn frá Filippseyjum.
Einnig börn frá Nepal, Bretlandi, Malasíu, Rúmeníu og
Litháen. Þau koma víða að. Þetta er vissulega áskorun en
við sjáum mörg tækifæri í þessari fjölbreytni.“
Nichole er bandarísk og hefur sjálf verið í þeim spor-
um að ala upp tvítyngd börn á Íslandi. Í meistaranámi sínu
við Háskóla Íslands lagði hún áherslu á mál og læsi og hef-
ur kynnt sér tvítyngifræðslu. Hún segir að Tungumál í
tösku hafi orðið til smám saman við vinnuna á leikskól-
anum og sé byggt á þeim kenningum sem hún hafi kynnt
sér. Verkefnið hefur verið styrkt bæði af velferðarráðu-
neytinu og af Reykjavíkurborg og þessa dagana vinnur
Nichole að gerð kynningarmyndbands um Tungumál í
tösku og hagnýta málörvun ásamt kvikmyndagerðarfólki.
Íslensku börnin fá töskuna líka með heim
Öll börn á Ösp fá töskuna með sér heim, líka þau sem
hafa íslensku að móðurmáli. „Það gengur ekkert öllum ís-
lenskum börnum vel í máltöku og þeirra málhegðun er
mjög mismunandi,“ segir Nichole og bætir við að foreldrar
barnanna séu almennt ánægðir með verkefnið. „Það sem
við erum að gera með þessu er að styðja foreldra í hlut-
verki sínu og kynna fyrir þeim þær aðferðir sem við notum
til málörvunar í leikskólanum. Margir segja þegar þeir fá
töskuna; loksins er röðin komin að okkur.“
Getur þetta orðið til þess að íslenskukunnátta for-
eldra af erlendum uppruna eykst? „Það er það sem við vilj-
um að gerist og við höfum oft upplifað það,“ segir Nichole.
75% barnanna á leikskólanum Ösp í Breiðholti eru erlend og þar er talað 21 tungumál
Morgunblaðið/Ómar
Lesið saman Nichole Leigh Mosty, leikskólastjóri á Ösp, ásamt kátum barnahópi. Þrír
fjórðu hlutar barnanna eru af erlendum uppruna og þar er talað 21 tungumál.
Sjáum tækifæri í þessari fjölbreytni
Ljósmynd/Reykjavíkurborg
Tungumálataskan góða Í henni er ýmislegt efni á
íslensku, m.a. sögu- og orðabækur, spil og myndir.
Morgunblaðið/Ómar
Leikskólastjórinn Nichole
hefur alið upp tvítyngd börn.
Ferðamenn eru í síauknum mæli að skipuleggja ferðalögin sjálfir á netinu.
Það gera um 75% þeirra samkvæmt tölum frá Ferðamálastofu. Á vef Ný-
sköpunarmiðstöðvar má lesa að sprotafyrirtækið Xperious í Reykjavík er
að þróa ferðagagnagrunn með leitarvél sem drifin er af gervigreind. Á
þetta að hjálpa ferðamönnum að kynnast landi og þjóð á algjörlega nýjan
hátt, bóka og ganga frá kaupum, allt á einum stað hvenær sem þeim
hentar. Með einum músarsmelli er hægt að bóka allan pakkann á Xper-
ious, sérsniðinn sérstaklega fyrir notandann.
Einn smellur á að duga
ÞRÓA NÝSTÁRLEGA LEITARVÉL FYRIR FERÐAÞJÓNUSTU