Dagblaðið Vísir - DV - 04.12.2009, Blaðsíða 29

m
æ
li
r
m
eð
...
... nýrri þýðingu á
ummyndunum
Óvíds
Stórvirki í íslenskum
þýðingabókmennt-
um sem mun lengi
lifa.
... AugnAbliki eftir mAl-
colm glAdwell
Ein af þeim sjaldgæfu
bókum sem eru allt
í senn lærdómsríkar,
gagnlegar og
skemmtilegar.
... leitinni Að Audrey
Hepburn eftir
bjArnA bjArnA-
son
Falleg og fyndin
skáldævisaga.
... loftkAstAlAnum sem
Hrundi eftir
stieg lArsson
Lausir endar úr fyrri
bókunum hnýttir í
alveg sérlega spenn-
andi glæpasögu.
... stÓrskemmtilegu
stelpubÓkinni
eftir A. j.
bucHAnAn og m.
peskowitz
Mjög skemmtileg og
fræðandi.
fókus 4. desember 2009 föstudagur 29
Lýsi ljós Hjálma
föstudagur
n mozart í langholtskirkju
Requiem eftir Mozart verður flutt í
Langholtskirkju á föstudagskvöldið
en tónleikarnir hefjast rétt upp úr
miðnætti á dánarstundu meistarans.
Flytjendur eru Óperukórinn í Reykja-
vík og sinfóníuhljómsveit ásamt
stórsöngvurum á borð við Garðar
Thór Cortes. 3.500 krónur kostar
inn en umsjón hefur Söngskólinn í
Reykjavík.
n erpur á skaganum
Rapparinn magnaði BlazRocka,
eða Erpur Eyvindarson, mun gera
allt vitlaust á Akranesi um helgina
en kóngurinn í íslensku hipphoppi
ætlar að spila á Kreppukvöldi á
föstudaginn.
n yngvi á zimzen
Nýjasti FM957-starfskrafturinn og
plötusnúðurinn Yngvi Þórir Eysteins-
son, eða DJ Yngvi, mun þeyta skífum
á Kaffi Zimzen á föstudagskvöldið og
fram á nótt.
n mótor á 800bar
Þeir sem vilja skella sér aðeins út fyrir
bæjarmörkin eða búa þar geta hent
sér á 800bar á Selfossi. Þar verður
hljómsveitin Mótor að spila en það
er alltaf stuð þegar sá ágæti flokkur
tekur fram hljóðfærin. n Mozart í
Langholtskirkju
Requiem eftir Mozart verður flutt í
Langholtskirkju á föstudagskvöldið
en tónleikarnir hefjast rétt upp úr
miðnætti á dánarstundu meistarans.
Flytjendur eru Óperukórinn í Reykja-
vík og sinfóníuhljómsveit ásamt
stórsöngvurum á borð við Garðar
Thór Cortes. 3.500 krónur kostar
inn en umsjón hefur Söngskólinn í
Reykjavík.
laugardagur
n stebbi Hilmars í salnum
Stefán Hilmarsson verður með
aukatónleika í seríuinni Af fingr-
um fram í Salnum í Kópavogi á
laugardagskvöldið en uppselt hefur
verið hingað til. Hann rifjar upp sín
þekktustu lög og ræðir feril sinn á
einlægum nótum ásamt gestgjaf-
anum Jóni Ólafssyni. Tónleikarnir
hefjast klukkan 21.00 en 2.900 krónur
kostar inn.
n jólatónleikar í Hallgrímskirkju
Mótettukór Hallgrímskirkju stendur
fyrir jólatónleikum í kirkjunni á
laugardagskvöldið en það er um að
gera að taka jólin snemma og heyra
þennan frábæra kór hringja inn
hátíðina. Miðinn kostar 3.000 krónur
og er hægt að kaupa sér einn slíkan
á midi.is.
n tónleikaveisla
Duplex er ný tónleikasería þar sem
fyrsta laugardagskvöld mánaðarins
verður boðið upp á mikið af því
skemmtilegasta sem er að gerast í
íslensku tónlistarlífi. Bæði er notast
við skemmtistaðina Sódómu og
Batteríið. Á laugardaginn koma með-
al annars fram Bloodgroup, Agent
Fresco, Lára Rúnarsdóttir og Mikado.
Aðeins kostar 1.000 krónur inn.
n síðustu forvöð
Á laugardaginn spilar hljómsveitin Á
móti sól á Players í Kópavogi en þetta
eru síðustu tónleikar sveitarinnar
áður en hún fer í frí um óákveðinn
tíma. Góðir gestir hita upp fyrir
Magna og félaga en það má enginn
láta þetta fram hjá sér fara.
Hvað er að
GERAST?
Auglýsingarnar í sjónvarpinu segja
að nýjasta plata Hjálma sé þeirra
besta hingað til. Sjaldan ná jafn
brattar fullyrðingar að standa und-
ir sér, en í þessu tilfelli gera þær
það með glæsibrag. IV eða Krókó-
dílaplatan eins og hún er líka köll-
uð, er fjórða plata Hjálma og var
tekin upp á Jamaíka fyrr á þessu ári.
Þessi Jamaíkaferð skilar sér greini-
lega inn á plötuna, því aldrei hafa
Hjálmar boðið upp á jafn fallega,
sólríka og glaðlega reggítónlist.
Undirritaður er einlægur aðdá-
andi Hjálma og samkvæmt talning-
unni í iTunes er það sú hljómsveit
sem mest hefur verið spiluð. Síð-
asta plata Hjálma, sem ber nafnið
Ferðasótt, var talsvert melankólísk.
En nú kveður við allt annan tón.
Hvert „fíl-gúdd“ lagið á fætur öðru
hefur verið spilað í útvarpi í haust,
enda er öll platan ótrúlega notaleg
í hlustun. Veikan blett er varla að
finna.
Eitt aðalsmerki Hjálma í gegn-
um tíðina hefur verið hin ljóðræna
og þjóðlega textagerð. Á þess-
ari plötu er einnig að finna frá-
bæra texta í nærri öllum lögum.
Ég leyfi mér að fullyrða að engin
íslensk hljómsveit stendur Hjálm-
um framar á þessu sviði. Sumar
setningar eru svo
sterkar að mað-
ur kemst ekki hjá
því að raula þær
í sífellu. Ein slík
er: „Því ég og afi
minn, við mun-
um sjá um hey-
skapinn,“ í lag-
inu Taktu þessa
trommu. Önnur
frábær lög má
nefna Hærra ég
og þú, Lýsi ljós
og Það sýnir sig
Helsti munurinn á þessari plötu
og síðustu plötum Hjálma er að
reggíið er hreinræktaðra og glað-
legra en áður, eins og hljómplötu-
útgáfan Borgin segir sjálf. Á milli
platna hafa Hjálmar rifið sig ræki-
lega upp úr depurðinni og senda
nú frá sér eina stærðarinnar gleði-
bombu í skammdeginu.
Hjálmar IV er besta platan sem
kemur út fyrir jólin. Valgeir Örn
Hjálmar
plata: IV
Útgefandi: Borgin
TónliST
... fuglAlífi á frAmnes-
vegi eftir ÓlAf
HAuk símon-
Arson Góð lýsing
á uppvexti ungra
Reykjavíkurdrengja
á 6. áratug 20. aldar.
Innblásinn af tröllkonu
skapa úr henni eina af aðalpersón-
um sögu sinnar og gefa henni nafn-
ið Hringaló. „Svo setti ég Grýlu inn
í þetta líka. Hún er náttúrlega þekkt
tröll og hennar gengi allt saman. Ég
notaði líka tröllkonuna Hettu sem er
í Bárðarsögu Snæfellsáss og Surt sem
sagt er frá í Landnámu og Surtshellir
er nefndur eftir.“
Steinar þekkti ekki Brian Pilking-
ton áður en samstarfið hófst en hann
hafði samband við teiknarann þegar
hann var búinn að skrifa fyrri sög-
una. Pilkington hefur teiknað mynd-
ir í ógrynni bóka sem komið hafa út
hér á landi, þar á meðal Örkina hans
Nonna, Afa gamla jólasvein, Ástar-
sögu úr fjöllunum og Blómin á þak-
inu, svo einungis fáar séu nefndar.
„Þegar ég sat uppi með handritið
að sögunni datt mér strax í hug að fá
útgefanda í málið. Og mér datt líka
strax í hug að fá Brian inn í þetta því
hann hafði sérhæft sig svolítið í tröll-
um með sínum frábæru myndum.
Ég hafði samband við báða og var
mjög vel tekið á báðum stöðum. Það
var mjög ánægjulegt að þurfa ekkert
að ganga á milli heldur að geta bara
hringt í þessa tvo aðila og sjá dæmið
ganga upp. Og viðtökurnar og salan
voru góð þegar bókin kom út.“
reisa tröllastyttur
Plötuútgefandinn fyrrverandi segir
tröllaáhuga sinn orðinn mikinn eft-
ir uppljómunina við Tröllafossa um
árið og því ekki útlit fyrir neitt ann-
að en að Steinar haldi áfram á sömu
braut. „Ég er mjög áhugasamur um
þá mynd sem dregin er upp af tröll-
um í þjóðsögum og norrænum fræð-
um og hvernig hún hefur þróast og
lifað. Ég er svona að taka til við að
þróa tröllin inn í þetta umhverfi og
gera þau part af nútímanum. Þau
þurfa ekki alltaf að vera gamaldags
og fornfáleg í hugsun og öðru.“
Og Steinar vonar að hann og Brian
haldi samstarfinu áfram. „Ég held að
við gerum það, enda hafa verk okkar
fengið ágætis móttökur og samstarfið
verið skemmtilegt að öllu leyti. Núna
erum við líka að undirbúa uppsetn-
ingu á styttum eftir karakterunum
hans Brians hér uppi í Borgarfirði,“
segir Steinar og bætir við aðspurð-
ur að þetta séu styttur af stærri gerð-
inni, eðli málsins samkvæmt; 2,5 til
3 metrar á hæð. Steinar hefur svo út-
búið gönguhring þarna í Fossatúni
sem er sögu- og náttúruengdur sem
hann telur að allir ættu að hafa gam-
an af að ganga. „Við erum því smátt
og smátt að byggja undir að gera
þetta sýnilegra og sjá þetta þróast á
einhvern skemmtilegan hátt til fram-
tíðar.“
punktur aftan við plötuútgáfu
Flestir þekkja Steinar sem plötu-
úgefanda en hann var í þeim bransa
í um þrjátíu ár. Hann rak meðal ann-
ars útgáfuna Steinar og Spor og gaf
út kanónur eins og Bubba, Sálina og
Todmobile svo fáeinar séu nefndar,
en Steinar seldi allan þann útgáfurétt
sem hann átti til Senu fyrir búferla-
flutningana upp í Borgarfjörð.
„Við héldum samt aðeins áfram
eftir flutningana og gáfum út nokkrar
plötur undir nafninu Steinsnar, með-
al annars sálmaplötu Ellenar Krist-
jánsdóttur og Vetrarljóð með Ragn-
heiði Gröndal. Þetta gekk mjög vel
en okkur fannst við þurfa að velja á
milli plötuútgáfunnar og ferðaþjón-
ustunnar. Útgáfustússið kallaði á sí-
felldar ferðir til Reykjavíkur þannig
að við seldum þann rétt líka til Senu,“
segir Steinar sem gekk frá þeirri sölu
árið 2006 og kveðst þar með hafa sett
punktinn aftan við plötuútgáfu um
sína ævi.
kristjanh@dv.is
við árbakkann Ein fjölmargra mynda hins drátthaga Brian Pilkingtons sem eru í bókinni.
tröllagleði Mikið gengur á í lífi
tröllanna í sögu Steinars.