Morgunblaðið - 08.07.2016, Side 32

32 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 8. JÚLÍ 2016
Samkomulag hefur náðst milli Ny
Carlsberg fornminjasafnsins í
Kaupmannahöfn og ítalskra stjórn-
valda þess efnis að danska safnið
skili alls 488 fornum listaverkum
sem voru seld og flutt frá Ítalíu með
ólöglegum hætti. Gripirnar hafa
verið hluti af safnkostinum síðan
1970 þegar forsvarsmenn safnsins
keyptu þær á alþjóðlegum lista-
verkamarkaði. Í frétt danska dag-
blaðsins Berlingske kemur fram að
samkomulagið feli í sér að Ny
Carlsberg safnið megi fá ýmis verk-
anna að láni til lengri tíma. „Sam-
komulagið veitir okkur einstakt
tækifæri til að uppfæra sýningu
okkar á fornum menningar-
munum,“ segir Flemming Friborg,
forstjóri fornminjasafnsins.
„Við erum himinlifandi með sam-
komulagið. Á næstu 20 árum höfum
við á fjögurra ára fresti möguleika
á að skipta út fornum listaverkum
og sýna,“ segir Friborg og bendir á
að um verði að ræða verk sem lítið
hafi verið rannsökuð og spennandi
verði að setja verkin í samhengi við
verkin sem fyrir eru á Ny Carls-
berg fornminjasafninu.
Samkomulag um skil á fornminjum
Góss Munir úr furstagröfinni í Sabina eru
meðal verka sem verður skilað.
Franska ljóð-
skáldið, gagn-
rýnandinn og
þýðandinn Yves
Bonnefoy er lát-
inn 93 ára að
aldri. Í yfirlýs-
ingu sem
François Hol-
lande Frakk-
landsforseti
sendi frá sér segir hann Bonnefoy
vera „eitt merkasta ljóðskáld 20.
aldarinnar“ og hrósar honum fyrir
að hefja franska tunga „upp í
hæstu hæðir nákvæmni og feg-
urðar“. Samkvæmt frétt New York
Times vakti Bonnefoy fyrst athygli
með ljóðabók sinni Du mouvement
et de l’immobilité de Douve sem út
kom árið 1953. Ári síðar bað
Pierre Leyris, sem hafði yfirum-
sjón með þýðingu verka Williams
Shakespeare á frönsku, Bonnefoy
að þýða nokkrar senur úr leikrit-
inu Júlíusi Ceasari og var svo
ánægður með árangurinn að Bon-
nefoy var beðinn að þýða meira. Á
endanum þýddi hann alls 15 leikrit
Shakespeares og allar sonnettur
hans auk þess að skrifa töluvert
um leikskáldið. Bonnefoy kenndi
bókmenntir við fjölda háskóla í
Bandaríkjunum, þeirra á meðal
Princeton og Yale. Hann hlaut
margvíslegar viðurkenningar fyrir
störf sín, m.a. verðlaun frönsku
akademíunnar fyrir ljóðlist árið
1981 og Goncourt verðlaunin fyrir
ljóðlist árið 1987.
Yves Bonnefoy látinn 93 ára að aldri
Yves Bonnefoy
Myndin segir frá BFG sem sýnir hinni 10 ára
gömlu Sophie Draumalandið, staðinn þar
sem hann safnar saman töfradraumum sem
rata svo inn í huga krakka á meðan þeir
sofa. En þegar aðrir risar, ekki eins vinsam-
legir, frétta af komu Sophie, þá verða þeir allt annað en
ánægðir.
Morgunblaðið bbbmn
Metacritic 65/100
IMDb 7.3/10
Sambíóin Álfabakka 15.00, 17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Egilshöll 17.30, 20.00, 22.30
Sambíóin Kringlunni 17.40, 22.20
Sambíóin Akureyri 17.30, 20.00
Sambíóin Keflavík 17.30
The BFG 12
Hross í oss
Bíó Paradís 20.00
Draumalandið
Bíó Paradís 18.00
Síðan geimverur komu fyrir
tuttugu árum hefur mannkynið
tekið höndum saman. En
ekkert getur undirbúið okkur
fyrir hinn háþróaða styrk
geimveranna.
Metacritic 46/100
IMDb 7.4/10
Laugarásbíó 17.00, 20.00,
22.30
Smárabíó 12.00, 20.00, 22.40
Háskólabíó 18.00, 21.10
Borgarbíó Akureyri 22.10
Independence Day: Resurgence 12
The Legend of
Tarzan 12
Það eru mörg ár liðin frá því
að John Clayton, öðru nafni
Tarzan, kom til Lundúna þar
sem hann býr nú ásamt sinni
heittelskuðu Jane Porter.
Metacritic 43/100
IMDb 7,1/10
Sambíóin Álfabakka 15.00,
15.00, 17.30, 17.30, 18.35,
20.00, 20.00, 22.30, 22.30
Sambíóin Egilshöll 17.30,
20.00, 22.20
Sambíóin Kringlunni 20.10,
22.20, 22.40
Sambíóin Akureyri 20.00,
22.30
Sambíóin Keflavík 20.00,
22.30
Mike and Dave need
Wedding Dates 12
Foreldrar bræðranna Mike
og Dave hafa fengið nóg af
partístandi þeirra. Nú skulu
þeir finna almennilegar
dömur fyrir brúðkaup systur
þeirra í Hawaii.
Metacritic 59/100
Laugarásbíó 17.50, 20.00,
22.10
Smárabíó 12.00, 15.30,
17.15, 17.45, 19.30, 20.00,
22.00, 22.15
Háskólabíó 18.00, 21.00
Borgarbíó Akureyri 17.50,
20.00, 22.10
Leitin að Dóru Metacritic 75/100
IMDb 9/10
Laugarásbíó 15.50, 17.50
Sambíóin Álfabakka 15.20,
16.20, 17.40, 20.00, 22.20
Sambíóin Egilshöll 17.30
Sambíóin Kringlunni 17.40,
20.00
Sambíóin Akureyri 17.40
Sambíóin Keflavík 17.40
Smárabíó 12.00
Me Before You 12
Louisa Clark býr í litlu þorpi í
Englandi. Dag einn býðst
henni að annast ungan
mann sem lamaðist eftir
mótorhjólaslys og það á eftir
að breyta lífi þeirra beggja.
Metacritic 51/100
IMDb 7,7/10
Sambíóin Álfabakka 21.00
Sambíóin Kringlunni 17.40,
20.00
Sambíóin Akureyri 22.30
Sambíóin Keflavík 20.00
Central Intelligence12
Metacritic 48/100
IMDb 7,1/10
Laugarásbíó 22.30
Sambíóin Egilshöll 17.30,
20.00, 22.30
Sambíóin Keflavík 22.30
Smárabíó 17.30, 20.10,
22.40
Háskólabíó 18.10, 21.10
Borgarbíó Akureyri 17.50,
20.00
TMNT: Out of the
Shadows 12
Metacritic 40/100
IMDb 6,4/10
Sambíóin Álfabakka 15.00,
17.30
The Conjuring 2 16
Myndiner byggð á einu
þekktasta máli Ed og Lor-
raine Warren, en það er
draugagangur sem einstæða
móðirin Peggy Hodgson
upplifði árið 1977.
Metacritic 8,1/10
IMDb 65/100
Sambíóin Álfabakka 20.00,
22.40
Sambíóin Egilshöll 19.40,
22.20
The Nice Guys 16
Metacritic 70/100
IMDb 7,9/10
Smárabíó 17.30, 20.10,
22.50
Háskólabíó 18.10
Warcraft 16
Í heimi Azeroth er sam-
félagið á barmi stríðs.
Metacritic 32/100
IMDb 8,4/10
Laugarásbíó 20.00
Goodnight
Mommy 16
Í einmanalegu húsi úti í sveit
bíða tvíburarnir Lukas og Eli-
as eftir móður sinni. Þegar
hún kemur heim, plástruð og
bundin eftir aðgerð verður
ekkert eins og fyrr. Dreng-
irnir fara að efast um að
konan sé í raun móðir þeirra.
Metacritic 81/100
IMDb 6,7/10
Háskólabíó 21.00
Angry Birds Metacritic 49/100
IMDb 6,6/10
Laugarásbíó 15.50
Smárabíó 15.30, 17.45
The Witch 16
Metacritic 83/100
IMDb 6,8/10
Morgunblaðið bbbbn
Bíó Paradís 20.00
The Other Side 16
Metacritic 68/100
IMDb 7,0/10
Bíó Paradís 20.00
Arabian Nights: Vol.
2: Desolate one 16
Metacritic 80/100
IMDb7,2/10
Bíó Paradís 17.30
Anomalisa 12
Metacritic88/100
IMDb 7,4/10
Bíó Paradís 22.00
The Treasure Costi hjálpar nágranna sín-
um að leigja málmleitartæki
til að leita að fjársjóði.
Bíó Paradís 22.00
Son of Saul
Bíó Paradís 17.45
101 Reykjavík
Reykjavík bætir smæðina
upp með villtu næturlífi.
Metacritic 68/100
IMDb 6.9/10
Bíó Paradís 22.00
Kvikmyndir
bíóhúsannambl.is/bio
Laugavegi 7 | 101 Reykjavík | Sími: 551 3033 Flottir
í fötum
Frábært úrval af jakkafötum
frá BERTONI & CARL GROSS
Síðumúli 20 • Sími 551 8258 • storkurinn.is
Verið
hjartan
lega
velkom
in
STORKURINN
er fluttur í Síðumúla 20