Morgunblaðið - 12.09.2016, Side 30

30 ÚTVARP | SJÓNVARP
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 12. SEPTEMBER 2016
hafðu það notalegt
handklæðaofnum
Vagnhöfða 11 - 110 Reykjavík - www.ofnasmidja.is - sími 577 5177
Eigum úrval af
20.00 Hvað er einelti? Hvað
er einelti? Unga fólkið ræð-
ir einelti.
20.30 Örlögin Venjulegt
fólk sem hefur upplifað
óvenjulegar aðstæður.
21.00 Þjóðbraut á mánu-
degi Fyrsta flokks þjóð-
málaumræða
21.30 Unga fólkið og póli-
tíkin Unga fólkið ræðir
þjóðmálin og pólitíkina.
Endurt. allan sólarhringinn.
Hringbraut
08.00 Black-ish
08.22 Dr. Phil
09.05 My Kitchen Rules
09.51 Secret Street Crew
10.30 Pepsi MAX tónlist
12.55 Dr. Phil
13.38 Rachel Allen’s Eve-
ryday Kitchen
13.55 Chasing Life
14.47 Life Unexpected
15.28 The Odd Couple
15.52 Crazy Ex-Girlfriend
16.35 The Tonight Show
17.55 Dr. Phil
18.35 Everybody Loves
Raymond
19.00 King of Queens
19.25 How I Met Y. Mother
19.50 Angel From Hell Það
getur verið gott að hafa
engil sem vakir yfir manni
en það eru ekki allir
verndarenglar ljúfir og
góðir.
20.15 Hotel Hell
21.00 Limitless Þættirnir
fjalla um ungan mann sem
prófar lyf sem opnar fyrir
honum nýjar víddir. Alrík-
islögreglan freistar þess að
nýta sér hæfileika hans til
að leysa flókin sakamál.
21.45 Shades of Blue
22.30 The Tonight Show
23.10 The Late Late Show
23.50 Scandal Olivia Pope
leggur allt í sölurnar til að
vernda og fegra ímynd há-
stéttarinnar í Washington.
00.35 Sex & the City Bráð-
skemmtileg þáttaröð um
Carrie Bradshaw og vin-
konur hennar í New York.
01.00 Rosewood
01.45 Mr. Robot
02.30 Limitless
03.15 Shades of Blue
04.00 The Tonight Show
Sjónvarp Símans
ANIMAL PLANET
12.35 Tanked 13.30 Wildest Af-
rica 14.25 River Monsters (Sea-
son 7) 15.20 My Cat From Hell
16.15 Tanked 17.10 Wildest Af-
rica 18.05 Deadly Islands 19.00
My Cat From Hell 19.55 Gator
Boys (Series 4) 20.50 River Mon-
sters (Season 7) 21.45 Alien
Sharks 2: Return To The Abyss
22.40 My Cat From Hell 23.35
Tanked
BBC ENTERTAINMENT
13.05 QI 14.05 The Graham Nor-
ton Show 14.55 Top Gear 16.45
Pointless 17.30 QI 18.30 Rude
(ish) Tube 19.15 Live At The
Apollo 20.00 Top Gear 20.50
Asian Provocateur 21.15 James
May’s Cars of the People 22.10
QI 22.40 Police Interceptors
23.25 Pointless
DISCOVERY CHANNEL
12.30 Wheeler Dealers 13.30
Mighty Ships 14.30 Gold Divers
15.30 Alaska 16.30 Fast N’ Loud
18.30 Wheeler Dealers 20.30
Misfit Garage 21.30 Railroad
Alaska 22.30 Yukon Men 23.30
Fast N’ Loud
EUROSPORT
16.15 Tennis: Us Open In New
York 17.15 All Sports: Watts
17.25 News: Eurosport 2 News
17.35 Cycling: Tour Of Spain
18.30 Equestrianism: Horse Ex-
cellence 19.00 Equestrianism:
Rolex Grand Slam In Calgary, Ca-
nada 20.00 Tennis: Us Open In
New York 21.00 All Sports: Watts
21.15 News: Eurosport 2 News
21.30 Football: Major League
Soccer 23.30 Ski Jumping: Sum-
mer Grand Prix In Chaikovsky,
Russia
MGM MOVIE CHANNEL
15.00 The Talented Mr. Ripley
17.15 Fear the Walking Dead
18.45 400 Days 20.15 Angel
Unchained 21.40 The Lover
23.10 Death Wish 2
NATIONAL GEOGRAPHIC
14.20 Supercar Megabuild
15.11 World’s Deadliest 15.15
Car S.O.S 16.00 World’s Weirdest
16.10 Highway Thru Hell 16.48
World’s Weirdest Brains And Ba-
bies 17.05 Ultimate Airport
Dubai 17.37 Madagascar 18.26
World’s Weirdest 19.00 No Man
Left Behind 19.15 World’s Weir-
dest Brains And Babies 20.00 Ice
Road Rescue 20.03 Wild Co-
lombia 21.41 World’s Weirdest
22.00 Lawless Island 22.30
World’s Weirdest Brains And Ba-
bies 22.55 Ice Road Rescue
23.18 Real Angry Birds 23.50
Taboo USA
ARD
14.00 Tagesschau 14.05
Sportschau 15.25 Brisant 16.00
Wer weiß denn sowas? 16.50
Großstadtrevier 17.45 Wissen vor
acht – Zukunft 17.50 Wetter vor
acht 17.55 Börse vor acht 18.00
Tagesschau 18.15 Gesundheits-
Check 19.00 Hart aber fair 20.15
Tagesthemen 20.45 Sportschau
DR1
15.00 En ny begyndelse 15.50
TV AVISEN 16.00 Antikduellen
16.30 TV AVISEN med Sporten
16.55 Vores vejr 17.05 Aftensho-
wet 17.55 TV AVISEN 18.00
Sporløs 19.30 TV AVISEN 19.55
Horisont 20.20 RIO 2016: GULD
TIL DANMARK 20.40 Vera: Skjulte
dybder 22.10 Water Rats 22.55
Mord i centrum 23.40 Kystvagten
DR2
11.40 Hairy Bikers 12.40 Smag
på Hawaii 13.20 Smag på Beirut
14.00 Sommer i Systemet 15.00
DR2 Dagen 16.30 Skandale! –
Herlev Hospital: forstadens for-
bandelse 17.10 Million Pound
Properties eps.1-4 17.55 Dren-
gen, hvis hud faldt af 19.30
Familien fra Lærkevej 20.00 So
Ein Ding: Bil uden hænder 20.30
Deadline 21.05 Dokumania:
Lystløgneren og den forsvundne
dreng 22.45 Vi ses hos Clement
23.30 Genopbygningen af World
Trade Center
SVT1
12.25 Vem vet mest? 12.55
Paralympics 2016 16.00 Rapport
16.13 Kulturnyheterna 16.25
Sportnytt 16.30 Lokala nyheter
16.45 Fråga doktorn 17.30 Rap-
port 17.55 Lokala nyheter 18.00
Vem tror du att du är? 19.00
Doctor Foster 19.55 Medicin med
Mosley 20.50 SVT Nyheter 20.55
Gomorra 21.45 Follow the money
22.45 Paralympics 2016
SVT2
14.00 SVT Nyheter 14.05 SVT
Forum 14.15 Gudstjänst 15.00
Det söta livet – sommar 15.15
SVT Nyheter på lätt svenska
15.20 Nyhetstecken 15.30
Oddasat 15.45 Uutiset 16.00
Paralympics 2016 – stud-
iomagasin 17.00 Vem vet mest?
17.30 Förväxlingen 18.00 Ve-
tenskapens värld 19.00 Aktuellt
19.39 Kulturnyheterna 19.46
Lokala nyheter 19.55 Nyhets-
sammanfattning 20.00 Sportnytt
20.20 Paralympics 2016 22.45
24 Vision 23.00 SVT Nyheter
23.05 Sportnytt 23.25 Nyhet-
stecken 23.35 24 Vision
RÚV
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Bíóstöðin
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
N4
14.00 ÓL fatlaðra 2016:
Sund Bein útsending
14.45 ÓL fatlaðra 2016:
Borðtennis Bein úts
.17.50 Táknmálsfréttir
18.00 KrakkaRÚV
18.01 Hvolpasveitin
18.24 Unnar og vinur
18.50 Krakkafréttir
Fréttaþáttur fyrir börn á
aldrinum 8-12 ára.
19.00 Fréttir
19.25 Íþróttir
19.30 Veður
19.35 Kastljós Beittur,
fréttatengdur þáttur um
málefni líðandi stundar,
menningu og dægurmál
hvers konar.
20.05 Heimur mannkyns-
ins (Human Universe) Í
þáttunum reynir umsjón-
armaðurinn Brian Cox að
leysa helstu gátur mann-
kynsins. Hvar erum við í
alheiminum? Hver er ör-
lög plánetunnar jarðar?
21.10 Næturvörðurinn (The
Night Manager) Ný
spennuþáttaröð byggð á
samnefndri sögu John le
Carré. Breskur næt-
urvörður á hóteli í Kaíró
dregst inn í óvænta at-
burðarás þegar hann
kynnist breskum auðjöfri
sem reynist alþjóðlegur
vopnasali. Stranglega
bannað börnum.
22.00 Tíufréttir
22.15 Veðurfréttir
22.20 ÓL fatlaðra 2016:
Samantekt
22.35 Frumherjar sjón-
varpsins: Fjallað er um
þætti eins og Þyrni-
fuglana, Dallas og
Dynasty sem héldu áhorf-
endum við skjáinn árum
saman og áttu það til að
ögra siðferðiskennd
þeirra.
23.30 Hamingjudalur
(Happy Valley) Nú snýr
Catherine aftur til starfa
18 mánuðum eftir hetju-
dáð sína. Að þessu sinni
dregst hún inn í rannsókn
á röð óhugnanlegra morða
sem virðast tengjast al-
þjóðlegu mansali. (e)
Stranglega b. börnum.
00.25 Kastljós (e)
00.50 Dagskrárlok
07.00 The Simpsons
07.25 Tommi og Jenni
07.45 The Middle
08.10 The Restaurant Man
09.15 B. and the Beautiful
09.35 Doctors
10.20 Who Do You Think
You Are
11.05 Sullivan & Son
11.25 Eldh. hans Eyþórs
11.50 My Dream Home
12.35 Nágrannar
13.00 Britain’s Got Talent
16.05 Falcon Crest
16.55 B. and the Beautiful
17.20 Nágrannar
17.45 Ellen
18.30 Fréttir
18.55 Íþróttir
19.05 Fréttir
19.20 Grand Designs:
Australia
20.10 Gulli byggir Gulli
Helga aðstoðar fólk við
ýmsar endurbætur á híbýl-
um sínum. lokin.
20.40 The Night Shift Önn-
ur þáttaröð þessara spenn-
andi læknaþátta sem ger-
ist á bráðamóttökunni.
21.25 Suits Mike Rosshafði
áður fyrr lifibrauð sitt af
því að taka margvísleg
próf fyrir fólk gegn
greiðslu.
22.05 Quarry
23.20 Major Crimes
00.05 Rush Hour
00.45 Murder In The First
01.30 Flesh and Bone
03.30 Killing Season
05.00 The Art of More
11.45/16.50 Cheaper by the
Dozen
13.25/18.30 Trust Me
14.55/20.00 Blended
22.00/03.40 Interstellar
00.45 Not Safe for Work
02.00 Ricki and the Flash
18.00 Að vestan Þættir um
mannlíf á Vesturlandi
18.30 Hvítir mávar Gestur
Einar Jónasson hittir
skemmtilegt fólk.
19.00 Að norðan
19.30 Skeifnasprettur (e)
Þættir um hestamennsku á
Íslandi
Endurt. allan sólarhringinn.
07.00 Barnaefni
16.25 Mæja býfluga
16.38 Brunabílarnir
17.00 Könnuðurinn Dóra
17.24 Mörg. frá Madag.
17.47 Doddi og Eyrnastór
18.00 Áfram Diego, áfram!
18.24 Svampur Sveinsson
18.49 Lalli
18.55 Rasmus Klumpur
19.00 Kapt. Skögultönn
20.15 Lína langsokkur
07.10 Cowboys – Giants
09.30 Arsenal – South.
11.10 Man. U. – Man. City
12.50 Fulham – B.ham
14.30 FH – Breiðablik
16.20 Pepsímörkin 2016
17.55 Md Evrópu – fréttir
18.20 Spænsku mörkin
18.50 Sunderland – Everton
21.00 Messan
22.15 Footb. League Show
22.45 Markaþáttur Pepsí
deildar kvenna
23.30 NFL Hard Knocks
00.25 Swansea – Chelsea
09.50 Derby – Newcastle
11.30 Þýski boltinn
13.10 Þýski boltinn
14.50 Stjarnan – Valur
16.40 R. Madrid – Osasuna
18.20 Stjarnan – Breiðabl.
20.00 Markaþáttur Pepsí
deildar kvenna
20.45 NFL Hard Knocks
21.40 Barcelona – Alavés
23.20 Pepsímörkin 2016
06.45 Morgunbæn og orð dagsins.
Séra Jóna Hrönn Bolladóttir flytur.
06.50 Morgunvaktin.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.05 Morgunverður meistaranna.
Ráðlagður dagskammtur af músík.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Segðu mér.
09.45 Morgunleikfimi.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Bergmál.
11.00 Fréttir.
11.03 Mannlegi þátturinn. Um litróf
mannlífsins.
12.00 Fréttir.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir.
12.55 Samfélagið. Upplýst og gagn-
rýnin umræða um samfélagsmál.
14.00 Fréttir.
14.03 Ljóðasöngur. Tónlistarþáttur
sem kallast á við þáttinn Ljóð er
ljóð er ljóð.
15.00 Fréttir.
15.03 Veraldarvit. Perla úr safni út-
varpsins. (e)
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Víðsjá.
17.00 Fréttir.
17.03 Lestin. Þáttur um dægurmál
og menningu á breiðum grunni.
18.00 Spegillinn.
18.30 Inn í heim tónlistarinnar. Mar-
grét Kristín Blöndal útskýrir fyr-
irbæri úr heimi tónlistarinnar þann-
ig að allir skilja.
18.50 Veðurfregnir.
18.53 Dánarfregnir.
19.00 Sumartónleikar evrópskra út-
varpsstöðva. Hljóðritun frá tón-
leikum Simon Bolivar hljómsveit-
arinnar á Proms.
20.35 Mannlegi þátturinn. (e)
21.30 Kvöldsagan: Ilíonskviða. Er-
lingur Gíslason leikari les þýðingu
Sveinbjarnar Egilssonar.
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Samfélagið. (e)
23.05 Lestin. (e)
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Krakkastöðin
Ljósvaki dagsins er nú að
koma sér fyrir á nýjum stað
eftir að hafa búið fyrri hluta
árs í Prag, höfuðborg Tékk-
lands, og þarf því nú að venj-
ast íslensku samfélagi (lesist:
verðlagi) á ný.
Skiljanlega sveif ég lítið
um á öldum ljósvakans þar
ytra, enda tékkneskan með
erfiðari tungumálum. Ég
taldi mig þó laglega hafa
komist í feitt þegar gamall
vestri með John Wayne var á
línulegri dagskrá sjónvarps-
ins eitt kvöldið. Sú gleði var
skammvinn, því þó hann sé í
miklu uppáhaldi þá er kauði
ekki alveg eins skemmti-
legur með tékknesku tali. Já,
hvern hefði grunað?
Ef ég kveikti á sjónvarp-
inu á annað borð var það
jafnan til þess að horfa á
íþróttir. „Skilurðu eitthvað
hvað er verið að segja,“
spurði hvítrússneski með-
leigjandinn mig eitt sinn þeg-
ar ég horfði á íshokkíleik í
beinni; íþrótt sem Tékkar
eru ansi lunknir í. Ég hefði
getað útskýrt í löngu máli
hið alþjóðlega tungumál
íþróttanna, en viðurkenndi
bara réttilega vanmátt minn
gagnvart slavneskri tungu.
Svo eftir að hafa lært
helstu kveðjur, að þakka fyr-
ir mig og hvernig panta ætti
bjór eða þrjá lét ég því stað-
ar numið í tékkneskunni, að
mestu. Nastravi!
Að takast á við
tékkneskuna
Ljósvakinn
Andri Yrkill Valsson
John Wayne Ekki alveg jafn
tælandi á tékknesku.
Erlendar stöðvar
Omega
15.00 Samverustund
16.00 Á g. með Jesú
17.00 Fíladelfía
18.00 Máttarstundin
21.30 Joel Osteen
22.00 Fíladelfía
23.00 Glob. Answers
23.30 Maríusystur
19.00 Joni og vinir
19.30 Joyce Meyer
20.00 kv. frá Kanada
21.00 S. of t. L. Way
17.45 Raising Hope
18.10 The Big Bang Theory
18.30 Modern Family
18.55 Fóstbræður
19.25 Entourage
19.55 Ástríður
20.25 Heilsugengið
20.55 Who Do You Think
You Are?
22.00 Pretty Little Liars
22.40 The Blacklist
23.25 The Blacklist
00.05 Last Man on Earth
00.30 The Americans
01.15 The Mentalist
01.55 Fóstbræður
02.25 Entourage
02.50 Ástríður
Stöð 3