Fréttablaðið - 03.03.2018, Qupperneq 10

Stjórnarkosningar
The Union Board Elections
Wybory do zarządu
Stjórnarkosningar í Eflingu-stéttarfélagi fara fram mánudaginn 5. og
þriðjudaginn 6. mars 2018 á neðangreindum stöðum og tímum.
The union board elections for Efling workers’ union is on Monday the 5th and Tuesday the 6th of
March 2018 at the listed locations below. Time and places of the election polls are located at four
different locations:
Wybory do zarządu związków zawodowych Efling odbędą się w poniedziałek 5 i wtorek 6 marca
2018 w niżej podanych lokalach wyborczych i czasie:
Kjörstaðir og tími – Election Polls and time – Lokale wyborcze oraz czas
Skrifstofa Eflingar í Reykjavík Mánud. 5. mars Þriðjud. 6. mars
Guðrúnartún 1, 4. hæð kl. 09:00–20:00 kl. 09:00–20:00
Skrifstofa Eflingar í Hveragerði
Austurmörk 2, 2. hæð kl. 10:00–18:00 kl. 10:00–18:00
Kiwanishúsið Þorlákshöfn
við Óseyrarbraut kl. 10:00–18:00 Lokað
Reykjavík, 1. mars 2018
Kjörstjórn Eflingar-stéttarfélags – Electoral commission of Efling Workers’ Union
– Komisja wyborcza do związków zawodowych Efling
Innritun í framhaldsskóla á haustönn 2018
Forinnritun nemenda í 10. bekk mun standa yfir dagana 5. mars til 13. apríl
Forinnritun nemenda í 10. bekk (fæddir 2002 eða síðar) hefst mánudaginn 5. mars og lýkur föstudaginn 13. apríl.
Nemendur fá bréf frá Menntamálastofnun með veflykli að innritunarvef og leiðbeiningum sem afhent verður í
grunnskólunum. Foreldrar/forráðamenn nemenda fá bréf í pósti frá Menntamálastofnun með upplýsingum um
innritunina. Nemendur í 10. bekk eru eindregið hvattir til að taka þátt í forinnrituninni.
Innritun annarra en 10. bekkinga mun standa yfir 6. apríl til 31. maí
Innritun eldri nemenda (fæddir 2001 eða fyrr) sem eru ekki í framhaldsskóla sem stendur eða ætla að skipta um
skóla hefst þriðjudaginn 3. apríl og lýkur fimmtudaginn 31. maí. Umsækjendur 17 ára og eldri nota auðkenni frá
island.is eða rafræn skilríki á greiðslukorti. Ef sótt er um Íslykil á netinu er hægt að velja um að fá hann sendan
á lögheimili, sem tekur 2-5 virka daga eða í netbanka, sem skilar sér samdægurs (undir „rafræn skjöl“).
Rafræn persónuskilríki er hægt að sækja um hjá viðskiptabanka.
Lokainnritun nemenda í 10. bekk verður 4. maí til 8. júní
Nemendur í 10. bekk hafa frest til sækja um nám í framhaldsskóla eða breyta umsóknum úr forinnritun til miðnættis
föstudagsins 8. júní. Einkunnir þeirra verða sendar rafrænt frá grunnskólum til framhaldsskóla eftir skólaslit.
Fjar- og dreifnám og nám í kvöldskóla
Innritun í fjar- og dreifnám og í kvöldskóla fer fram samkvæmt fyrirkomulagi sem einstakir framhaldsskólar auglýsa.
Nánari upplýsingar má fá í síma 514 7500 eða með því að senda póst á innritun@mms.is
Huga betur að
persónuvernd í
dómabirtingu
Nöfn brotaþola og vitna hafa oft slæðst með í
dómum þar sem brotið er gegn börnum. Nákvæmar
atvikalýsingar eru líka oft birtar. Umboðsmaður
barna og Dómstólasýslan ræða úrbætur á þessu.
Stundum eru í dómum atvikalýsingar þar sem er vitnað, jafnvel orðrétt, í trún-
aðarsamtöl barna við sálfræðinga og viðtöl í Barnahúsi. FréttaBlaðið/Ernir
Dómstólar Tryggja þarf betur per­
sónuvernd við birtingu dóma sem
varða alvarleg brot gegn börnum.
Þetta er mat umboðsmanns barna
sem ræddi málið við stjórn Dóm­
stólasýslunnar fyrr í vikunni.
„Það sem  er alvarlegt við þetta
er í fyrsta lagi að það eru dæmi
um að nafnhreinsun í alvarlegum
brotamálum gagnvart börnum sé
óvönduð. Til dæmis að nöfnin eru
að mestu tekin út en svo slæðist
með nafn á einum stað eða tveimur
og þá er nafnhreinsunin náttúrlega
til einskis. Síðan er oft ekki hugað
að því að taka út staðhætti eða að
nöfn á fámennum stöðum eru gefin
upp og þá er stundum hægt að rekja
málið til einstaklinga. Þá samsvarar
það persónugreiningu,“ segir Salvör
Nordal, umboðsmaður barna.
Þriðja atriðið sem Salvör nefnir
og segir mjög miklu máli skipta er
að stundum eru nákvæmar atvika­
lýsingar þar sem er vitnað, jafnvel
orðrétt, í trúnaðarsamtöl barna við
sálfræðinga og viðtöl í Barnahúsi.
„Síðan er þetta birt í fjölmiðlum
daginn sem þessir dómar birtast.
Þessir dómar fylgja börnunum alla
tíð og geta sett mark sitt á líf þeirra
fyrir utan það að þau eru þolendur
í þessum málum.“
Salvör segir viðfangsefnið ekki
nýtt. Fyrri umboðsmaður barna
hafi áður getið þess í ársskýrslum.
Nú verði málin rædd áfram.
„Við erum að skoða þetta hjá
okkur og fara yfir það hvernig
þetta er gert í nágrannalöndunum.
Svo munum við eiga frekara samtal
við Dómstólasýsluna og fleiri sem
koma að þessu máli á næstunni. Við
erum ekki með fullmótaðar tilögur
nákvæmlega um það hvernig eigi
að gera þetta en það er það sem
við munum fara í núna,“ segir Sal­
vör sem segist hafa mætt miklum
skilningi vegna þessa máls hjá
stjórn Dómstólasýslunnar.
jonhakon@frettabladid.is
Eitt dæmi
um vandann
Fréttablaðið sagði frá því á
þriðjudaginn að í gæsluvarð-
haldsúrskurði Landsréttar
vegna fyrrverandi starfsmanns
Barnaverndar, sem grunaður er
um kynferðisbrot, hefði birst
upplýsingar um skyldleika sak-
bornings við einn kærandann. Þá
gerði réttargæslumaður þriggja
kærenda athugasemd við að
upplýsingar úr skýrslutöku hjá
lögreglu væru birtar í úrskurðin-
um. Salvör segir þennan úrskurð
ekki hafa verið tilefni fundarins
með stjórn Dómstólasýslunnar.
„En þetta er enn ein birtingar-
mynd vandans sem við erum að
glíma við og þetta er ekki alveg
ný umræða hjá embættinu,“
segir Salvör.
Þessir dómar fylgja
börnunum alla tíð
og geta sett mark sitt á líf
þeirra fyrir utan
það að þau eru
þolendur.
Salvör Nordal, um-
boðsmaður barna
Fangelsismál Ríkisendurskoðun
skilar skýrslu til Alþingis í lok
mánaðarins um heilbrigðisþjón­
ustu fanga en stofnunin ákvað
í haust að hefja aðalúttekt um
þjónustuna.
Eins og Fréttablaðið greindi frá
í gær, hefur Ríkisendurskoðun
ítrekað gert athugasemdir við geð­
heilbrigðisþjónustu í fangelsum
landsins; fyrst árið 2010 í skýrslu
um skipulag og úrræði í fangelsis­
málum þar sem þeim tilmælum
var beint til velferðarráðuneytis að
meta þyrfti og mæta þörfum fanga
með geðræn vandamál og að móta
þyrfti heildarstefnu í málefnum
geðsjúkra, fatlaðra og aldraðra
dómþola. Tilmælin voru ítrekuð
í eftirfylgniskýrslu árið 2013 og
aftur 2016.
Í kjölfarið kvaðst velferðarráðu­
neytið þá hafa unnið að úrbótum
en Ríkisendurskoðun taldi árang ur
lítinn og því rétt að fylgja málinu
eftir og hefja forkönnun á heil­
brigðisþjónustu fanga.
Samkvæmt upplýsingum á vef
Ríkisendurskoðunar bentu niður­
stöður til að fangar nytu viðunandi
almennrar heilbrigðisþjónustu
en úrbóta væri þörf vegna geð­
heil brigðis þjónustu og áfengis­
og vímuefnameðferðar. Þá væri
stefnumörkun enn ábótavant. Því
var ákveðið að hefja aðalúttekt á
heilbrigðisþjónustu fanga.
Markmið úttektarinnar er að
svara því „hvernig stjórnvöld
sjá til þess að fangar fái þá heil­
brigðisþjónustu sem þeim ber,
hvort skipulag heilbrigðisþjónustu
fanga tryggi að henni sé sinnt á
hagkvæman og skilvirkan hátt og
hvort sú þjónusta skili viðunandi
árangri.“ – aá
Von á skýrslu Ríkisendurskoðunar um
heilbrigðismál fanga í lok mánaðarins
Samkvæmt upplýsingum
á vef Ríkisendurskoðunar
bentu niðurstöður til að
fangar nytu viðunandi
almennrar heilbrigðisþjón­
ustu en úrbóta væri þörf
vegna geð heil brigðis­
þjónustu og áfengis­ og
vímuefnameðferðar.
Sveinn arason,
ríkisendurskoð-
andi.
3 . m a r s 2 0 1 8 l a U g a r D a g U r10 F r é t t i r ∙ F r é t t a B l a ð i ð
0
3
-0
3
-2
0
1
8

0
4
:3
6
F
B
1
2
8
s
_
P
1
2
2
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
2
8
s
_
P
1
1
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
2
8
s
_
P
0
0
7
K
.p
1
.p
d
f
F
B
1
2
8
s
_
P
0
1
0
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
1
F
1
D
-C
C
4
8
1
F
1
D
-C
B
0
C
1
F
1
D
-C
9
D
0
1
F
1
D
-C
8
9
4
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
7
A

F
B
1
2
8
s
_
2
_
3
_
2
0
1
8
C
M
Y
K