Fréttablaðið - 16.12.2015, Blaðsíða 10

Hraunbær 123 | s. 550 9800 | skatar.is
Gæðajólatré - sem endist ár eftir ár!
Þessi jólatré eru í hæsta gæðaflokki
auk þess að vera mjög falleg og líkjast
þannig raunverulegum trjám.
Einföld samsetning.
• Ekkert barr að ryksuga
• Ekki ofnæmisvaldandi
• 12 stærðir (60-500 cm)
• Íslenskar leiðbeiningar
• Eldtraust
• Engin vökvun
• 10 ára ábyrgð
• Stálfótur fylgir
Opnunartímar:
Virkir dagar kl. 09-18
Laugardagar kl. 11-18
Sunnudagar kl. 12-18
Falleg jólatré
Sími: 540 2050 | pontun@penninn.is
Tilboðsverð gilda frá 16. desember, til og með 20. desember. Upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur og myndabrengl.
Vildarverð 14.122.- Almennt verð 18.829.-
Ég hef enga ástæðu
til að ætla annað en
að túlkun Phellumb hafi
verið hlutlaus og áreiðanleg,
enda var hann í sambærilegri
stöðu og Kastriot og Xhulia,
og ég veit ekki betur en að
þau séu öll góðir vinir og að
traust ríki á milli þeirra.
Arndís Anna Gunn-
arsdóttir
lögfræðingur hjá
Rauða Krossinum
Mannréttindi Lögfræðingur Pepoj-
fjölskyldunnar, Arndís Anna Gunn-
arsdóttir, segir að það sé þröng túlkun
ákvæðisins og stefna í útlendinga-
málum sem skipti máli þegar kemur
að úrbótum í málaflokknum.
Umboðsmaður Alþingis  hefur
óskað eftir því að Útlendingastofnun
gefi upplýsingar um málsmeðferð og
rannsókn umsókna um svokölluð
mannúðarleyfi af heilbrigðisástæðum
og sérstaklega er óskað eftir upplýsing-
um um þessi atriði þegar umsækjandi
er barn.
„Það sem má betur fara varðandi
framkvæmdina á þessari lagagrein er
að mínu mati fyrst og fremst túlkunin
og stefnan. Hana má rýmka. Gríðar-
lega þröng túlkun ákvæðisins og ann-
arra ákvæða er varða hælisleitendur
og flóttamenn er helsta vandamálið,
fremur en málsmeðferðin sjálf. Ef laga-
túlkunin er svona þröng, þá skiptir
litlu máli þó mál sé betur rannsakað.
Það er auðvitað sjálfsagt mál að gera
athugasemdir þegar rannsókn er
ábótavant, en það er hins vegar ekki
gefið að ítarlegri rannsókn leiði til
annarrar niðurstöðu. Það er stefnan
sem er vandamálið.“
Pepoj-fjölskyldan ákvað að fara
vegna þess að Albanar hafa ekki
fengið dvalarleyfi hér á landi hingað
til. Það var fyrst og fremst vegna þessa
sem hún ákvað að draga kæru sína til
baka. Þetta segir Hermann Ragnars-
son sem hefur aðstoðað fjölskylduna
en í kvöldfréttum RÚV nýverið kom
fram að annar hælisleitandi túlkaði
fyrir fjölskylduna.  Hermann segir
engan misskilning hafa orðið í þess-
um aðstæðum, fjölskyldan hafi verið
ánægð með þjónustu Rauða krossins.
Arndís segir mismunandi viðmið
gilda í mismunandi aðstæðum. „Það
er ljóst að hælisleitandi þarf að tjá
sig og skilja aðra við margar og mis-
munandi aðstæður, bæði formlegar
og óformlegar, í samtali og í síma eða
skilaboðum. Mismunandi viðmið
eru varðandi túlka við mismunandi
aðstæður.“
Í hælisviðtali hjá Útlendinga-
stofnun og við birtingu ákvörðunar
eða úrskurðar segir Arndís að alltaf
sé boðaður túlkur sem talar íslensku.
„Hér hjá okkur, fyrir ráðgjafarsamtöl,
sem jafnan eru óformleg, notumst við
oftast við símatúlkun frá fyrirtæki frá
Bretlandi, sem heitir Language Line.
Ef fólk mætir til okkar með vin með
sér sem það vill að túlki, þá setjum
við okkur almennt ekki upp á móti
því ef það er ekkert sem bendir til
annars en að það sé í lagi.“ Börn séu
þó aldrei látin túlka og ef minnsti
vafi leiki á að túlkunin verði hlut-
laus, eða Rauði krossinn hafi minnsta
grun um að ósk viðkomandi um að
vinurinn túlki sé ekki einlæg, þá sé
notast við Language Line. „Ég hef
enga ástæðu til að ætla annað en að
túlkun Phellumb hafi verið hlutlaus
og áreiðanleg, enda var hann í sam-
bærilegri stöðu og Kastriot og Xhulia,
og ég veit ekki betur en að þau séu öll
góðir vinir og að traust ríki á milli
þeirra.“ kristjanabjorg@frettabladid.is
Fóru vegna stefnu í
útlendingamálum
Enginn misskilningur varð í túlkun á úrskurði Útlendingastofnunar til Pepoj-
fjölskyldunnar. Fjölskyldan fór vegna stefnu Íslands í útlendingamálum.
Vilja beita eftir hentugleika Bændur og fjárhirðar efndu til mótmæla fyrir utan þjóðþing Rúmeníu í Búkarest í gær til að mótmæla nýrri löggjöf, sem
felur í sér strangari reglur um sauðfjárbeit á vetrum. Fréttablaðið/EPa
Bændur mótmæla hertum reglum
Mælt er með röskum göngutúr til að
efla heilastarfið. Fréttablaðið/StEFán
Heilsa Nýleg rannsókn sem bygg-
ist á gögnum úr öldrunarrannsókn
Hjartaverndar sýnir að eldra fólk
sem hreyfir sig lítið eða er í mikilli
kyrrsetu mælist með rýrari heila.
Niðurstöðurnar renna stoðum
undir fjölda rannsókna sem sýnt
hafa fram á jákvæð og verndandi
áhrif hreyfingar á heilann og hún
geti minnkað líkur á sjúkdómum
sem tengjast vitsmunagetu.  Frá
þessu er greint á fræðisíðunni Heils-
an okkar.
Rannsóknin er byggð á gögnum
frá 352 einstaklingum þar sem
magn gráa og hvíta efnis  heilans
var metið tvisvar sinnum með fimm
ára millibili og hreyfing mæld með
hreyfimælum við seinna matið.
Samkvæmt ráðleggingum Land-
læknisembættisins er mælt með að
eldra fólk stundi miðlungserfiða
hreyfingu í að minnsta kosti þrjá-
tíu mínútur daglega. Þeim tíma sem
varið er í hreyfingu má þó skipta í
nokkur styttri tímabil yfir daginn.
Dæmi um miðlungserfiða hreyfingu
eru röskleg ganga, erfið heimilisverk
og garðvinna. – ebg
Hreyfing gefur
þéttari heilavef
Umboðsmaður Alþing-
is hefur óskað eftir því að
Útlendingastofnun gefi
upplýsingar um málsmeð-
ferð og rannsókn umsókna
um svokölluð mannúðarleyfi
af heilbrigðisástæðum og
sérstaklega er óskað eftir
upplýsingum um þessi atriði
þegar umsækjandi er barn.
1 6 . d e s e M b e r 2 0 1 5 M i Ð V i K U d a G U r10 f r é t t i r ∙ f r é t t a b l a Ð i Ð