Fréttablaðið - 17.03.2016, Blaðsíða 54

Mér fannst það
flott hjá jóni að
leggja þetta svona fraM og
við studduM það.
UM
HV
ERFISMERKI
Prentgripur
141 825
Suðurhraun 1

Garðabæ

Sími: 59 50 300

www.isafold.is
VIÐ PRENTUM
Umbúðir • Bækur • Tímarit • Fyrir skrifstofuna • Bæklingar • Fjölpóstur • Kynningarefni • Dagblöð • Stafrænt • Allskonar!
NATURE’S
COMFORT
heilsurúm
Aðeins 123.675 kr.
Nature’s Comfort heilsudýna með Classic botni.
Stærð: 180x200 cm.
Fullt verð: 164.900 kr.
Holtagarðar | Akureyri | www.dorma.is
Við eigum
afmæli og
nú er veisla
Aðeins 19.900 kr.
TVENNUTILBOÐdúnsæng + koddi
O&D dúnsæng – Stóri björn· 50% dúnn og 50% smáfiðurFullt verð: 19.900 kr.
+ Dúnkoddi – Stóri björn
Fullt verð: 5.900 kr.
Fullt verð samtals:
25.800 kr.
25%
AFSLÁTTUR
Val um svart eða hvítt PU leður eða grátt áklæði á botni.
AFMÆLIS-
TILBOÐ
Upplýsing
ar
frá
þjóðkirkjU
nni
Við fermumst í kirkjunnivorið 2016
Þessi bæklingur er sendur börnum sem fædd eru árið 2002
Sendandi: Þjóðkirkjan, Biskupsstofu, Laugavegi 31, 101 Reykjavík.
Ljósmyndir: Árni svanur daníelsson, Bogi Benediktsson,
Guðrún maría Árnadóttir, inga Pétursdóttir, sigurður Árni
Þórðarson, svavar Alfreð jónsson. UmBrot: Brynjólfur
ólason. PrentUn: Ísafoldarprentsmiðja.
TAX
FREE
MARAÞON
1.-10. október
Hleðsluborvél
Högg, 18V, 2 li-ion rafhlöður
5245557
23.384 kr
FULLT VERÐ: 28.995
TAX FREE
Handlaugartæki
Damixa Space
8000800
7.540 kr
FULLT VERÐ: 9.349
TAX FREE
Kaffivél
10 bollar
1829137
5.154kr
FULLT VERÐ: 6.390
TAX FREE
Jotun Vegg&Tak
3 ltr.
7119784-86
3 ltr
2.415 kr
FULLT VERÐ: 2.995
TAX FREE
TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE TAX FREE •
TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE • TAX FREE TAX FREE •
Reykjavík og Akureyri www.husgagnahollin.is
Húsgagnahöllin 50 ára
Vertu eins og
heima hjá þér
MICHIGAN
Borðstofuborð úr
hvíttaðri gegnheilli
eik. Sjá nánar bls. 3
NR. 12/2015
Verð í lausasölu 1.69
0 Kr.
Print: stkp Status: 750 - Sprog godkendt Layout:CSW
Red.sek:SR
LEITIN AÐ
TÖLVU FORNALDAR
NÝ GEIMFÖR
eiga að rannsaka fram
andi heima
Hátæknivæddur
kafaraleiðangur á
að leysa ráðgátuna:
krefst nýrra fórnarlamba
EVEREST
Moldvarpan
Kafbáturinn
Broddgölturinn
Skoppuboltinn
Dróninn
Seglfarið
Blaðran
Rafmagnsnef getu
r þefað
uppi sjúkdóma í p
rumpi þínu
Antikyþera-tækið
LIFA
N
D
I V
ÍS
IN
D
I N
R
. 1
2
/2
0
1
5
Auglýsing
Upplifðu töfra jólanna á Siglufirði í notalegu umhverfi við höfnina
Opin jólahlaðborð byrja 13.nóvember
Finni Hauks og Stúlli sjá um veislustjórn og skemmtun
Frábær tilboð á gistingu á Sigló Hótelfyrir jólahlaðborðsgesti
Jólin á Sigl ó
... engu lík
Sigló Hótel • Bókanir og allar upplýsingar í síma 461-7730 eða á siglohotel@siglohotel.is • www.siglohotel.is
SUDO
KU
30. september - 6. október 2015
39. tbl. 13. árg // Hafnarstræti 99 // Sími 412 4400 // dagskrain@n4.is // n4.is
Ljúfmeti og lekkerheit
www.ljufmeti.com
#6
Haust / 2015
Smáralind
viðtal:
AnnA
Gyða
af frumkvöðlum,
fyrirmyndum og
kynslóðinni sem mun
breyta heiminum
+
Sterkar
Konur
Við stjórnVölinn
nudemagazine.iS
beauty:
super
serum
+
Pallettur
haustsins
N
U
D
Em
agazine
H
aust 2015
tíSkudagar í sm
áralind
nudemagazine.iS
#6
Haust / 2015
NUDEmagazine Smáralind
Casper
Christensen
ÞITT EINTAK
HVAÐ ER AÐ SKE VIKUNA 07.10–14.10
#30 SKE.IS
„STUNDUM ER ÉG BARA ÓGEÐSLEGUR TIL ÞESS EINS AÐ VERA ÓGEÐSLEGUR. STUNDUM ER ÞAÐ GRÍNIÐ: HVERSU
ÓGEÐSLEGT ÞETTA ER.“
– SKE SPJALLAR VIÐ HUGLEIK DAGSSON
PANTAÐU Í SÍMA 575-8115 SKIPTIBORÐ ELKO 544-4000 WWW.ELKO.IS
GRA N D I – L I N D I R – S KE I FAN – V E F V E R S LU N
ÞVOTTAVÉL
• 1200 snúninga vél með stafrænu viðmóti
• Ullar- og ofnæmiskerfi og kerfi fyrir viðkvæmt
• „SpeedPerfect“ styttir tímann um allt að 40%
• Einföld í notkun og stílhrein
WAB24166SN
eða 4.702 kr. á mánuði
miðað við 12 mánaða vaxtalaust kortalán,
alls 56.425 kr. - ÁHK 5,5%
49.995
A+++
Orkuflokkur
6
Kg
1200
Snúninga
BLAÐIÐ GILDIR 5.–11. OKTÓBER
ÞEKKT MERKI
LÆGRA VERÐ!
SURFACE 3 MEÐ LYKLABORÐI OG PENNA
• Örgjörvi Intel Atom 4 kjarna 1,6-2,4GHz
• Vinnsluminni 4GB LPDDR3 1600MHz
• Harður diskur 64GB flash geymsla
• Skjákort Intel HD Graphics
• Skjár 10,8“ FHD (1920x1080) snertiskjár
• Tengi USB 3.0, Mini Display port, þráðlaust netkort
ac, Bluetooth 4.0, hljóðtengi, kortalesari. 8mp
myndavél. W 8.1, frí uppfærsla í Windows 10
• Batterí Allt að 10 klst. ending (fer eftir notkun)
• Þyngd 622 g
NR500007
Office 365 fylgir í eitt ár
One Drive 1TB í eitt ár
Spjaldtölva og fartölva
eða 13.327 kr. á mánuði
miðað við 12 mánaða vaxtalaust kortalán,
alls 159.925 kr. - ÁHK 12,8%
149.995
HEIMABÍÓMAGNARI 5.1
• Tengi fyrir 5 hátalara og 1 bassabox
• 100W á hverja rás
• 4K og 3D stuðningur
• 4xHDMI, 1xOptical, 2xDigital Coax, heyrnartólatengi o.fl.
• Útvarp og fjarstýring
• Dolby Digital Plus og DTS stuðningur
HTR2067BL
29.995
PLAYSTATION 4 - 1TB
• Öflugasta leikjatölva heims, tíu sinnum öflugri en PlayStation 3
• Tölvan skartar einstakri hönnun, 1TB hörðum disk, möguleika á 1080p
háskerpu, miklum hraða og fullkominni grafík
• Einnig býður hún upp á fullkomna netspilun og bestu leikina á markaðnum
PS41TB
1TB
eða 7.290 kr. á mánuði
miðað við 12 mánaða vaxtalaust kortalán,
alls 87.475 kr. - ÁHK 17%
79.995
Hlíðasmára 3 I 520 3090 I www.bosch.is
Matvinnsluvél
Tilboð: 10.900 kr.
Fullt verð: 14.700 kr.
450 W mótor. Hrærir, þeytir,
blandar, brytjar, rífur, raspar,
tætir og sker. 2,3 lítra skál.
MCM 2054
Safapressa
Tilboð: 17.900 kr.
Fullt verð: 22.600 kr.
Öflugur mótor, 700 W.
Pressar bæði ávexti og grænmeti.
Örugg í notkun: Fer aðeins í
gang ef allir hlutir eru á réttum
stað. Tvær hraðastillingar.
MES 25A0
Töfrasproti
Tilboð: 8.900 kr.
Fullt verð: 11.700 kr.
Kraftmikill, 600 W. Hljóðlátur og laus
við titring. Losanlegur neðri hluti sem
má þvo í uppþvottavél. Hnífur úr ryðfríu
stáli. Hakkari úr ryðfríu stáli fylgir með.
MSM 66020
Hrærivél
Tilboð: 18.900 kr.
Fullt verð: 25.500 kr.
Hrærir, hnoðar og þeytir. Fyrirferðarlítil og öflug.
500 W. Fjögur hraðastig. Skálin tekur fjóra lítra.
MUM 4405
Hrærivél
Tilboð: 44.900 kr.
Fullt verð: 56.200 kr.
700 W mótor. Fjórar hraðastillingar
og ein púlsstilling. Skál úr ryðfríu stáli.
Blandari og grænmetiskvörn.
Auðveld í þrifum. Einstaklega hljóðlát.
Veglegur verðlaunagripur.
MUM 52120
Framúrskarandi heimilistæki frá
Bosch á afar hagstæðu tilboðsverði.
Auk tilboða í þessum bæklingi veitum við afslátt
af öllum vörum í versluninni.
ALÞJÓÐLEG KVIKM
YNDAHÁTÍÐ Í REYKJAVÍK REYKJAVÍK INTERNATIONAL FILM
FESTIVAL 2015
Giulia Enders
ÞARMAR
MEÐ
SJARMA
ÞARM
AR M
EÐ
SJARM
A YFIR
1 MILLJÓN
EINTAKA
SELD!
Þarmar hafa sjarma!
Lykillinn að hamingjuríkara og heilbrigðara lífi býr innra með
okkur. Þarmarnir eru ekki síður mikilvægir en heilinn og hjartað
– samt veit fólk almennt lítið um starfsemi þeirra. Nú eru vísinda-
menn hins vegar að átta sig á því að það sem gerist í meltingar-
veginum getur skipt miklu máli varðandi fjölmarga þætti í lífi
okkar, allt frá offitu og ofnæmi til þunglyndis.
Giulia Enders, sem stundar doktorsnám í læknisfræði í Frankfurt,
er óhrædd við að fara inn á svið þar sem fordómar, feimni og fliss
hafa verið ráðandi. Skilaboðin eru skýr: Ef við sinnum meltingar-
veginum af alúð uppskerum við hamingju og vellíðan. En hvernig
förum við að því? Þú kemst að því í þessari stórfróðlegu og
skemmtilegu bók sem farið hefur sigurför um heiminn.
„Enginn hefur skrifað jafn spennandi og skemmtilega
um meltinguna.“ DIE STERN
„Afar fyndin, blátt áfram og upplýsandi bók.“ TAZ
„Með ríkulegum húmor og af mikilli ástríðu útskýrir Enders allt sem lesandann langaði og langaði ekki að vita um meltinguna ...
bráðskemmtileg bók.“ PUBLISHERS WEEKLY
ISBN 978-9935-475-08-4
G
iulia En
d
ers
Allt um mjög svo vanmetið líffæri
137mm
20mm
137mm
21
2M
M
— M e s t
l e s na
dag b l
að á Í s
l an d i
* —
2 5 9 . t ö
l u b l a ð
1 5 . á r
g a n g u
r
f i M M t
u d a g u
r 5 . n ó
v e M b e
r 2 0 1 5
Fréttablað
ið í dag
skoðun
Opið bré
f til forstjó
ra
Landspíta
lans. 26
sport Gló
dís Perla á
tti frábær
t
fyrsta ár í
atvinnum
ennsku.
30-32
Mennin
g Dansara
r líkja efti
r-
flugeldum
í Borgarle
ikhúsinu.
52
lÍfið Fræð
sludagskr
á fyrir
listamenn
verður á A
irwaves-
hátíðinni
. 64
plús 2 s
érblöð
l fólk l
  lÍfið
*Samkvæm
t prentmið
lakönnun
Gallup apr
íl-júní 201
5
Opið til
kl. 21 orkuMál Verkefnastjó
rn ramm
a-
áætlunar
hefur ák
veðið að
Kjal-
ölduveita
, nýr vir
kjunarko
stur
Landsvirk
junar, ver
ði ekki m
etinn
í vinnu vi
ð 3. áfang
a áætluna
rinn-
ar. Kjalöl
duveita s
é aðeins
önnur
útfærsla a
f Norðlin
gaölduve
itu og
flokkist þ
ví beint í
verndarfl
okk án
umfjöllun
ar.
Landsvirk
jun unir þ
essari nið
ur-
stöðu ek
ki og hef
ur tekið
málið
upp við u
mhverfis
- og auðl
inda-
ráðuneyt
ið. „Við
teljum í
raun
að þessi
afgreiðsla
stangist
á við
lög og hö
fum mótm
ælt henn
i við
umhverfi
sráðherra
,“ segir H
örður
Arnarson
, forstjóri
fyrirtækis
ins.
– shá / sj
á síðu 10
Kjalölduv
irkjun
beint í ver
nd
MIÐNÆ
TUR
SPREN
GJA
Kynntu
þér frá
bær
tilboð f
rá vers
lunum
og veit
ingastö
ðum
inni í b
laðinu
sveitar
stjórna
rMál Fim
m ára
áætlun R
eykjavíku
rborgar
gerir
ráð fyrir
að A-hlu
ti borgar
sjóðs
verði rek
inn með
halla allt
til árs-
ins 2020.
Það stefn
ir í 13 mil
ljarða
halla hjá
borgarsj
óði á þes
su ári.
Allt stefn
ir í að hal
li verði á
rekstri
fjögurra st
ærstu svei
tarfélaga l
ands-
ins á árin
u.
Þegar sk
uldir sve
itarfélag
a á
hvern íbú
a eru sko
ðaðar sés
t að
Reykjavík
sker sig n
okkuð úr.
Þegar
fjárhagsá
ætlanir sv
eitarfélag
anna
eru borna
r saman s
ést að Aku
reyri,
Kópavogu
r og Hafna
rfjörður s
kulda
í kringum
1,2 til 1,5
milljónir
króna
á hvern í
búa. Hin
s vegar sk
uldar
borgarsjó
ður rúml
ega tvær
millj-
ónir á hve
rn íbúa.
Halldór
Halldórs
son, odd
viti
sjálfstæð
ismanna
í borgars
tjórn,
segir stöð
u borgars
jóðs grafa
lvar-
lega. „Rek
a á aðals
jóð með
halla
til ársins
2020 en
láta eign
asjóð
borgarinn
ar dekka
taprekstu
rinn.
Miðað vi
ð hverni
g gengið
hefur
að halda
áætlunu
m hefur
maður
áhyggjur
af stöðu
borgarin
nar,“
segir Hall
dór.
Ármann
Kr. Ólafs
son, bæj
ar-
stjóri Kóp
avogs, seg
ir allar lík
ur á
að rekstu
rinn í ár v
erði neikv
æður
vegna nýs
starfsma
ts og hæk
kandi
lífeyrissk
uldbindin
ga. Hann
telur
einnig að
næsta re
kstrarár
verði
erfitt öllu
m sveitar
félögum.
„Samkvæ
mt útreik
ningum o
kkar
verður n
æsta ár í
járnum o
g það
verður þ
að hjá m
örgum sv
eitar-
félögum.
Það eru a
llar sveita
rstjór-
nir í dag
að kvarta
yfir stöð
unni.
Laun bæ
jarstarfsm
anna hæ
kka
meira en
útsvarst
ekjur sve
itar-
félaga,“ se
gir Árman
n.
Sömu sög
u er að se
gja af Haf
nar-
firði og Ak
ureyri en
gert er ráð
fyrir
sambæril
egum hag
naði í sve
itar-
félögunu
m á árin
u 2016. G
ert er
ráð fyrir 7
50 milljón
a króna h
alla á
rekstri Ha
fnarfjarða
r og munu
bæj-
aryfirvöld
fara í mik
lar aðhald
sað-
gerðir á n
æsta ári. –
sa, sg / sj
á síðu 12

Höfuðbor
gin skulda
r
nú mest á
hvern íbú
a
Meirihlut
inn í borg
arstjórn R
eykjavíku
rborgar æ
tlar að rek
a A-hluta
borgar-
sjóðs með
halla næs
tu fimm á
rin. Hallar
ekstur ver
ður hjá fjó
rum stærs
tu sveitar-
félögunum
í ár. Reykj
avíkurbor
g skuldar
nú yfir tvæ
r milljóni
r króna á
íbúa.
Miðað við
hvernig
gengið he
fur að
halda áæt
lunum he
fur
maður áh
yggjur af
stöðu
borgarinn
ar
Halldór H
alldórsson
,
oddviti sjá
lfstæðis-
manna í b
orgar-
stjórn
Samkvæm
t útreikn-
ingum ok
kar verðu
r
næsta ár í
járnum o
g það
verður þa
ð hjá mör
gum
sveitarfél
ögum.
Ármann K
r. Ólafs-
son, bæja
rstjóri
Kópavogs
.
lÍfið Airw
aves-hátíð
in er fyrir
löngu
búin að fes
ta sig í sess
i sem árleg
ur við-
burður í m
enningarlí
fi Íslendin
ga. Er
mál mann
a að hátíð
in sé ekki
aðeins
tónlistarv
eisla held
ur einnig
okkar
eigin tískuv
ika, sem ei
nkennist a
f fimm
dressum s
em geta h
öndlað ísk
ulda á
sama tíma
og ofsahita
tónleikarý
ma.
„Mikilvæg
ast er að
vera í góð
um
skóm,“ seg
ir Ósk Gun
narsdóttir
, einn
álitsgjafan
na þaulrey
ndu sem fa
ra yfir
hvað skal h
afa í huga þ
egar fatnað
ur er
valinn fyrir
þessa fimm
daga þega
r allra
veðra er vo
n. – ga / sjá s
íðu 56
Skórnir ly
killinn
að Airwav
es
kjaraM
ál Fulltr
úar Skóla
stjóra-
félags Ísla
nds og sa
mningane
fndar
Samband
s íslenskr
a sveitarf
élaga
skrifuðu u
ndir nýjan
kjarasam
ning
hjá ríkissá
ttasemjar
a í gærkvö
ld.
„Ég er sát
t við útko
muna,“ se
gir
Svanhildu
r María Ó
lafsdóttir
, for-
maður Sk
ólastjóraf
élagsins.
Inga Rún
Ólafsdót
tir, sviðss
tjóri
kjarasvið
s Samba
nds íslen
skra
sveitarfél
aga  segir
á sjöund
a tug
samninga
sveitarfél
aganna ó
lokið.
„Við erum
rétt að by
rja, eigum
eftir
sextíu og
þrjá samn
inga.“ - ók
á, kbg
Skólastjór
ar
sömdu í g
ær
Flókið ve
rk „Nú er
staðan sú
að við vo
rum byrja
ðir að dæl
a og það g
ekk vel þa
r til glugg
i brotnað
i og gaf sig
. Nú erum
við að vin
na í því að
loka fyrir

gluggann
og þétta u
pp á nýtt
svo við ge
tum haldi
ð áfram d
ælingu,“ s
agði Sigur
ður Stefán
sson, eiga
ndi Köfun
arþjónust
u Sigurða
r, rétt áðu
r en Frétta
-
blaðið fór
í prentun
í gærkvöl
di. Hann
vonaðist
til þess að
Perla kæm
ist á flot s
íðar um k
völdið eð
a nóttina.
Fréttablað
ið/GVa
„Þessi hugmynd kviknaði fyrst
fyrir um ári og er nú orðin að
veruleika. Hlutirnir taka tíma
í þessum bransa og þolinmæði
er dyggð,“ segir Ágúst Skúlason
galleristi í Tveimur hröfnum list-
húsi að Baldursgötu. Í dag verður
opnuð þar sýningin Whatever
Works en titill sýningarinnar vísar
í samnefnda kvikmynd Woody
Allen. „Sýningin er samsýning
þeirra listamanna sem eru á okkar
snærum og okkur langaði til þess
að gera slíka sýningu þar sem þeir
myndu vinna ný verk fyrir sýning-
una sérstaklega. Nafnið Whatever
Works lýsir því kannski helst hvað
er þarna í gangi en það er líka
hægt að túlka það á svo ótal marga
vegu og bæði jákvætt og neikvætt
og allan hringinn. Þeir sem hafa
horft á þessa Woody Allen mynd
muna kannski að hún er svolítið
þung framan af og karlinn, aðal-
persónan sem Larry David leikur,
dálítið pirraður en svo endar þetta
skemmtilega. Þú gerir bara það
sem þér hentar, hvað sem það er,
svo lengi sem þú ert ekki að særa
neinn annan í leiðinni.“
Ágúst segir að þau hafi ekki
sett listamönnunum einhverjar
takmarkanir fyrir sýninguna en
þó hafi þau þurft að vera með
ákveðinn stærðarramma. „En það
bjagaðist nú eins og gengur og einu
fyrirmælin sem stóðu eftir voru að
hafa þetta ekki stór verk. Yngsti
listamaðurinn sem er hjá okkur,
hann Georg Óskar sem er að klára
mastersnám í Noregi í myndlist,
hann er með miðjuverkið ef svo má
segja. Það var eiginlega hugmynd
frá Jóni Óskari að leyfa þeim yngsta
og nýjasta að fá svona ákveðna
miðsetningu í þessu og styðja
þannig við ungu kynslóðina. Mér
fannst það flott hjá Jóni að leggja
þetta svona fram og við studdum
það.“
Listamennirnir sem eru með
verk á sýningunni eru þau Georg
Óskar, Guðbjörg Lind Jónsdóttir,
Hadda Fjóla Reykdal, Hallgrímur
Helgason, Hulda Hákon, Húbert
Nói Jóhannesson, Jón Óskar, Óli G.
Jóhannsson og Steinunn Þórarins-
dóttir. Ágúst segir að Halla hafi séð
um að stilla upp sýningunni.
„Hvert og eitt verk er gert fyrir
sýninguna nema nokkrar teikn-
ingar eftir Óla G. sem við völdum
en hann er fallinn frá og svo sýnum
við eitt gamalt verk eftir Steinunni
Þórarinsdóttur vegna þess að hún
er að undirbúa sýningu sem hún
verður með á Listahátíð hjá okkur
í maí. Svo vonum við bara að fólk
komi og hafi gaman af því að skoða
þessa ólíku og flinku listamenn
saman á einum stað.“
magnus@frettabladid.is
Þú getur gert það sem þú vilt ef það særir engan
samsýningin Whatever Works verður opnuð í tveimur hröfnum listhúsi í dag og þema sýningarinnar er
sótt í samnefnda mynd eftir Woody allen en stærsta verk sýningarinnar er eftir yngsta listamanninn.
Ágúst Skúlason og Halla Jóhanna Magnúsdóttir á Tveimur hröfnum listhúsi. FréTTablaðið/anTon brink
1 7 . m a r s 2 0 1 6 F I m m T U D a G U r54 m e n n I n G ∙ F r É T T a B L a ð I ð