Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Qupperneq 269

161
When he had been there for a while, then his father asked a1
him where he had been, and it came to that at last that he
180 told the truth. The king asked him to forget this foolishness
and said that to be nothing but mere delusion which had
appeared to him, and asked him to get married and not to
183 follow Marmoria. Partalopi was not inclined to do that and
their talk broke off thus. Now the king pondered how he
should do this [what he should do to that purpose]—that
186 Partalopi would agree with him. After that the king had two
lovely girls gotten, and when they came to him, he began
to sport with them until he remembered little of Marmoria
189 and what she had advised him when they parted. The king
also had those three shut in one room. Partalopi was then
drunk and proposed then to the one girl, and that one
192 agreed. The other ran away at once out of the door, as the
and fame from this victory A3. 179 been] +that time when
he was (had been A2) away A2-3. 187 gotten] go to him A3.
189 and—parted] h-A3. 190 also] h-A2-3. then] once, as
often, A3. 197 was standing] +but she was left lying dis-
at home then for a while, then his father asked how things b1
had gone for him from the time when he then had left there.
He told it frankly, and yet he said little about his travels.
The king inquired in detail about that which he saw that
his son wanted to say little about. Partalopi now told every-
thing exactly to King Hlodver, his father, about his journey.
When the king heard this news, then he asked his son that
he should now give up such foolishness and said that that
was nothing but ocular delusions which had appeared to
him then. He said he would like to seek for him that match
which would be the best in all France, if he wished then
to listen to his words. Partalopi did not take much heed
of that. The king now pondered how he might bring about
that his son, Partalopi, would agree with that plan which
he might have in mind for him. The king now sent for two
very lovely girls, and when they had come there, Partalopi
began to sport with them so that he did not .remember
Marmoria. They lay three together then in one bed, and
once he was so drunk that he lost his senses. Then he wanted
to have intercourse with the one girl, and she agreed to it.
Then the one whom he was not having anything to do
with got up and went out of the quarters and left the door