Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Qupperneq 305

197
90 answering this matter, but if you want to have my advice, a1
then do this.” Urækia answered: ‘‘That I know, sister, that
you—and other chieftains—are surely giving me good ad-
93 vice, and I wish to follow your advice. But if you wish me
to take a man, then I want to have either this one or none,
because I know that no man desires better for me than
96 Partalopi.” Now Barbarus stood up with the assent of all
the chieftains and took Urækia as his betrothed.
At once now Partalopi was chosen as emperor, and twenty-
99 four kings seated him on the throne. They chose Marmoria
as queen and seated her beside Partalopi. He took her as
his betrothed there in the presence of all. That day all these
102 chieftains were at Partalopi’s banquet, and immediately
after that preparations were made for the wedding. There
to give her consent. U. spoke: “Gladly, my sister,” she said,
“do I wish to do this according to the advice of you and P.,
because I know you wish the best for me. I also do not have
expeetation of that man that I would rather choose for myself
for husband than this one. I wish to do this, that you might
then enjoy P. more than before.” Now B. betrothed himself
at once to U. P. was now chosen emperor, and he became be-
trothed to M. aeeording to the law of the land and afterward
held his wedding according to that which was fitting for him
with great glory and honor. 104-05 and—archbishops] -í-A3,
kings and noble men who there had come together then b1
adjudged to him all the power of the emperor and in addition
likewise Marmoria, the daughter of the king of Constanti-
nople, for complete possession. Princess Marmoria agreed
to that, very sad and sorrowful, because she now still did
not know who he was. But when Prince Partalopi took off
his helmet and all the other armor, Princess Marmoria
recognized him very quickly and became happier than one
could say, and also King Hlodver, his father. Urækia then
came forward and told everything—what she had done to
Partalopi—and then all the men thanked him for his1
faithfulness, and nevertheless Marmoria [thanked her] the
most.
1 the correct text must be: thanked her for her.