Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Blaðsíða 298

42
a til þess at ek fylli spurning þina. þa heyr þu huat er ek
segi þer ok nem eftir. Vmhuerfis iordina telia frodir
menn hundrat þusunda rasta ok atta tigir þusunda
120 ok hallda henni óngir stolpar upp helldr gudligr
almattr. Æirekr mællti. huersu langt er mille himins
ok iardar. konungr suarar. foruitin ertu. þat er kallat
vkvnnir 63; okunnuger 67.8.21*22; kunnuger (?) b9; okunnugt/7^
617.19. 116-7 En—fylli] og nu enn vil eg leisa a4. 116 En]
og 62. 117 ek fylli] sál. 610»u; filla 61'4.7'9.17 25, lign. (inf.)
65*13'6. þa] h-623'5. 117-8 heyr—eftir] -í-615’16’23'5. 117
þu] +nu 62»3; -^67'9*22. huat] þad 61. er] sál. a4; -s-61"8.
118 ok—eftir] h-64.5.713*17'22. eftir] sjdan a4; þad 62; -r-61’3.
118-9 Vmhuerfis—menn] þad er kall[ad ad um]hverfis ver-
oldena seu eftter þui sem fröder menn [hafa?] þad talid a2.
telia—menn] lign. 61; telia menn 64*5*7*8; eru 69; er 610'21, for
Vmhuerfis 615*16; +-fad b25) sieu talz 624*25; -r (!) 623. 1 19
atta tigir] sál. 63*5; atta tigu a2; attatyu a4621; 80 61*2*4*7*8*10'3*
20,23'S; LXXX. 69*17; 615*16*19*22 œndr. 120 upp] sál. 63; uppe
a2.4^1'2*5 20*23'5; -r64’21*22. helldr] -+oooooldur a2; -+usynilegur a4 ;
-+einsamall 62*17*19, lign. tilf. 65*6*10'6*20*21*23; -feirn sannur
67*8*22, lign. tilf. 624*25. 120-1 gudligr almattr] sál. 63; almátt-
ugur gud 64*22; krafttur guds a2; almattur guds 65; almætti
gudz 610'3. 120 gudligr] gudz a4^1’2’6 9*15'21*23'5. 121 almattr]
sál. a467*8*24’25; almætte 615*16’21*23’1; kraptur 62*6’9*17’20; kraptur
og almætte 619. 121 er] -+á a2^1’2’4’5’8'25; +-j a463; 66*7 = .43.
mille] millum 62'5*16. 122 suarar] sagde 62’10*20; segir 621'3;
s. a2’463’4’7'9’n 9; mælti (evt. fork.) 61*5’6’24’25. ertu] +-E. a461>2’
b synligt ok flestv(m) monnvm erv þetta fa heyrðir
hlvtir ok okvnnir. enn at ek gerag gnott spvrnÍN(g)
102 þÍNÍ þa heyr þat er ek segi þer. vm hverfis iorð mæla
menn at se hvndrað þvsvnða rasta ok . viij tigir
*þvsvn/ða ok hallda ^ngir stollpar henne vpp. helldr
105 gvðligr almattr. E(reckr) m(ælti). hverssv langtt er
millvm himins ok iardar: konvngr s(agði). Enn af
er der nogle kruseduller, der hverken synes at vœre rester af et g
eller af en slojfe pá d i hvndrað 103 i folgende linje. 104