Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Blaðsíða 371

115
APPENDIKS 1
Tekstkritiske noter.
Appendiks 1 indeholder udvalgte tekstkritiske noter, cf. indl.
p. xli f., samt henvisninger til de steder i indledningen, hvor
andre A-, B- og C-læsemáder kommenteres.
A 7-9 og 129-31, B 113-16, C 128-32, cf. indl. p. xvn.
B 7-8, 18 og 131, cf. indl. p. XLVll.
B 35, C 43-44, cf. indl. p. xxx og xlvi.
C 43, 50, 78, 80, 81 og 83, cf. indl. p. XLIX f.
A 43-44, B 36-37, C 45-46, cf. indl. p. XXX, XLIII og XLVI.
1. (E1 cit. 2) BC’s læsemáde “littv solna” má opfattes som
sekundær i forhold til A’s “littu i solina”, forudsat at A’s
læsemáde repræsenterer en direkte gengivelse af latEl’s “A-
spice solem”. At dette er tilfældet forekommer dog ingenlunde
sikkert. A’s læsemáde kunne f.eks. være opstáet ud fra BC’s
under pávirkning af det folgende “j henni”.
A 52, B 44, C 53-54, cf. indl. p. xxx f. og XLIII.
A 52-53, B 44-45, C 54-56, cf. indl. p. XXXI, XLffl og Lll.
2. (E1 cit. 4) B^’s læsemáde “þat er nv er ordit” ser ud til at
være en forvanskning af en læsemáde, som har ligget tæt pá C’s
“þad allt er lidit er, og [þad sem nv er (-r C3)” C2,3 ('-El).
Tilsvarende læsemáde mangler i A.
A 55, B 47, C 58, cf. indl. p. XXXI.
3. (E1 cit. 5) B!’s “Kristr” er sekundært i forhold til AC’s
“gud” (= El). B2 lakune.
A 56-57, B 47-48, C 58-59, cf. indl. p. xxxi.
A 62-65, B 52-62, C 64-74, cf. indl. p. XXXI f. og XLin.
24 Eiríks saga víðf^rla