Ský - 01.04.2003, Page 65

63
BYGGKAFU
[ hOnnunarsýning í MÍLANO 1
Achille Castiglioni fæddist í Mílanó árið 1918.
Hann útskrifaðist sem arkitekt árið 1944 og vann
náið með eldri bróður sínum Pier Giacomo að alls-
konar tilraunakenndum verkefnum allt til dauða
Pier Giacomos undir lok 7. áratugarins. Þeir hafa
unnið til óteljandi verðlauna og heiðursnafnbóta og
verk þeirra eru í eigu hönnunarsafna út um allan
heim. Achille dó síðla árs 2002. Þegar Achille var
spurður fyrir rétt um tíu árum síðan hvernig mað-
ur verði góður hönnuður svaraði hann eitthvað á
þessa leið: „Ef þú ert ekki forvitinn skaltu strax
hætta. Ef þú hefur ekki áhuga á öðrum, hvað þeir
gera og hvernig þeir gera það þá er hönnun ekki
þinn vettvangur. Góð hönnun verður ekki til vegna
ásetníngs þíns um að setja mark þitt á hlutina held-
ur vegna þrárinnar til að skapa samskipti, jafnvel
þótt þau séu lítil, við óþekkta persónu sem mun
koma til með að nota hlutinn sem þú hannaðir.
Reyndu að skilja að rannsóknarferlið er kjarninn og
hluturinn sem er framleiddur er einungis kafli, and-
artak en ekki endanleg niðurstaða."
Fly me to the moon
(upplýst blaðra fyllt með
helíumgasi)
HONNUÐUR: Kazuhíro Yamanaka
Take a line for walk 1
HÖNNUBUR: Alfredo Háberli