Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1983, Side 174

190
Nr. 76.
4. august.
Løgtingslóg
um
broytingar í løgtingslóg um innflutnings-
gjøld v.m.
Samsvarandi samtykt Føroya løg-
tings staðfestir og kunnger løgmaður
hesa løgtingslóg:
§ 1. í løgtingslóg nr. 23 frá 11. februar
1950 við seinni broytingum um inn-
flutningsgjøld v.m. verða gjørdar hesar
broytingar:
1) í § 6, 1. stk. verður skoytt uppí:
»Vørur, ið verða uppskipaðar í Før-
oyum til víðari flutning til annað
land (transitt) sleppa undan inn-
flutningsgjaldi, serligum innflutn-
ingsgjaldi og eykainnflutningsgjaldi
eftir nærri av tollvaldinum ásettum
treytum.«
2) § 8, stk. 1 verður orðað soleiðis:
»Innflutningsgjald verður vanliga
ikki afturrindað. Tó kann tollvaldið
kunna skipa soleiðis fyri, at innflutn-
ingsgjald, serligt innflutningsgjald
og eyka innflutningsgjald kann
verða afturrindað fyri vørur, ið verða
endursendar ella endurútfluttar, tá
ið umstøðurnar — við eftirkanning í
hvørjum einstøkum føri — tala fyri
hesum. Eftir somu treytum fær toll-
valdið heimild til at endurrinda um-
røddu gjøld, tá vørur, sum eru fram-
leiddar í Føroyum, verða útfluttar.«
Lagtingslov
om
ændringer i lagtingslov om indførselsaf-
gifter m.v.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kund-
gør lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. I lagtingslov nr. 23 af 11. februar
1950 med senere ændringer om indfør-
selsafgifter m.v. foretages følgende
ændringer:
1) I § 6, 1. stk. tilføjes:
»Varer, der oplosses pá Færøerne til
videre transport til andet land (tran-
sit) er fritaget for indførselsafgift,
særlig indførselsafgift og ekstra ind-
førselsafgift efter nærmere betingel-
ser, der fastsættes af toldmyndig-
hederne.«
2) § 8, stk. 1 affattes sáledes:
»Indførselsafgift refunderes i reglen
ikke. Dog kan toldmyndighederne
indrømme tilbagebetaling af indfør-
selsafgift , særlig indførselsafgift og
ekstra indførselsafgift for varer, der
returneres eller reeksporteres, nár
omstændighederne efter anstillet
undersøgelse i hvert enkelt tilfælde
taler herfor. Efter samme betingelser
fár toldmyndighederne hjemmel til
at refundere omtalte afgifter, nár
varer, der er fremstillet pá Færøerne,
eksporteres.«
§ 2. Henda lóg kemur í gildi beinan § 2. Denne lov træder i kraft straks.
vegin. Samstundis fer løgtingslóg nr. 35 Samtidig træder lagtingslov nr. 35 af 12.
frá 12. juni 1962 um broyting í tolllógini juni 1962 om ændring i toldloven ud af
úr gildi. kraft.
Tórshavn, 4. august 1983.
Pauli Ellefsen
løgmaður /Tórbjørn Poulsen