Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1983, Síða 185

201
Nr. 86.
LØGTINGSLÓG
um
landsskatt og kommunuskatt
Samsvarandi samtykt Føroya Løg-
tings staðfestir og kunnger løgmaður
hesa løgtingslóg:
1. kapittul.
Skattskyldan
1. §. Fulla skattskyldu hevur:
1) Hvør persónur, ið hevur bústað í
Føroyum.
2) Hvør persónur, sum kemur undir
nr. 1, og sum dvølur uttan fyri
Føroyar í bráðfeingi. Tað er bráð-
feingisdvøl uttanlands, so leingi tað
ikki hevur verið longri enn 4 ár. Tó
fellur skattskyldan burtur frá tí
degi, ið ein sambært sýndum skjøl-
um eigur at svara inntøkuskatt
uttanlands, sum búsettur har.
3) Hvør persónur, sum fær tilhald í
Grønlandi minni enn 2 ár, íroknað
frítíðarferðir o.t. Giftur persón-
ur, sum hevur húski sítt í Føroyum
og hvørs tilhald í Grønlandi — bert
slitið við frítíðarferðum o. t. — er í
minsta lagi 2 ár, verður skattaður av
helvtini av skattskyldugu inntøkuni
í Føroyum, frádrigið helvtini av
skattinum, hann hevur rindað í
Grønlandi av somu inntøku. Inn-
krevjinginarvaldið kann veita freist
við skattgjaldingini í førum, tá tað
má haldast vera sannað, at tilhaldið
í Grønlandi fer at vara 2 ár ella
longur.
4) Hvør persónur, ið uttan at hava
bústað her, innan fyri eitt 12 mán-
1. september.
LAGTINGSLOV
om
landsskat og kommuneskat
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kund-
gør lagmanden følgende lagtingslov:
Kapitel 1.
Skattepligten
§ 1. Fuld skattepligt páhviler:
1) Enhver person, der har bopæl pá
Færøerne.
2) Enhver person, der er omfattet af
nr. 1, og som tager midlertidigt op-
hold uden for Færøerne. Ophold
uden for Færøerne anses for mid-
lertidigt, sálænge det ikke har
strakt sig over 4 ár. Dog bortfalder
skattepligten fra det tidspunkt, fra
hvilket den págældende ifølge
forevist dokumentation er blevet
undergivet indkomstskattepligt u-
denlands, efter regler for derbo-
ende personer.
3) Enhver person, som tager ophold
pá Grønland mindre end 2 ár, ibe-
regnet ferier o. 1. En gift person, der
har sin husstand pá Færøerne og
hvis ophold pá Grønland, uden
anden afbrydelse end ferier o. 1.,
varer i mindst 2 ár, beskattes med
halvdelen af den skattepligtige ind-
tægt pá Færøerne fradraget halv-
delen af den skat, der er betalt pá
Grønland af samme indtægt. Op-
krævningsmyndigheden kan ind-
rømme henstand med betaling af
skatten i tilfælde, hvor det má an-
ses for godtgjort, at opholdet pá
Grønland vil vare 2 ár eller mere.
4) Enhver person, der uden at have
bopæl pá Færøerne med eller uden
26 — Kunngerðasavn 198.3